Глава 54 — Глава 54

–Нет, ты смеешь просить четыре тысячи кредитов за подержанный сетевой терминал? – Сун Ши держал в руке планшет размером чуть больше ладони и повысил голос. – Так дела не делаются. Ты что, совсем людей за лохов держишь? –Эй, не хочешь – не бери, – Амикаба, лежавший неподалеку в шезлонге, повернулся поудобнее и, не открывая глаз, протянул. – Считаешь, что дорого? Тогда что ты здесь делаешь? Я продаю только качественный товар. –Кто сказал, что я не куплю? – Сунь Ши вдруг рассмеялся. Амикаба невольно напрягся, а затем услышал: –Этот сетевой терминал «Минт Т5» действительно стоит четыре тысячи, я согласен. Но разве на нём чего-то не хватает? –Что ты имеешь в виду? – Амикаба осторожно навострил уши. Сунь Ши вздохнул: –Мне очень нравится эта плата, я действительно её хочу, но на ней не хватает некоторых компонентов. Это весьма прискорбно. –Например? –Компонента «микросуперкомпьютер», который увеличивает вычислительную мощность. Амикаба сел в шезлонге и какое-то время пристально смотрел на собеседника, прежде чем произнести: –Чёрт возьми... Ты снова за своё? Опять хочешь меня обмануть? –Вовсе нет, – откровенно ответил Сунь Ши. – Я серьёзно. Амикаба несколько секунд молчал. Он должен был признать, что предложенная цена вписывалась в его ожидания, и он мог бы даже немного заработать, подарив «микросуперкомпьютер». Но откуда взялся этот проницательный, дотошный парень? –Тебе нужна эта штука, выкопанная из мозгов киберхакера? –Не забудь продезинфицировать. Амикаба, что-то бормоча себе под нос, поднялся и прошёл в подсобку. Спустя мгновение он вернулся, бросив Сун Ши чёрный брусок размером с коробку для наушников. — Этот временный компонент для суперкомпьютера продержится максимум двадцать минут. Если дольше, он перегреется, и схемы, скорее всего, расплавятся. — Нет проблем, никаких проблем! — Сун Ши затолкал сетевой процессорный терминал и суперкомпьютерный компонент себе за пазуху, а затем снова улыбнулся. — Кстати, есть какие-нибудь мнения насчёт бронежилетов? — Ещё что-то? Этому не будет конца, да? Пять минут спустя Сун Ши накинул куртку. В ущерб определённой степени защиты он выбрал лёгкий, портативный и незаметный полуторс, сшитый из композитного химического волокна. Под верхней одеждой он ничем не отличался от обычной футболки. Когда куртка была застёгнута, Сун Ши выглядел обычным человеком. Стоило это тринадцатьсот кредитных единиц. Взглянув на снова опустевший счёт, Сун Ши вздохнул, развернулся и приготовился покинуть протезную клинику. Когда он собирался толкнуть дверь, позади раздался голос Амикабы: — Эй, парень. Сун Ши замер, не толкая дверь. — Меня не интересует твоя истинная личность, и мне всё равно, что ты собираешься делать. Но запомни, как только ты выйдешь за эту дверь, всё, что касается тебя, больше не имеет ко мне никакого отношения. Амикаба сделал паузу и усмехнулся: — Что такое? Удивлён? Удивлён, что я вижу, что твоё лицо под гримом? Думал, все эти годы операций по протезированию прошли даром? — Нет… часть про “грим” — ничего, это просто слова, которые после неё. Сун Ши повернулся и посмотрел в глубь клиники. Мужчина средних лет, облокотившись на металлический стол, скрестив руки, холодно смотрел на него. — Я думал, вы скажете что-то вроде: “Этот парень необыкновенный” или “Я возлагаю на тебя большие надежды”. — Слишком многого хочешь. – Люди вроде тебя, погибшие в Палосе, могут устраивать оргии под открытым небом, – усмехнулся Амикаба без колебаний. – Просто напоминаю тебе, чтобы ты не доставлял мне неприятностей, понимаешь? Сун Ши приподнял брови. Но ничего не сказал. Он лишь махнул рукой, открывая дверь. Долго наблюдая за удаляющимся человеком, Амикаба медленно расслабился и снова откинулся в кресле-шезлонге. – Ещё один дурак, который ставит свою жизнь на кон ради будущего. Будьте вы прокляты… Почему вы не понимаете ценности жизни?! *** Дешёвый отель, комната А312. [Кап, кап, кап.] – Хотя теоретически это вотчина банды «Крестовые Тигры», для уличных мелких бандитов всё равно слишком сложно создать полноценную трёхмерную систему обороны и оповещения. Глядя на план района Креста, предоставленный «Хомяком из Хлопковой Долины», Сун Ши покачал головой. Помимо карты, противник не предоставил никаких сведений о расположении обороны. Потому что на Крестовой улице её просто не было. В конце концов, «Крестовые Тигры» были всего лишь небольшой уличной бандой со смешанным составом. Одно и то же место сегодня мог охранять один человек, а на следующий день этот человек мог временно пропасть из виду из-за сильного опьянения. В каком-то смысле это тоже был очень мощный защитный механизм. В конце концов, даже они сами не знали точного расположения своих людей каждый день, не говоря уже о враге. Поэтому, помимо нескольких ключевых мест, таких как «дверь холодильника», расстановка персонала во всём районе Креста находилась в хаотичном состоянии. [Кап, кап, кап.] Сун Ши легонько постукивал одной рукой по столу, а другой то растягивал и увеличивал плоскую карту, то уменьшал, чтобы охватить её целиком. Хотя ограничение функционала оборудования не позволяло получить полную проекцию местности в трёхмерном моделировании, для Сун Ши это не было большой проблемой. Глоссарий к главе: 1. Термины и фракции: - «Глубинные мхи» – название района, вероятно, промышленная зона 2. Имена собственные: - Сун Ши Пол персонажа: - Сун Ши - мужской Полный текст перевода: Глаза Сун Ши непрерывно скользили по плоской карте, и в его сознании здания словно вырастали из земли, медленно обретая форму. Одна за другой возникали и исчезали запутанные схемы действий, меняясь с каждым мыслительным всплеском, пока, наконец, эти извилистые линии не пересеклись, слившись в единую кривую, петляющую между строениями. Маршрут был проложен. — Фух… — Сун Ши закрыл глаза и глубоко выдохнул. Он убрал правую руку с планшета и устало помассировал висок. — Тц, моё тело сейчас никуда не годится. Из-за такой мелочи голова немного закружилась. Дзынь-дзынь-дзынь. Однако, тут же подавив это чувство, Сун Ши закрыл планшет и посмотрел в окно со свободно расправленными шторами. Ночь вдалеке была глубока, безмолвно поглощая землю. В этом районе под названием «Глубинные мхи», который считался глушью, нерегулярные отключения электричества и воды стали обыденностью. Обширные жилые массивы погружались во мрак, лишь изредка мерцали огни, быстро гаснув. Возможно, за тысячи лет ничего не изменилось. Как только заходит солнце, этот стальной лес из железобетона, пронизанный старыми трубопроводами, погружается в бесконечную тьму, подобно природному созданию того же названия тысячелетия назад, укрытому растительностью и болотами. Сколько охотников и добычи бродят в этом тёмном лесу? Дзынь-дзынь... Рука потянулась, нажала кнопку перезапуска, отключила зарядный кабель, выключила раздражающий пищащий звук зарядки, затем взяла устройство и использовала его, чтобы что-то прикрыть. Истинное лицо человека отразилось в частично разбитом плоском зеркале. На нём был чёрный плащ, нож, спрятанный в рукаве, пистолет, висящий на поясе, и сумка через плечо. В следующий момент «маска» со встроенными светодиодными огнями и жидкокристаллическими дисплеями полностью закрыла молодое лицо в зеркале. Изображение на маске несколько раз мигнуло и окончательно почернело. — Этой ночью Сун Ши идёт на охоту. [Конец главы]