Увидев непоколебимую уверенность в глазах дочери, Цяо Шухуэй отбросила последние сомнения. Её лицо озарила тёплая, решительная улыбка.
— Хорошо, я доверюсь тебе, — кивнула она. — Как только мы закончим с формальностями здесь, я поеду с тобой на материк. Хочу своими глазами увидеть эти перемены, о которых ты так вдохновенно рассказываешь. Действительно ли там всё стало иначе?
— Поверьте, мама, — Шэнь Юй улыбнулась в ответ, и в её голосе звучала сила пророка, знающего будущее, — вы не будете разочарованы.
• • •
Вскоре Шэнь Юй на собственном опыте убедилась в истинности поговорки: «Деньги правят миром». Эффективность, с которой решались вопросы богатых людей в Гонконге, была просто ошеломляющей.
Сразу после изысканного обеда Цяо Шухуэй сделала всего один телефонный звонок. Через полчаса их чёрный «Мерседес» уже парковался у здания Иммиграционного департамента.
Едва они вошли в холл, как навстречу им поспешил представительный мужчина в строгом костюме. Это был не рядовой клерк, а сам директор департамента, Хань Пэйин.
— Госпожа Цяо! — он с энтузиазмом пожал ей руку, всем своим видом излучая радушие и почтение. — Добро пожаловать! Для нас огромная честь видеть вас здесь.
— Директор Хань, прошу прощения за беспокойство, — с безупречной вежливостью ответила Цяо Шухуэй. — Надеюсь, мы не слишком отвлекли вас от дел?
Хань Пэйин рассмеялся, словно услышал лучшую шутку года:
— Что вы, что вы! Какое же это беспокойство? Я только рад возможности быть полезным. Вы слишком церемонитесь, госпожа Цяо.
Его внимательный взгляд переместился на молодую женщину, стоящую рядом с миллиардершей.
— А это, должно быть, ваша дочь? — догадался он.
Цяо Шухуэй с гордостью кивнула, положив руку на плечо Шэнь Юй:
— Верно. Позвольте представить: моя единственная дочь, Шэнь Юй.
Затем она повернулась к дочери:
— Сяо Юй, поздоровайся с директором Ханем.
Шэнь Юй, сохраняя достоинство, вежливо наклонила голову:
— Здравствуйте, господин директор. Рада знакомству.
Хань Пэйин расплылся в комплиментах:
— Поразительно! Мисс Шэнь — просто копия своей матери. Та же красота, то же благородство и стать. Сразу видно — родная кровь! Яблоко от яблони, как говорится.
После обмена любезностями Хань Пэйин лично проводил их в свой просторный кабинет, минуя общие очереди и залы ожидания.
Пока Цяо Шухуэй и директор пили элитный чай и вели светскую беседу, специально вызванный сотрудник занялся оформлением документов Шэнь Юй.
В те времена процесс создания удостоверения личности в Гонконге был далёк от цифровых технологий будущего. Это была кропотливая ручная работа.
Шэнь Юй сфотографировали на моментальную камеру. Затем клерк аккуратным каллиграфическим почерком заполнил бланк личными данными, наклеил фото и скрепил всё это официальной печатью. Финальным штрихом стала ламинация.
Вся процедура заняла не больше времени, чем требовалось, чтобы выпить чайник пуэра.
Когда Шэнь Юй вернулась в кабинет с новенькой ID-картой в руках, Цяо Шухуэй обратилась к директору с новой просьбой:
— Директор Хань, раз уж мы здесь... Не могли бы вы помочь нам оформить разрешение на возвращение на родину? Нам с дочерью нужно будет съездить на материк.
Для жителей Гонконга, желающих посетить Китай, этот документ — так называемый «Хуэйсянчжэн» — был обязательным.
— Разумеется! — Хань Пэйин даже не моргнул глазом. — Сделаем сию же минуту.
По его щелчку подчинённые засуетились, и в рекордные сроки пропуска для обеих дам были готовы.
Прощаясь, Цяо Шухуэй вручила директору изящный конверт с приглашением:
— Послезавтра в нашем доме состоится приём в честь воссоединения семьи. Я официально представляю дочь обществу. Директор Хань, мы будем очень рады, если вы окажете нам честь своим присутствием.
Глаза чиновника загорелись.
— Обязательно буду! Спасибо за приглашение, госпожа Цяо!
Цяо Шухуэй была одной из ключевых фигур в деловом мире Гонконга. Для чиновника среднего звена, каким был Хань Пэйин, приглашение на её личный праздник было золотым билетом в высшее общество и шансом укрепить полезные связи. Он бы пополз туда на коленях, если бы потребовалось.
• • •
Когда они вышли из прохладного здания на залитую солнцем улицу, Цяо Шухуэй заботливо посмотрела на дочь:
— Сяо Юй, ты не устала?
— Ни капельки, — бодро ответила Шэнь Юй.
— Отлично, — глаза матери загорелись предвкушением. — Раз ты полна сил, как насчёт того, чтобы прокатиться в Централ? Пройдёмся по магазинам, обновим гардероб. Что скажешь?
Шэнь Юй прекрасно понимала психологию матери. Цяо Шухуэй мучило чувство вины за годы разлуки, и сейчас она отчаянно хотела компенсировать это единственным доступным ей способом — подарками и заботой. Отказывать было бы жестоко.
— С удовольствием, мамочка! — улыбнулась она. — Я полностью в твоём распоряжении.
«Мерседес» плавно скользил по улицам Гонконга. Цяо Шухуэй взяла на себя роль гида, указывая на достопримечательности и рассказывая истории о городе.
Шэнь Юй, бывавшая здесь в своей прошлой жизни, смотрела в окно с любопытством исследователя времени. Гонконг восьмидесятых сильно отличался от футуристического мегаполиса двадцать первого века. Небоскрёбов было меньше, многие знаменитые башни ещё даже не существовали в проекте, а некоторые районы выглядели откровенно ветхими. Но в этом была своя, особая атмосфера — дух бурного роста и неукротимой энергии.
Их первой остановкой стало здание Принс-билдинг — мекка для богатых шопоголиков того времени. Здесь располагались бутики самых престижных мировых брендов, а ценники могли вызвать сердечный приступ у обычного человека.
Войдя в сияющий мрамором и позолотой холл, Цяо Шухуэй обернулась к дочери и широким жестом обвела витрины:
— Сяо Юй, слушай внимательно. Если тебе понравится платье — бери. Понравится колье — бери. Не смотри на ценники. Покупай всё, что душе угодно. За всё платит мама.
Шэнь Юй не удержалась и рассмеялась:
— Мам, ну ты даёшь! Настоящий олигарх! Но мне нравится твой подход!
— Глупышка, — улыбнулась Цяо Шухуэй, но в её глазах блеснули слёзы умиления. — Ты любишь пошутить. Но я серьёзно. Ты — моё единственное сокровище. Для кого мне ещё зарабатывать эти горы денег, если не для тебя? Трать на здоровье!
Шэнь Юй прижалась к матери, потёршись щекой о её плечо, как ласковая кошка.
— Спасибо, мамочка...
Как же это здорово — быть любимым ребёнком!
Особенно если твоя мама — миллиардерша, готовая бросить к твоим ногам весь мир.
Шэнь Юй вдруг осознала, насколько она устала быть сильной. И в прошлой жизни, и в этой она всегда была «локомотивом»: тащила на себе проблемы, заботилась о других, выживала, боролась. Она привыкла быть той, кто даёт, а не той, кто получает.
Но сейчас, рядом с Цяо Шухуэй, она впервые почувствовала, что может расслабиться. Ей позволили быть слабой. Ей позволили быть просто дочерью.
«Неужели мне больше не нужно бороться за выживание? — мелькнула сладкая, пьянящая мысль. — Я могу просто лечь и наслаждаться жизнью? Боже, это мечта!»
— Сяо Юй? — голос матери вырвал её из грёз. — О чём задумалась? У тебя такая блаженная улыбка, словно ты выиграла в лотерею.
Шэнь Юй подняла глаза, встречаясь с тёплым, насмешливым взглядом матери.
— Ни о чём особенном, — хихикнула она. — Просто подумала, какое это счастье — когда у тебя есть мама, которая так тебя любит. Я чувствую себя самым везучим человеком на свете.
Улыбка Цяо Шухуэй дрогнула, сменившись выражением глубокой боли и вины. Она протянула руку и погладила дочь по голове:
— Прости меня... Я обещаю, отныне ты будешь самой счастливой. Я компенсирую тебе каждый день, который мы потеряли.
Шэнь Юй, поняв, что снова разбередила старую рану, поспешила утешить её:
— Мам, пожалуйста, перестань. Не нужно себя накручивать. Честно говоря, я не так уж и страдала. После того как я уехала в деревню, я встретила Ши Лэя. Он был замечательным человеком, он любил меня и оберегал. Мы жили счастливо. Правда. Не вини себя, не дави на себя прошлым. Давай жить настоящим, хорошо?
Цяо Шухуэй, тронутая до глубины души, кивнула, сглотнув ком в горле.
— Хорошо. Ты права. Не будем о грустном. Идём, нас ждут покупки!
И началось безумие.
Цяо Шухуэй превратилась в ураган, сметающий всё на своём пути. Они переходили из бутика в бутик, оставляя за собой шлейф покупок.
Швейцарские часы, бриллиантовые гарнитуры, платья от кутюр, итальянская обувь... Цяо Шухуэй просто указывала пальцем: «Это, это и вот это. Заверните». Она даже не спрашивала цену.
Она одевала не только Шэнь Юй. Она скупала горы детской одежды, игрушек и обуви для троих внуков. Не забыла она и о семье Ши: для свёкра, свекрови, деверя, невестки и племянников были куплены дорогие подарки.
Шэнь Юй сбилась со счёта где-то на десятом магазине. Суммы, которые тратила мать, пугали её своей астрономичностью. Это было не просто расточительство — это был водопад денег.
Водитель, бедняга, уже взмок, курсируя между бутиками и машиной, которая постепенно превращалась в склад.
Когда Цяо Шухуэй нацелилась на очередной ювелирный салон, Шэнь Юй взмолилась:
— Мама, стоп! Хватит! Я больше не могу, у меня ноги отваливаются. Давай поедем домой, пожалуйста. Мы можем продолжить в другой раз.
Услышав, что дочь устала, Цяо Шухуэй тут же остановилась.
— Ох, прости, увлеклась. Конечно, едем домой. Тебе нужно отдохнуть.
• • •
Когда они вернулись на виллу, стол уже был накрыт. Шеф-повар постарался на славу, приготовив ужин, достойный императорского дворца.
Шэнь Юй, вымотанная эмоционально и физически, набросилась на еду с волчьим аппетитом. Изысканные блюда таяли во рту, возвращая силы. Глядя на то, как с удовольствием ест дочь, Цяо Шухуэй и сама почувствовала голод, съев гораздо больше обычного.
После ужина, когда они перешли в кабинет, Цяо Шухуэй открыла сейф.
Она достала две чёрные банковские карты, от которых веяло солидностью и властью.
— Сяо Юй, возьми, — она протянула первую карту. — Это дубликат моей основной карты. Лимита нет. Покупай всё, что захочешь, где захочешь. Счета будут приходить мне.
Затем она вложила в руку дочери вторую карту.
— А это — лично твоя. Я открыла счёт на твоё имя.
Цяо Шухуэй сделала паузу, чтобы насладиться моментом.
— На этой карте лежит сто миллионов гонконгских долларов.
Шэнь Юй чуть не выронила пластик из рук. Сто миллионов?! В восьмидесятых?!
— Пятьдесят миллионов я положила на срочный депозит, чтобы ты получала проценты, — деловито пояснила мать. — А вторые пятьдесят миллионов лежат на текущем счёте. Ты можешь снять их или потратить в любой момент. Или, если захочешь, тоже перевести на депозит. Распоряжайся ими, как считаешь нужным. Это твои деньги.
Обновлено: 23.01.2026