Глава 5 — Глава 5

Гарри задрожал. «Ты связался с кем-то?» «Пожалуйста, останься моим другом, Гарри Поттер, но Добби связался с тобой». Гарри расплылся в широкой улыбке. «Ну, это значительно упрощает дело. Только не говори Гермионе». «Очень хорошо, мистер Гарри Поттер». Маленький человечек сиял ему в лицо. «Добби, ты говоришь гораздо лучше, чем когда я встретил тебя в первый раз». Добби улыбнулся. «Добби работает здесь и много времени проводит в классах, слушая уроки. Добби следует за Луной и слушает, о чем она говорит». Несмотря на ее странность, Гарри ответил: «Это здорово. Позволь мне объяснить, что произошло. На меня действует странная магия. Я уже дважды прожил сегодняшний день. Сегодня — третий раз. Я застрял в петле времени. Три дня назад, по крайней мере для меня, ты показал мне эту комнату, и я тренировался здесь. Я нашел бутылку Феликса Фелициса и выпил ее». «Добби ахнул. «Она была свежая? Ты выпил всю бутылку?» «Я не знаю, сколько ей было, и не могу поверить, что выпил всю!» «Плохо, Гарри Поттер. Старые зелья могут иметь непредсказуемые последствия», — сказал он, протянув руку ладонью вниз и помахав ею вперед-назад. «Сколько раз ты будешь проходить это испытание? Возможно, много раз, пока судьба не решит, что зелье удачи подействовало. Добби считает, что мы должны относиться к каждому разу как к последнему и стараться сделать все, что в наших силах». Гарри кивнул и признался: «Да, я теперь понимаю это. У меня есть день, чтобы потренироваться, а потом я пойду в лабиринт и возьму чашу, которая перенесет меня на кладбище, где Волдеморт получит новое тело с помощью крысы Скэбберса-Петтигрю. Он позовет своих Пожирателей смерти, а потом будет мучить меня, и мы сразимся. Я буду сражаться с ним и сбегу. Дамблдор и другие задают мне вопросы, но никогда не отвечают на мои. Когда я просыпаюсь, начинается тот же день». Доби ответил: «Доби видел такой фильм два года назад, после того как Гарри освободил Доби от злого хозяина Малфоя. Он назывался «День сурка».» Удивленный его объяснением, Гарри спросил: «Ты часто ходишь в кино?» «Много раз, Гарри Поттер. На маленьких людей у нас дешевые билеты... и иногда Добби пробирается туда тайком. Добби очень любит горячий попкорн с маслом». «Где ты берешь деньги, чтобы ходить в кино?» «Добби использует банку для домашних расходов старого плохого хозяина, которая стоит в кладовой эльфов. Люси забыла заблокировать мне выход из поместья. Добби иногда заходит туда, когда нужны деньги», — ответил Маленький Д с широкой улыбкой. Гарри улыбнулся и ответил: «Только ты, мой друг. Мне нужна твоя помощь». «Как Добби может тебе помочь?» «Помоги мне придумать другой исход. Я не знаю, чего я не знаю!» Спокойным голосом Добби спросил: «Каждый раз все повторяется точно так же, или Гарри Поттер может что-то изменить?» «Нет, может быть по-разному. Оба раза, когда я был в лабиринте, на кладбище и возвращался, я пробовал что-то разное с разными результатами. Я пытался спасти Седрика от смерти на кладбище, и в результате он был съеден живым гигантским пауком Хагрида в лабиринте, а не убит Петтигрю. Вежливое обращение с Волдемортом помогло мне, но столкновение с Маунти, который на самом деле является Барти Краучем-младшим, Пожирателем смерти, привело к гибели трех студентов. Мне нужно научиться его заклинанию «разрушающий удар». «О боже. Подожди минутку, Гарри, Добби вернется». Менее чем через минуту Добби вернулся в комнату с книгой. «У Добби есть заклинание, которое режет лучше, чем Diffindo. Эта книга о зельеварении принадлежала профессору Жирному Волосу, когда он был студентом. Он изобрел заклинание, которое режет, Sectumsempra. Очень неприятное, Гарри Поттер. Очень трудно закрыть с помощью магии. Люди быстро истекают кровью. Добби видел, как профессор Жирный Волос использовал его на старом злобном хозяине. Выучи это заклинание». Гарри улыбнулся. «Молодец, Добби. Мне нравится использовать их же оружие против них». «Итак, Гарри, ты хочешь спасти Седрика и поймать не-Мауди?» «Да. Он Барти Крауч-младший». Добби начал ходить взад-вперед, как Гарри, когда думал. Барти Крауч-младший был очень опасным волшебником. Гарри улыбнулся, представив себе своего маленького двойника. «Доби думает, что тебе следует использовать заклинание «Бомбы, вперед!» на голову Злого Человека». «Что?» Доби указал: «В правилах сказано, что можно использовать заклинания, чтобы перемещать препятствия. Они не могут доказать, что ты знал, что самозванец стоял на другой стороне лабиринта именно в этом месте. Подними большого паука на пятнадцать метров, а потом сбрось его на голову не-Муди, и две проблемы будут решены. Сделай это с ним, пока он не сделал это с тобой». Гарри спросил: «А что, если его там нет? Я не могу отправить паука на другой конец лабиринта». «Тогда просто выброси паука из лабиринта. Он убежит обратно в лес, где ему и место. Не так хорошо, как Bombs-Away!, но решит одну проблему. Добби думает, что Гарри также может убедиться, что Седрик не схватит кубок. Оглуши его и пошли красные искры. На войне все средства хороши, Гарри, и ты должен начать думать, что это война. »Теперь расскажи мне о разговорах Лили; они были точно такими же или разными?» Гарри ответил: «Они были разными». «Тогда Гарри должен подумать, чтобы быстро задать ей один или два вопроса, когда ты пойдешь снова. Ты также должен начать думать о том, кто твои враги. Например, Бэгман, профессор Жирный Волос и Дамблдор. Все они поддерживали твое участие в турнире. Гарри и Добби должны позаботиться обо всех них». Наконец он спросил: «А что насчет других людей, которые знают об этом?» Гарри ответил: «Я не думаю. Похоже, я единственный». «Гарри может вспомнить все?» «Не так хорошо, как хотелось бы. Все произошло так быстро. Я вспомнил гораздо больше деталей из повторного просмотра, чем в первый раз». «Гарри, пожалуйста, запомни это и скажи Добби завтра, потому что Добби, вероятно, не вспомнит наш сегодняшний разговор, но у Добби есть кое-что, что поможет тебе вспомнить. Поговори с ним завтра, и Добби тебе это даст. Теперь у нас нет времени, тебе нужно идти в зал на ужин. Поешь что-нибудь. Тебе понадобится энергия». «Хорошо, вперед, Поттер», — сказал Бэгман, толкая его в лабиринт. Гарри споткнулся от неожиданного толчка и упал лицом в грязь. «Черт возьми!» — пробормотал он, катаясь по земле, выхватив палочку и наложив заклинание «Ступефай» на удивленного Бэгмана, попав ему в грудь. Он подошел к нему, поставил ногу на его грудь и сильно надавил, когда тот пришел в себя. Он наклонился над ним, глаза его горели зеленым огнем, когда он схватил его за горло. «Слушай, Бэгман. С меня хватит этого турнира и всей этой ерунды со стороны взрослых. Если ты еще раз поднимешь на меня руку, я обязательно тебе отомщу». Он толкнул его голову вниз и ушел, не оглядываясь.