"Хорошая погода, да?" пошутил Перси. "Похоже, Англия следует за нами, куда бы мы ни пошли".
Хирон улыбнулся, но в остальном никак не отреагировал на его шутку. "Действительно. Однако если говорить о более серьезных вещах, то нам нужно поговорить с Вами о том, почему Зевс так разгневан Вашим существованием. И это, боюсь сказать, нечто большее, чем обычное соперничество между братом и сестрой".
Мы побледнели. "Следуя линии серьезных разговоров, мы тоже хотели бы поговорить с Вами".
Хирон кивнул и повел нас в игровую комнату, центр которой занимал большой стол для настольного тенниса. Вдоль стен комнаты стояло несколько кресел. Хирон предложил нам сесть в одно из них. Мы сделали, как он велел, стараясь подавить все тревоги, грызущие наши умы.
"Что ж, полагаю, наша история началась очень давно". сказал Хирон. "Боги получили пророчество о том, что ребенок-полубог из большой тройки будет обладать силой, способной разрушить Олимп. Понятно, что они были не слишком рады этому. Поэтому все трое заключили договор. Больше никаких детей-полубогов. И это сработало - в течение долгого времени. Но потом Зевс нашел симпатичную молодую смертную. Их дочь, Талия, умерла, едва добравшись до лагеря, убитая армией чудовищ, посланных Аидом".
"Талия..." вздохнули мы. "Девушка в сосне?"
Хирон кивнул. "Да. Но, как Вы можете себе представить, поскольку его дочь не смогла выжить, Зевс не очень-то рад, что Вам это позволено. Но это не единственная причина, по которой он Вас так ненавидит".
Мы нервно сглотнули. "Конечно же, нет. Почему наша удача должна распространяться только на одну причину, по которой главный бог может нас ненавидеть?"
Хирон проигнорировал нас. "Во время зимнего солнцестояния, во время нашего визита на Олимп, у Зевса украли главный болт. Зевс, конечно же, обвинил своего брата Посейдона, обвинив его в том, что он заставил полубога украсть его для него. Зевс дал Посейдону время до летнего солнцестояния, чтобы вернуть его. После того, как вчера Вы были заявлены, на Олимпе состоялось собрание. Мистер Ди сказал, что Зевс приказал Посейдону вернуть болт, иначе он уничтожит Вас и Вашу семью".
Мы побледнели, подтянув ноги к груди, чтобы сделать себя меньшей мишенью. 'Нет! Но до солнцестояния осталась всего неделя! Сегодня четырнадцатое число!
'Ну что ж. Если Посейдон не хочет возвращать болт, тогда нам придется найти его и вернуть самим". сказал Перси, полный решимости. 'Я не позволю им причинить вред Чарльзу, Джеймсу или Лили'.
'Точно!' согласился я, когда мы снова повернулись к Хирону. "Как мы можем остановить его?"
Хирон нахмурился, глядя на нас. "Перси, ты хоть понимаешь, о чем ты спрашиваешь?"
"Да." Мы упрямо выпятили подбородок. "Мы спрашиваем, как спасти нашу семью".
В глазах старого кентавра появился гордый блеск, когда он посмотрел на нас. Его лицо на мгновение нахмурилось, а затем сменилось любопытством. "Это то, о чем Вы хотели поговорить со мной. Это как-то связано с тем, что Вы говорите во множественном числе?"
Мы вздрогнули. "...Да?"
Какое-то время мы сидели в тишине, прежде чем мы с Перси поняли, что Хирон ждет, когда мы заговорим еще. Перси вздохнул, потирая глаза. "Итак, Вы знаете, что мы волшебники?"
Белый кентавр кивнул. Мы снова вздохнули.
"Ну. Это не совсем все, чем мы являемся. В нашем мире нас называют душами-близнецами, двумя душами, живущими в одном теле".
Хирон на самом деле усмехнулся. "Я так и предполагал. Я не встречал ни одного из Вас уже много лет. Думаю, последний раз я встречал кого-то из Вашего рода около трех столетий назад!"
Мы вскинули головы. "Вы уже встречали таких, как мы?"
"Конечно". Хирон усмехнулся. "Мне уже более двух тысячелетий, как же иначе? Души-близнецы появлялись каждые несколько лет или около того среди полубогов-магов. Однако я не видел ни одной с тех пор, как боги появились в Англии. Это было очень давно... Итак, Перси, как еще тебя зовут?"
"Гарри". Я усмехнулся. "Гарри Джеймс Поттер - это имя, под которым мы родились. Вот почему мы не ожидали, что Вы знаете имя Перси".
"Действительно." Хирон перестал улыбаться. "Итак, вы двое. Что Вы собираетесь делать теперь?"
"Найти этот болт и спасти нашу семью. Зевс не имеет права втягивать их в это. Мерлин, он даже не имеет права втягивать нас в это, этот эгоист..."
Громкий раскат грома прервал нас прежде, чем мы смогли закончить фразу. Перси прижался ко мне, подальше от шума. Хирон неодобрительно покачал головой. "Не раздражай богов. Они не такие, как Ваши собратья волшебники или полубоги. Они убьют тебя".
"Прости". Я посмотрел вниз, на наши ноги. "Но вернемся к теме того болта... есть идеи, где мы можем его найти?"
"Если бы я знал это, Гарри, то я бы уже достал его". заметил Хирон. "Но для начала... я предлагаю Вам поговорить с Оракулом".
Обновлено: 16.02.2026