Глава 7 — Глава 7

– Моя комната? – Лань Лянься была ошеломлена. Она моргнула несколько раз, чтобы убедиться, что не спит, и начала внимательно осматривать комнату. Мебель вокруг неё явно принадлежала эпохам Мин и Цин! Комната выглядела роскошно. – Но... почему я здесь? – прошептала она. – Нет, нет! Хуй Хуньэр, Хуй Хуньэр, где это? Это точно не общежитие! По обстановке комнаты и поведению девочки стало ясно, что это не больница. Если бы такие больницы существовали, о них бы все говорили. Даже если кто-то доставил её сюда, это должно быть где-то рядом... – Откуда взялось это адское место?.. – пробормотала она. – О боже... что за чертовщина... Лань Лянься посмотрела на девочку рядом с собой, которая называла себя служанкой. – Я... я... где это? – запинаясь, спросила она. Потом она задумалась. – Подожди... это странно... Неужели это действительно случай воскрешения в чужом теле? Как в тех романах, что я читала? – её голос дрожал. – Боже, я не хочу оставаться в древности. Как я буду жить в такой отсталой эпохе... К тому же это слишком странно! Попасть в прошлое из-за удара футбольным мячом? – Боже, ты действительно хочешь свести меня с ума, Лань Лянься! – воскликнула она. Она попыталась успокоиться и вспомнить, что заслужила такой поворот судьбы. – Подумай, Лань Лянься, ты ведь никогда не делала ничего плохого. Особенно в последние два года ты стала доброй и спокойной. Хотя в прошлом я была немного озорной, но если это воздаяние, разве оно не слишком запоздалое? – она вздохнула. – И к тому же это наказание действительно особое... – Нет, хоть я и не особо люблю современность, я не хочу быть древним человеком! Кто захочет жить в эпоху, где мужчины главенствуют над женщинами? – её голос стал громче. – Хотя в романах про путешествия во времени героини в древности становятся всемогущими! Но сначала их ведь мучают, верно? Она задумалась. – Кроме того, я не была такой уж непослушной. В прошлом я всего лишь рыла ловушки для того толстого мальчишки из приюта, который всегда меня обижал. Это только потому, что он сам начинал. И когда старый пастор в церкви спал, я отрезала ему немного бороды. Но он же всегда заставлял нас работать бесплатно! – оправдывалась она. Лань Лянься глубоко вздохнула, пытаясь собраться с мыслями. Ей предстояло понять, что происходит, и как жить в этой странной реальности.