Глава 11 — Глава 11

Глава 11. Трагическая победа: Цы Шижэнь, Фань Цзян и Чжан Да погибли в бою Откровенно говоря, действия Фань Цзяна и Чжан Да по перехвату и окружению арьергарда Лэй Бо представляли собой нарушение основных табу военной стратегии, что и привело к столь кровопролитной битве между сторонами. Как гласит поговорка: «Не останавливай отступающего врага и не преследуй обезумевшего от отчаяния». Когда вражеская армия уже демонстрирует признаки распада и поражения, если настаивать на полном блокировании их пути к отступлению, это легко может вынудить противника сражаться насмерть. Необходимо оставлять небольшой проход, чтобы враг видел возможность к бегству. Только так можно окончательно сломить их волю к борьбе, а затем с флангов этого прохода устроить стремительное нападение и нанести противнику серьезные потери. Даже если в результате таких действий несколько больше врагов сумеют скрыться, собственные потери будут сведены к минимуму. К сожалению, как говорится, война не терпит предположений. Чжан Фэй не имел выбора, так как ему не хватало талантливых людей. Ему пришлось лично возглавить операцию по имитации отступления и заманиванию противника, и он был слишком занят, чтобы заниматься чем-то ещё. Засаду в тылу пришлось оставить на усмотрение Фань Цзяна и Чжан Да. Они были неопытны и плохо владели словом. В пылу боя они даже забыли отдать приказ своим солдатам кричать, чтобы сокрушить врага и заставить его сдаться. Нет ничего удивительного в том, что всё закончилось именно так. К счастью, рельеф местности вдоль реки Хуай в конечном итоге помог Чжан Фэю. Бассейн реки Хуайхе расположен на обширной аллювиальной равнине. С древних времён количество переносимых им отложений уступает лишь Жёлтой реке, поэтому геология вдоль реки очень мягкая и илистая. В конце концов, перехват Фань Цзяна и Чжан Да не смог полностью перекрыть реку, так что у кавалерии Лэй Бо всегда оставалась бы хоть малейшая надежда на спасение на илистом участке земли, близком к самой реке. После первоначальной яростной схватки, приближаясь всё ближе, Чжан Фэй сжал остатки армии Юаньского и растоптал их. Наконец, некоторая часть конницы Юаньского, в попытке обойти окружение, решила броситься на илистые отмели у реки. Партия лошадей хлынула на грязную землю, увязнув в грязи, или споткнувшись, выбросив всадников. Солдаты, следовавшие за ними, увидев, что не могут атаковать верхом, бросили своих коней и пошли пешком, а некоторые даже прыгнули в реку Хуай, спасаясь вплавь. Что ещё более важно, опыт Чжан Фэя в управлении полем боя был намного богаче, чем у Фань Цзяна и Чжан Да. Он знал, как заставить всю армию кричать: «Сдавшимся пощада!» — чтобы ещё больше подорвать боевой дух осаждённого врага и заставить всё больше солдат Юаньского, увязших в грязи и понявших, что им не выбраться, немедленно опустить колени и сдаться. Как только эта тенденция проявилась, её уже нельзя было остановить. В итоге из оставшихся войск Лэй Бо ушло лишь немногим более 300 человек, причём немало из них бросили своих лошадей. Оставшиеся двести-триста человек были убиты, ранены или повержены армией Чжан Фэя, а последние пятьсот-шестьсот человек, совершенно отчаявшись, решили сдаться открыто. Чжан Фэй разгромил почти 1500 отборных кавалеристов, имея лишь 200 кавалеристов и 600 пехотинцев. Он уничтожил врага, пленив три четверти его сил, а также убил главного вражеского полководца. Результат был весьма плодотворным. …… — Прекрасно! Цзыфан! Мы одержали сегодня такую великую победу, мы должны выпить сегодня вечером! Ваша семья Юй поистине верна! Цзычжун собирал деньги и продовольствие для старшего брата, а ты так решителен и храбр в бою! Это действительно редкость! Обеспечив победу и убедившись, что пленные солдаты сложили оружие, Чжан Фэй немедленно пересёк поле боя верхом, в нетерпении разыскивая командира заслона Ми Фана. Убедившись, что тот не ранен, Чжан Фэй с облегчением вздохнул и продолжил беседу, смеясь и шутя. Семья Ми внесла наибольший вклад в завоевание Сюйчжоу Лю Бэем. Хотя Чжан Фэй знал, что Ми Фан не вступит в бой лично, а лишь направит войска на поддержку врага, он всё равно заботился о его безопасности. Однако, увидев Чжан Фэя, Ми Фан вовсе не почувствовал облегчения, а, напротив, выглядел смущённым. Чжан Фэй заметил неладное и немедленно спросил: «Ты пострадал в ожесточённом бою? Плохо себя чувствуешь?» Ми Фан выдавил из себя улыбку и сказал: «Как я посмел лично вести войска? Я позволил Фань Цзяну и Чжан Да, которых вы послали мне в помощь, возглавить передовую группу и сражаться первыми. Я и не думал, что побеждённая армия Лэй Бо в отчаянии бросится в атаку любой ценой. В кровавой битве Фань Цзян был убит на месте, а Чжан Да получил множество серьёзных ранений – третий генерал не будет винить меня за разбитое сердце, верно? Тебе следует скорее пойти и посмотреть». Услышав это, выражение лица Чжан Фэя внезапно помрачнело. Он подошёл к раненому Чжан Да и осмотрел его. Чжан Да не был ранен стрелой, но его сбила насмерть кавалерийская лошадь, мчавшаяся на полной скорости. От удара его отбросило в сторону, многочисленные переломы и повреждения внутренних органов не дали ему умереть сразу. Однако Чжан Фэй понял, что после одного взгляда он безнадёжен. Он просто обнял Чжан Да и произнёс пару слов утешения, но в итоге не смог ничего изменить. — Победа или поражение непредсказуемы, жизнь и смерть определяются судьбой, — Чжан Фэй несколько раз ударил кулаком по земле, чтобы выплеснуть гнев, но, учитывая, что Ми Фан не хотел этого, он все же заставил себя сдержаться и больше не сердился. Вместо этого он успокоил её: — Мы были готовы к такой кровопролитной битве. Когда вернемся, мы позаботимся о Фань Цзяне и жене и детях Чжан Да. Группа превратила горе и гнев в силу, усердно очищала поле боя, связала разоруженных пленных и отвезла их обратно в город Хайси. Однако, возможно, беды никогда не приходят поодиночке. Во время зачистки поля боя Чжан Фэй обнаружил еще одну деталь, которая опечалила его. Тело Ши Жэня было найдено на спине лошади, использованной армией Юань для связи пленных. Он был потрясен: разве Ши Жэнь не расстался с ними рано утром и не отступил в Хуайпу с флотом? Как он мог умереть здесь? Чжан Фэй был в такой ярости, что, естественно, подверг пыткам пленных армии Юань, находившихся рядом, и заставил их рассказать ему ситуацию. Вскоре один из комендантов гарнизона армии Юань не выдержал пыток и указал на своего начальника: — Генерал, прекрати бой! Я признаюсь! Этот человек был захвачен Капитаном Леем, когда он гнался за флотом рано утром. Тот пытал его и узнал ваш маршрут. Он знал, что вы сопровождаете Ми Чжу и много имущества, поэтому Капитан Лей преследовал вас любой ценой, но в итоге попал в засаду. Маркиз Лей, находившийся рядом, был двоюродным братом Капитана Лея. Увидев, что его брат был убит вами, Генерал, он так разъярился, что настаивал, что пленный был вашим шпионом, который намеренно заманил нас в засаду, а затем разрубил его, чтобы выплеснуть свой гнев. Это не имеет к нам никакого отношения! Услышав это, глаза Чжан Фэя расширились от гнева, он взревел, вытащил свой меч и отрубил голову военному маркизу по имени Лей, а затем бросил ее рядом с телом Ши Жэня. — Брат Ши, ты был мне старым братом десять лет. Тебе не следовало выдавать местонахождение мастера, как только тебя схватили. В конце концов, ты не спас свою жизнь. Но я уже убил врага, убившего тебя, так что это можно считать местью за тебя. Правда и ложь стерты. Ты можешь покоиться с миром. Когда я вернусь, я скажу второму брату, что после того, как тебя схватили, ты скорее умер бы, чем сдался, и намеренно передал ложную информацию врагу, заманив его в наш окруженный район, из-за чего вражеский генерал разозлился и убил тебя. Таким образом, твоя жена и дети все еще смогут получить деньги и продовольствие в качестве компенсации. Чжан Фэй вздохнул, чувствуя, что сделал всё, что мог. Он бросил голову на землю, снял кожаную сумку с лошади, плеснул на неё немного вина и совершил возлияние. Наконец, он залпом допил оставшееся вино. Что касается Фань Цзяна и Чжан Да, героически погибших в бою, Чжан Фэй непременно доставит их тела обратно в город и достойно похоронит. Они погибли, сражаясь храбро, в отличие от Ши Жэня, который предал их в последний момент после пыток. Разобравшись со всем этим, Чжан Фэй махнул рукой и подал знак войскам возвращаться в город. — Увы, хотя эта битва и была победой, это была трагическая победа. Я потерял Фань Цзяна и Чжан Да, а мой второй брат потерял Ши Жэня. Как я смогу объясниться, когда вернусь? Чжан Фэй шёл, подавленный. В его сердце победа над превосходящими силами противника меньшим войском, убийство Лэй Бо и уничтожение более тысячи вражеских всадников не стоили гибели троих его старых солдат. …… После того, как Чжугэ Цзинь и Ми Чжу благополучно сбежали обратно в город, они были весьма взволнованы. К несчастью, будучи чистыми штатскими чиновниками, они не могли сражаться на поле боя и могли лишь ждать, чтобы убедиться, что город не будет потерян. Когда шум за городом постепенно стих, наступила полная темнота. Уборка поля боя и сбор пленных заняли ещё не менее часа. Чжан Фэй не привык отправлять кого-то вперёд с докладом о безопасности, поэтому армия вернулась в город после половины часа Сюй. Ми Чжу нетерпеливо ждал у городских ворот. Убедившись, что его второй брат Ми Фан в безопасности, он пожаловался: "В будущем мы будем отправлять наших подчинённых командовать войсками в этих сражениях. Мы мало что знаем о солдатах". С другой стороны, Чжугэ Цзинь, заложив руки за спину, тихо наблюдал за Чжан Фэем. Чжан Фэй, увидев, что тот осматривает его с ног до головы, поспешил подойти и сообщить о своей безопасности: "Не волнуйтесь, господин! Я прошёл через многие опасные сражения, со мной всё будет в порядке. Но надеюсь, что вашу семью не потревожили, когда вы входили в город только что". Чжугэ Цзинь слегка кивнул: "Мы смогли безопасно добраться до Хайси на этот раз благодаря защите Идэ". Выражение лица Чжан Фэя помрачнело, и он поведал новость о гибели Фань Цзяна, Чжан Да и Ши Жэня. Чжугэ Цзинь чуть было не проявил неудобоваримое выражение, но, к счастью, прошёл профессиональную подготовку по управлению эмоциями и смог мгновенно взять себя в руки. Фань Цзяна, Чжан Да и Ши Жэня теперь считают "верными и праведными мужчинами", и над ними не следует смеяться. Они немного поболтали, и Ми Чжу сказал, что все сражались и суетились весь день, были чрезвычайно устали и голодны, поэтому вернулись в правительственное здание округа, чтобы отдохнуть. Группа радостно последовала за ним. В сегодняшней битве армия Юань потеряла несколько боевых лошадей, включая хромых, которые больше не могли использоваться, всего около 200 лошадей. Было также захвачено 800 лошадей целыми, они могли продолжать использоваться армией. Чтобы сэкономить провизию и другие запасы, вся армия последние несколько дней питалась конским мясом. Каждая лошадь давала около трехсот килограммов мяса, а если добавить внутренности, то этого хватало, чтобы прокормить гарнизон Хайси примерно на месяц. Это место находилось в устье реки Хуайхэ и в последующие века принадлежало городу Яньчэн. По одному лишь названию можно было понять, что это превосходный соледобывающий район. Несъеденное сразу конское мясо можно было засолить и сохранить. Именно здесь производилась соль, которую продавали солеторговцы Лянхуай, позднее ставшие самыми богатыми людьми в мире. Однако технологии в династии Хань были относительно примитивными. Люди знали лишь, как выпаривать соль, но не знали, как ее сушить, поэтому энергопотребление было высоким, а эффективность производства — низкой. … Не теряя времени, Чжан Фэй и Чжугэ Цзинь вернулись в уездную администрацию, где каждый съел по несколько кусков отварного кониной брюшка, чтобы немного утолить голод. Спросил Чжан Фэй о дальнейших планах: «Мэм, неужели у нас не будет шанса помочь старшему и второму братьям разделить бремя уничтожения врагов? Неужели мы будем просто ждать, пока они решат исход битвы с Цзи Лином и Лю Сюнем?» Чжугэ Цзинь утешил его: «Хорошо оборонять Хайси — это уже заслуга. Кроме того, мы здесь, чтобы собрать военные припасы. Разве ты уже забыл о своей миссии, едва отбившись от врага?» «Оставшихся продовольственных запасов в Хуайинь хватит максимум на двадцать дней. После решающей битвы, в случае отступления к уезду Гуанлин, у нас останется лишь десять дней. Как мы можем говорить об отступлении с таким малым количеством продовольствия? Если остатки сил Лю Сюня продержатся до тех пор, пока у нас закончатся запасы, все будет кончено». «Как я мог забыть? Просто после ожесточенного боя кровь кипит в моих жилах». Чжан Фэй наконец оторвался от мыслей о сражении, неловко почесал бороду, а затем перестал досаждать Чжугэ Цзиню и отправился, улыбаясь, попытаться угодить Ми Чжу. — Цзы Чжун! Дальше всё на тебе! Я знаю, ты уже потратил много денег, но сейчас у меня нет другого выхода, кроме как просить тебя купить ещё военного снаряжения… Чжан Фэй прекрасно понимал, что такие вещи, как логистика и деньги, не под силу одному лишь умному человеку, и ему приходилось полагаться на помощь состоятельных людей. Ми Чжуй смущённо поспешил объяснить: — Деньги — это лишь то, что вне тела. Чжу сделает всё, что в его силах. Я уже всё обдумал. Сейчас, когда Лу Бу и Юань Шу враждуют, нет никакой возможности купить продовольствие поблизости. В прошлом году местность была разорена Цзо Жун, и сбережения богатых домов были разграблены, не оставив излишков продовольствия. На юге Сунь Цэ находился в патовой ситуации с Сюй Гуном, и излишки продовольствия, несомненно, были реквизированы для военных нужд. Поэтому, если мы хотим купить военные пайки в течение десяти дней и доставить их, у нас нет другого выбора, кроме как использовать корабли нашей семьи и отправиться на север вдоль побережья в Цинчжоу, чтобы найти Конг Бэйхая. Чжан Фэй почувствовал облегчение, услышав это: — Как и следовало ожидать от Цзы Чжуна, он уже всё предусмотрел и даже придумал такой отдалённый путь. Теперь я спокоен. — Конечно. Наша семья Ми занимается бизнесом уже двадцать лет. Я мало что могу сказать, но я знаю, где купить продовольствие в окрестных государствах. Ми Чжуй погладил свою бороду с редким выражением гордости на лице. В конце концов, у каждого есть своя специализация. Однако, прежде чем он успел закончить наслаждаться своей гордостью, Ми Фан, стоявший рядом с ним, внезапно испугался. Он в последнее время был расквартирован в уезде Хайси и отвечал за оборону своего родного города, уезда Цюй. Он был гораздо лучше информирован, чем Чжан Фэй, Ми Чжуй и другие, кто находился в осаде в Хуайинь. Когда Ми Фан услышал, как его старший брат сказал, что собирается попросить Конг Жунуга купить зерно, он сразу же понял, что его брат чего-то не знает, и быстро напомнил ему: — Брат, боюсь, просить Конг Бэйхая купить еды не имеет смысла. Во время противостояния владыки и армии Юань, округ Бэйхай был захвачен Юань Танем. Теперь Конг Жун, вероятно, сбежал в Сюйчан, чтобы найти себе должность. Юань Тань только несколько месяцев сражался с Конг Бэйхаем, так что в этой местности точно нехватка продовольствия. Услышав это, Чжан Фэй и Ми Чжу были потрясены. Чжан Фэй так разволновался, что стал чесать голову и произнёс: — Что же нам делать? Что же нам делать?