Злобная кошкодевочка-переводчица-око_саурона Резель нян-нян
Вот и допереведён очередной том серии «Проблемные дети», он, кстати, предпоследний. Таки да, я смог. Анлейт всё ещё копошится в районе первой главы или около того. Так что вы читаете этот том раньше европейцев и американцев, которые вынуждены ждать появления анлейта. Вахахахаха.
Вроде такой пафосный и напряжённый том… а написать то собственно нечего.
Сказать по правде, он изрядно вымотал меня. Вроде ничего сложного, но эти ужасные рассуждения о судьбах миров, парадоксах и эсхатологиях меня когда-нибудь убьют меня.
Тацуноко! Хватит писать псевдонаучный бред! Его даже словари не знают ведь! Эй! Ты ведь всё равно не послушаешь?!
…пойду поплачусь в угол.
Как вы могли заметить, на этом томе место эдитора занял Kalamandea. Ну… я даже не знаю, что сказать по этому поводу. Отправьте кто-нибудь Мохнату мешок углей.
А еще огромное спасибо Розе, Варе и Красу за помощь со стихом из игры Корю. Без вас я б его точно не осилил.
Небольшие новости по проекту: перевод 12 тома начнётся примерно через месяц-полтора, а когда вы будете читать это послесловие, я, скорее всего, буду сверять 1-2 тома. Хотя… их состояние не так плачевно, как 3-5… Но до них я тоже доберусь. Непременно.
Вполне вероятно, скоро появятся крайне весёлые новости в ранобэ-сегменте ру-нета, так что следите за новостями в нашем сообществе в ВК https://vk.com/ru.ranobe , ну и подписывайтесь, конечно же.
На этом, пожалуй, и закончу.
29.01.2016, 5:34 Злобная кошкодевочка Резель нян-нян
Просто Kandaru, который особо ничего и не делает
Охайо, ребят.
Даже и не знаю, что сказать. Том, по мне так, выдался на славу. Куча файтов. На каждые пару-тройку глав лезешь в гугл, чтобы для себя родного поглядеть какую-нибудь интересную штуку из той или иной интересной мифологии(которую я и с Овари сравнить успеваю…).
Да, в общем-то, особо говорить не о чем. Есть смысл подумать над последними словами Ази Дакахи, чем я сейчас и занимаюсь. Но, скорее всего, это раскроется в следующем томе. А за одно и посмотрим, что же нам автор скажет о погибших. Хочу узнать, окончательно ли он избавится от погибших персонажей. :3
Вот и все мои мысли на конец тома, наверное.
03.02.16 А время не скажу :3
Работа с иллюстрациями Kalamandea
Всем привет!
В этом томе я внезапно заменяю Мохната на посту эдитора.
Хотя эдит свалился на меня за ночь перед релизом, я рад что смог поработать над этим замечательным произведением.
Надеюсь вам понравились обои на рабочий стол, над которыми я корпел.
Спасибо Резу за перевод.
Спасибо Кандару за редактуру.
Спасибо Красу за перевод иллюстраций.
Обновлено: 12.01.2026