Глава 11 — 11. Глава 11

Глава 11 ЭЙНИС ТАРГАРИЕН За свою долгую карьеру Эйнис Таргариен пришел к простому выводу: «даже умные люди способны на глупейшие поступки». И он в очередной раз убедился в своей правоте, сидя у постели тети и наблюдая за ее кашлем. Эйнис пытался сдержать гнев. Она пыталась скрыть от него болезнь, и ей это отчасти удалось — во многом из-за того объема работы, которым он был завален в последнее время. И все же ей не стоило этого делать. Только не ей, с ее знаниями и историей серой чешуи. Эйнис глубоко вздохнул, и тетя, словно почувствовав его ярость, виновато отвела взгляд. Наконец, успокоившись, он посмотрел на нее и с тяжелым вздохом заговорил. ─ Почему? С чего ты взяла, что скрывать это — хорошая идея? ─ спросил он, и в его голосе было больше боли, чем злости. Он увидел, как она вся сжалась, явно раскаиваясь в своем поступке, прежде чем ответить. ─ Я не хотела обременять тебя еще сильнее. Ты и так много сделал для меня, Эйнис. Тебе пора двигаться дальше. Ты должен был отправиться в Королевскую Гавань. Я не хотела лишать тебя этого, ─ ответила она, а он лишь молча смотрел на нее, качая головой. ─ Ты — обременение? Когда это мать была в тягость своему ребенку? А Королевская Гавань... ты ведь слышала, что там произошло. И ты хочешь, чтобы я все бросил. Чтобы променял тебя на это! ─ в сердцах воскликнул он. Тетя закусила губу, понимая, что поступок Визериса был низок. ─ Я знаю. Ты проявил удивительную зрелость во всей этой истории, Эйнис, и я горжусь тобой, ─ сказала она, глядя ему прямо в глаза. Он лишь вздохнул, встал и принялся мерить комнату шагами. В тишине, воцарившейся в покоях, его разум лихорадочно искал способы борьбы с недугом. ─ Что со мной, Эйнис? ─ внезапно спросила она, заставив его замереть. Болезнь, которой она страдала, не была смертельной в привычном понимании. По правде говоря, она даже не требовала хирургического вмешательства. Но она требовала длительного курса лечения очень сложными лекарствами. Девять месяцев приема четырех таблеток трижды в день — и ты снова здоров. Но здесь все было иначе. Он не знал, как получить эти препараты, а ее состояние было далеким от идеала. Серая чешуя оставила ее с ослабленным иммунитетом, что превращало болезнь в смертный приговор. Не дождавшись ответа, она посмотрела на него и снова спросила тихим шепотом: ─ Я умру? От этих слов он на мгновение словно прирос к полу. ─ НЕТ! ─ решительно ответил он, подходя к ней и беря ее за руку. ─ Я этого не допущу! ─ заверил он ее, хотя больше убеждал самого себя. Она улыбнулась. ─ Тогда почему ты так расстроен? ─ спросила она, и он выдохнул, пытаясь объяснить. ─ То, чем ты больна, называется туберкулез, или ТБ. В народе это чаще называют «чахоткой». Он увидел, как она побледнела. Разумеется, она знала, что такое чахотка. В это время это был смертный приговор. Внезапно она снова зашлась кашлем. Он подал ей ткань, лежавшую рядом, и увидел, как та окрасилась красным — она снова харкала кровью. ─ Кхы... Кхы... Сколько мне осталось? ─ спросила она, но он лишь покачал головой. ─ НЕТ! Нет. Нет. Способ есть. Просто я пока не знаю, как создать лекарство, ─ он пытался ее успокоить и заметил ее пристальный, полный сложной гаммы чувств взгляд. ─ Сколько времени это займет? ─ он снова покачал головой. Фармацевтика не была его сильной стороной. Он не мог синтезировать такие формулы по щелчку пальцев. Он даже не знал, с чего начать. ─ Я не знаю. Но я попробую. Я сдела... ─ он замолчал, почувствовав, как она обняла его и погладила по спине. ─ Я горжусь тобой, Эйнис. Очень горжусь. Но думаю, мы оба понимаем, что времени у меня почти не осталось. Он хотел возразить, но она продолжила: ─ Что бы ни случилось, я всегда буду с тобой. ─ Эйнис шмыгнул носом, сдерживая слезы, и крепко обнял ее. Так они и сидели, поддерживая друг друга, как делали это многие годы. Он мысленно поблагодарил Богов за то, что те дали ему смелость рискнуть и спасти ее тогда, много лет назад. Спустя несколько минут, когда он уже выходил из комнаты, его окликнули. ─ Эйнис! ─ позвала она, и он обернулся. ─ Я хочу увидеть тебя главой собственной семьи, Эйнис. Иначе я не смогу смотреть в глаза Алиссе, когда встречусь с ней вновь. ─ Его кулаки сжались, и, молча качнув головой, он вышел. Бросив взгляд на служанку, стоявшую за дверью, он нахмурился, пытаясь вспомнить ее имя. ─ Аня, верно? Это ведь ты написала мне? ─ спросил он. Девушка побледнела и медленно кивнула. ─ Да, милорд, ─ прошептала она. Он окинул ее взглядом и заговорил снова. ─ Ты оказала мне большую услугу, сообщив о ее состоянии. Скажи, чего ты хочешь? ─ спросил он, но она покачала головой. ─ НЕТ! НЕТ! Милорд, служить вам и леди — уже честь. Я... ─ он просто поднял руку, прерывая ее. ─ Хорошая служба должна вознаграждаться. Так что просто скажи, чего ты хочешь, и я исполню это. ─ Он увидел, как она медленно кивнула и после недолгого колебания произнесла: ─ Милорд, у меня есть сын. В этом году ему исполнилось два года. Я слышала, что ваш Колледж будет открыт для всех... если... если это возможно, может быть, он мог бы... Эйнис кивнул. ─ Будет исполнено. Когда ему исполнится десять, я зачислю его туда. ─ Служанка тут же склонилась в глубоком поклоне, осыпая его благодарностями. ─ Спасибо, милорд. Спасибо! 0000 ЦЕЛИТЕЛЬ ГРЕГ ХАУС Грег Хаус был уже в почтенном возрасте, когда Эйнис Таргариен впервые переступил порог гильдии целителей. Конечно, он слышал об изгнанном принце на драконе, поселившемся в Браавосе, и представлял его себе определенным образом — напыщенным и высокомерным, как вся знать. Однако мальчишка оказался другим. Всего после пары фраз Хаус понял, что перед ним не обычный аристократ, а когда разговор зашел о медицине, он убедился в этом окончательно. Эйнис не был похож и на обычного целителя. И время это подтвердило. Хаус вздохнул, глядя на огромное здание, строительство которого выходило на финишную прямую. Это вовсе не означало, что работа закончена, но все же это был колоссальный шаг вперед. "─ Есть хоть какой-то шанс убедить тебя не тратить баснословные деньги на стеклянные окна и выбрать что-то подешевле? ─ спросил он уже в десятый раз за день. Принц лишь покачал головой, проявляя свое упрямое благородство. ─ Нет! ─ последовал лаконичный ответ. Оба сидели в небольшом шатре напротив стройплощадки. Хаус лишь покачал головой, ворча про себя проклятия в адрес сидящего напротив принца и его идиотских дорогостоящих запросов. ─ Ты ведь знаешь, что скажи ты такое другому лорду, тебя бы уже казнили? ─ заметил молодой принц. Хаус лишь пожал плечами и указал на свою трость. ─ Значит, хорошо, что этот день никогда не настанет. Мне вполне хватает обычного люда, благодарю покорно. ─ Принц усмехнулся. ─ Не будь так уверен. Мой кузен просил отправить одного целителя на Дрифтмарк. Может, тебе стоит поехать туда? ─ Хаус прищурился. ─ Если ты это сделаешь, клянусь, я подниму против тебя восстание! ─ съязвил он, заставив юношу поднять бровь. ─ И откуда же возьмется армия для этого восстания? ─ Из простого люда Браавоса, разумеется! Они восстанут, чтобы спасти меня от твоей тирании. ─ Принц лишь посмотрел на него со скепсисом: все знали, как Хаус обращается со своими пациентами. Но что тут скажешь? Хаус терпеть не мог общаться с больными, которые упорно лгали о всяких идиотских мелочах. Мелочах, которые могли стоить им гребаной жизни. Боги, он целитель, а не сборщик налогов. Врите им сколько влезет. Даже он сам так делал. ─ Ну, когда ты планируешь навестить Морского Лорда? Нужно поскорее утрясти условия. Здание заработает через месяц, лучше заранее определиться с законами и ограничениями. ─ Принц кивнул. ─ Завтра. Нам осталось обсудить кое-какие детали, думаю, к концу недели закончим. Но мне нужно, чтобы ты кое о чем позаботился. ─ Принц достал из кармана листок бумаги и передал ему. Хаус развернул его. Там был список ингредиентов и организмов, часть из которых он узнал, а о других не имел ни малейшего представления. ─ Я хочу, чтобы ты собрал все из этого списка как можно быстрее. Отметь то, что трудно достать, чтобы я мог попросить помощи у Морского Лорда. Хаус резко вскинул взгляд на принца — такая спешка была неспроста. ─ Могу я спросить, зачем? ─ осторожно поинтересовался он. Лицо Эйниса исказилось, он на мгновение задумался, а затем со вздохом откинулся на спинку кресла. ─ Ты знаешь мою тетю Магеллу. ─ Конечно, Хаус ее знал. Он встречался с ней несколько раз и находил ее очаровательной леди. Он кивнул, уже догадываясь, что последует дальше. ─ У нее чахотка. ─ Хаус мысленно выругался. Эйнис выглядел убитым горем, и это было понятно — он относился к ней как к матери. Насколько Хаус помнил, Эйнис отверг все существующие методы лечения этой болезни. И тут все сошлось. Хаус снова взглянул на список, а потом на Эйниса. ─ Так это... ─ но принц прервал его, покачав головой. ─ НЕТ! Я не знаю лекарства. Но верю, что его можно получить из этого. Так что собирай все необходимое и ищи добровольцев, которые захотят над этим работать. Хаус кивнул. Он знал, что многие его коллеги ухватятся за возможность стать частью такого дела. ─ К ночи все будет готово. И что касается твоей тети... надеюсь на ее полное выздоровление. ─ Принц кивнул. Настроение стало мрачным. Оба сидели в тишине, пока Хаус внезапно не вспомнил кое-что важное. ─ Ах! Чуть не забыл, пока тебя не было, пришло письмо! ─ Он принялся рыться в ящике стола, пока не выудил богато украшенный конверт с вычурным почерком. Принц невольно застонал, узнав отправителя. Хаус же, напротив, усмехнулся, решив его подразнить. ─ Люди бы жизнь отдали за возможность получить весточку от Поэтессы. А ты стонешь как идиот. ─ Принц смерил его колючим взглядом и спрятал письмо в карман. ─ Ты бы тоже застонал, если бы пользовался головой, а не своим... ну, ты сам знаешь чем, ─ парировал принц, на что Хаус лишь пожал плечами. Поэтесса была одной из самых желанных куртизанок во всем Эссосе, ее влияние уступало разве что Черной Жемчужине или Соловью. Эти куртизанки были особой кастой, их власть простиралась гораздо дальше, чем многие могли себе представить. Они жили не в обычных домах, а в собственных дворцах наслаждений с кучей служанок, мечтающих поймать взгляд одного из высокопоставленных покровителей. Магистры и браво из кожи вон лезли, чтобы удостоиться хотя бы одного визита, а этот парень кривился от письма, написанного ее рукой. ─ Не понимаю. Почему тебя это так задевает? Люди себя убивают ради капли ее внимания, а ты нос воротишь. Да ты от счастья плясать должен, что тебе выпал шанс ее увидеть! ─ Принц лишь покачал головой. ─ Тебе не понять. Иметь дело с Поэтессой — это как ходить по лезвию ножа. Это дает славу и известность, но в то же время она или любая другая влиятельная куртизанка может разрушить мою жизнь в любой момент. Ты ведь знаешь, какими щепетильными становятся люди в таких вопросах. И Хаус понимал. Ходили слухи, что Черная Жемчужина могла развязать войну одним словом, а ее красоту сравнивали с божественной. Впрочем, принц, сидевший перед ним со своими валирийскими чертами лица, тоже был не промах. ─ И все же, ради встречи с такой женщиной я бы с радостью расстался с головой, ─ подмигнул он. Принц лишь вздохнул. ─ Да спасут тебя Боги от твоего распутства!