Глава 45 — Глава 45

Глава 45. Первый козел отпущения династии Мин: Чунчжэнь! (Запросите дополнительные данные!) Я как раз размышлял об этом, когда услышал слова евнуха: «Ваше Высочество, последние два дня маркиз Цзядин Чжоу Куй желал войти во дворец, чтобы встретиться с Императрицей». «Но из-за предыдущих указаний Наследного принца я отклонял его под именем Императрицы». «Однако сегодня утром он пришел снова и всё ещё ждёт у дворцовых ворот!» «Я подумал, что если я снова откажу, это принесет неприятности Наследному принцу, поэтому я поспешил сюда, чтобы спросить у Наследного принца, что делать». Услышав это, Чжу Цзилан немедленно нахмурился. Неожиданно, тем, кто вызвал проблемы, оказался не Чунчжэнь, а Чжоу Куй! Но, с другой стороны, это дело действительно нужно было немедленно уладить. В конце концов, Чжоу Куй был тестем Чунчжэня и родным отцом Императрицы Чжоу. Ранее Чжу Цзилан использовал императорский указ, изданный Чунчжэнем, чтобы обыскать дом Чжоу Куя, так что было вполне понятно, почему Чжоу Куй пришел к своей дочери, чтобы пожаловаться. Понятно, если не видеться раз или два, но если не видеться долгое время, это неизбежно вызовет подозрения у других. Более того, Чжоу Куй, казалось, имел некоторую связь с партией Дунлинь. Если так будет продолжаться, партия Дунлинь, несомненно, заподозрит, что во дворце что-то произошло. Подумав об этом, Чжу Цзилан кивнул. «Я понимаю. Давайте сначала отправимся во дворец Куннин!» Чжу Цзилан наконец решил позволить Чжоу Кую встретиться с Императрицей Чжоу. Но перед этим ему нужно было поздороваться с Императрицей Чжоу. Иначе, если что-то пойдет не так, с этим будет трудно справиться. Когда Чжу Цзилан снова появился во дворце Куннин, Императрица Чжоу уже закончила одеваться, но Чунчжэнь всё ещё лежал в постели. Было неясно, действительно ли он спал или притворялся спящим. «Инъэр, почему ты сегодня так рано?» Императрица Чжоу была несколько удивлена, увидев пришедшего Чжу Цзилана. — Дедушка в последние дни очень хотел тебя видеть, но я не пускал его, — сказал Чжу Цылан, игнорируя Чунчжэня и обращаясь к императрице Чжоу. — В конце концов, чем меньше народу знает о моих делах, тем лучше. — Но сегодня он пришел снова и все еще ждет у дворцовых ворот. — Я думаю, так продолжать нехорошо. Тебе нужно пойти и поговорить с ним, иначе посторонние обязательно заподозрят что-то неладное во дворце. — Я не знаю, что тогда произойдет. Императрица Чжоу слегка опешила, услышав это, но быстро сообразила. Ее отец, без сомнения, пришел к ней, чтобы пожаловаться на недавнее конфискацию дома. Подумав об этом, императрица Чжоу снова спросила: — Но если дедушка спросит о Его Величестве, что должна сказать мать-императрица? Это волновало императрицу Чжоу больше всего. Она тоже боялась разоблачения! В конце концов, это было настоящее восстание! Чжу Цылан улыбнулся и сказал: — Все очень просто. Скажи, что император серьезно болен, и ты в последнее время занята уходом за ним, поэтому у тебя мало времени, чтобы его повидать. — Нет нужды вдаваться в подробности. В конце концов, это личное дело королевской семьи, и дедушка не посмеет спрашивать слишком много! Услышав это, прежде чем императрица Чжоу успела что-либо сказать, Чунчжэнь, который притворялся спящим на кровати, отреагировал первым. Чунчжэнь внезапно сел на кровати, растрепав волосы, и возмущенно сказал: — Мятежный сын! Я не болен! Ты заключил меня в тюрьму! Чжу Цылан, глядя на выражение лица Чунчжэня, слегка развеселился, но сказал: — Значит, отец притворялся спящим? Чунчжэнь на мгновение потерял дар речи, ведь он действительно притворялся спящим! Но как он мог это признать? После этого Чунчжэнь мог только сидеть на кровати и в одиночестве дуться. Чжу Цылан проигнорировал Чунчжэня и продолжил инструктировать императрицу Чжоу: — Матушка, всё, что я делаю сейчас, направлено на восстановление былой славы Династии Мин, потому я не могу позволить себе ни единой ошибки! — Дедушка всегда поддерживал связь с министрами при дворе. Возможно, он пришёл навестить тебя, будучи околдованным партией Дунлинь. — Так что ты ни в коем случае не должна говорить дедушке правду! Императрица Чжоу быстро кивнула и сказала: — Не волнуйся, Янь'эр! Матушка всё поняла, что ты сказал! — В любом случае, я никогда не скажу ни слова против тебя! Императрица Чжоу теперь всё для себя очень ясно решила. В конце концов, с одной стороны муж, а с другой – сын. Её муж стал императором, а она – императрицей. Когда её сын станет императором, она станет вдовствующей императрицей. Независимо от того, кто станет императором – её муж или её сын – её положение и статус существенно не изменятся. Напротив, если о мятеже её сына узнают посторонние, она потеряет свой титул императрицы. В худшем случае её сына отправят в пожизненное заключение в стены Фэнъянской крепости! Даже её род Чжоу может быть конфискован и уничтожен! Императрица Чжоу могла ясно определить, что важнее. Увидев это, Чжу Цилан почувствовал облегчение. Но, конечно, когда позже войдёт Чжоу Куй, Чжу Цилан всё равно пришлёт кого-нибудь следить за каждым его шагом. Если Чжоу Куй действительно что-то заподозрит, тогда Чжу Цилан будет вынужден действовать безжалостно. По сравнению с будущим Династии Мин, дед, предавший его в истории, – это действительно ничто! Сказав ещё несколько слов Императрице Чжоу, Чжу Цилан приготовился уходить. Но в этот момент Чунчжэн внезапно сказал: — Мятежный сын! Тебе больше нечего мне сказать? Чжу Цилан посмотрел на Чунчжэна без слов, потому что ему действительно нечего было сказать Чунчжэну. Но в конце концов, Чжу Цилан всё же решил раскрыть кое-какую информацию. — Раз уж ты спросил, я сообщу тебе кое-что! — Я уже отдал приказ о восстановлении Восточной и Западной фабрик для надзора за всеми чиновниками! «Какого черта?!» Услышав это, Чунчжэнь пришел в ярость! Он указал пальцем на Чжу Цзылана и проклял: «Мятежный сын! Ты что, хочешь довести меня до смерти? Хочешь повторить бедствие евнухской партии?» «Знаешь ли ты, как будут смотреть на тебя чиновники, если ты это сделаешь? А как посмотрят люди?» Чжу Цзылан беспомощно потер нос и не хотел обсуждать этот вопрос с Чунчжэнем. В любом случае, с характером Чунчжэня, он не смог бы объяснить это ясно. Но в следующее мгновение Чжу Цзылан, казалось, кое-что вспомнил и с улыбкой сказал: «Я забыл упомянуть раньше, что императорский указ о восстановлении Восточной и Западной фабрик был написан на твое имя, Отец». «Другими словами, в глазах гражданских и военных чиновников и простого народа, тот, кто действительно хочет восстановить Восточную и Западную фабрики, — это на самом деле ты, Отец!» «Так что, даже если гражданские и военные чиновники и простой народ проклинают, они проклинают тебя, императора, а не твоего сына!» Чунчжэнь был совершенно ошеломлен. Он смотрел на Чжу Цзылана в недоверии, словно на монстра. Чжу Цзылан продолжил: «И императорский указ о конфискации имущества и истреблении знати также был написан на твое имя, Отец». «Другими словами, даже если эти аристократы захотят ненавидеть, они будут ненавидеть тебя, Отец!» «Я ничего не делал!» «Твой сын всегда был хорошим принцем династии Мин!» Чунчжэнь снова был потрясен! Он никогда не мог себе представить, что пока он был заперт в гареме и понятия не имел, что происходит снаружи, такой огромный котел упадет с неба и ударит его прямо по спине! Разве это могло быть делом принца? Осознав, что происходит, лицо Чунчжэня исказилось от гнева. Он указал пальцем на Чжу Цзылана и проклял: «Мятежный сын, ох, мятежный сын! Ты пытаешься шантажировать императора, чтобы контролировать принцев?» «Как такой мятежный сын, как ты, мог появиться в моей семье Чжу?» — Чжу Цилан слышал слова «мятежный сын» так часто, что уши его почти оглохли, поэтому он не выказал никакой реакции, предоставив Чунчжэню бранить его. Когда Чунчжэнь закончил браниться, Чжу Цилан продолжил: — Отец, за четырнадцать лет ты четырнадцать раз управлял государственными делами! — Что ты сделал для этой страны за эти четырнадцать лет? — Ничего! Ты лишь ухудшил положение страны! — В таком случае, я помогу тебе нести это бремя! — Отныне тебе не нужно ничего делать. Ты просто останешься в гареме и продолжишь брать на себя вину сына! — Я, твой сын, буду управлять государственными делами и спасать страну, а ты будешь нести позор и осуждение народа. Вместе, отец и сын, мы вернем династии Мин былую славу. Разве это не замечательно? Услышав эти слова, Чунчжэнь был на грани взрыва! Он, как император, всегда очень заботился о своей репутации и абсолютно не мог терпеть, чтобы его так клеветали! Тем более, это был его собственный сын! Королева Чжоу стояла в стороне, беспомощно глядя на стоявших перед ней людей, не зная, что сказать. Один настаивал на том, чтобы навлечь неприятности, а другой настаивал на том, чтобы провоцировать его словами. Эта чета отца и сына — настоящие враги! Видя искажённое от гнева лицо Чунчжэня, Чжу Цилан сохранял спокойствие. — Отец, я советую тебе не злиться! Иначе, если ты умрешь от гнева, в будущем никто не возьмет на себя вину за тебя. — Я рассчитывал, что ты проживешь еще несколько лет, чтобы я мог еще несколько лет перекладывать на тебя вину! — Конечно! Если ты действительно умрешь от гнева, тогда я, твой сын, не буду иметь иного выбора, кроме как унаследовать трон, а затем найти кого-нибудь другого, чтобы переложить на него вину! Как говорится, «В глубоком гневе смеются». Когда Чунчжэнь снова услышал эти слова, он так разозлился, что рассмеялся. – Ну хорошо, хорошо! Ты, непокорный сын! Ты нарочно хочешь меня до смерти разозлить, да?! – Я просто не хочу того, чего хочешь ты! Я не умру! Я хочу жить! – Я хочу увидеть, как ты сможешь вернуть династии Мин былую славу! – Разве ты не хочешь, чтобы я взял вину на себя? – Ладно! Я всё равно не могу сопротивляться! Я возьму вину на себя! – Я хочу увидеть, есть ли у тебя способность спасти династию Мин! В это время, в конце правления династии Мин, проблем, которые требовалось решить, было гораздо больше, чем только Цзяньчжоу и бандиты. Нужно было решить ряд проблем, включая различные стихийные бедствия, эпидемии, нехватку продовольствия, малый ледниковый период, коррупцию чиновников, неспособность собирать налоги и так далее. Несмотря на то, что Чжу Цзилан уже видел методы Чунчжэня, последний всё равно не думал, что Чжу Цзилан сможет со всем этим справиться. Чжу Цзилан, естественно, понимал смысл слов Чунчжэня, но ему было лень объяснять. Он лишь спокойно ответил: «Тогда, пожалуйста, подождите и увидите, Отец! Я определенно не разочарую вас!» – Мой сын, пожалуйста, удались! Сказав это, Чжу Цзилан покинул дворец Куннин. Прежде чем уйти, Чжу Цзилан поручил евнухам, ответственным за охрану гарема, отвести Чжоу Куя в боковой зал на встречу с императрицей Чжоу. В то же время за каждым их шагом внимательно следили. Как только обнаружится, что Чжоу Куй что-то заметил, они должны немедленно принять меры после того, как он покинет дворец. Другого выхода не было. В конце концов, он был отцом императрицы Чжоу и его собственным дедушкой. Даже если он действительно хотел отправить его, он не мог сделать это на глазах у императрицы Чжоу. Как он сказал раньше, по сравнению с будущим династии Мин, дедушка – ничто. (Конец главы)