Глава 68 — Глава 68 - К "Трём метлам"

В те выходные, когда холодный февральский ветер пронизывал Хогсмид, молодой человек с огромным изумрудно-зеленым тюрбаном, скрывающим от любопытных глаз лицо, направился к грубому каменному зданию, напоминающему средневековый замок. На деревянной табличке, выцветшей от времени, но сохранившей свою магическую силу, жирными, словно лысыми, буквами было выведено: "Аптекарь Твиггла и Орама". Внутри, в отличие от аптеки Седлака на Диагон-аллее, все бочки и емкости были зачарованы, чтобы запахи не вырывались наружу. Квиррелл, скрывающий под своим тюрбаном темную сущность Волдеморта, вошел в магазин, ощущая на себе взгляды посетителей. Он не был обычным покупателем. — Да, — грубо бросил Джуд Орам, брат Одина, дезертировавшего Пожирателя смерти, и наследник фамилии. Он недоверчиво наблюдал за Квирреллом, — Я хотел приобрести кое-что на Черном рынке. Чёрные глаза Джуда загорелись. — И что же ты ищешь? — спросил он, считывая с лица Квиррелла волнение. — Мне нужно яйцо дракона для ритуала, — прошептал Квиррелл, повторив слова своего учителя. Джуд нахмурился. — Драконье яйцо… у меня его нет, но я знаю, где его можно достать за подходящую цену. Волдеморт, скрывающийся за внешностью Квиррелла, был взбешен. Он бы никогда не позволил себе платить за информацию, но сейчас не мог позволить себе роскошь гнева. — Ты должен найти торговца драконами по имени Уэльгеуга, — проговорил Джуд, принимая от Квиррелла мешочек с тысячей галлеонов. — Где мне найти этого человека? — спросил Квиррелл, ощущая на себе грозный взгляд своего хозяина. — Поверните направо на повороте напротив "Темной королевы эльфов". — Джуд, как будто не замечая недовольства Волдеморта, продолжал давать инструкции. Выйдя из аптеки, Квиррелл, как и было задумано, не поблагодарил Джуда. Он шел к дому торговца драконами, чувствуя на себе невидимый, но ощутимый взгляд Волдеморта. — Не входите просто так, здесь стоят защитные чары, — прошипел Волдеморт. — Уэльгеуга, — нервно позвал Квиррелл. Дверь распахнулась, и на пороге появился высокий, мускулистый мужчина с темными, седеющими волосами. Он был одет в старую, коричневую кожаную мантию, словно сошедшую со страниц истории, и его взгляд был пронзительным, как взгляд хищника. — Чего ты хочешь? — прорычал мужчина. — Орам сказал мне, что у вас есть то, что мне нужно, — ответил Квиррелл. — Что ты готов дать? — Мужчина пристально смотрел на него. — Слезу феникса, — прошептал Квиррелл, доставая из кармана маленький пузырек. — Покажи мне, — потребовал Уэльгеуга, жадно глядя на пузырек. — Нет, — прошипел Волдеморт. — Сначала покажи, за чем я пришел. — Ты молодец, — мрачно усмехнулся Уэльгеуга. — Одновременно. Оба мужчины достали из карманов свои товары. Уэльгеуга держал в руках страусиное яйцо, черное, как ночь, а Квиррелл — пузырек со слезой феникса. — Договорились, — сказал Уэльгеуга. Они обменялись предметами, и Квиррелл, ощущая тяжесть яйца в кармане, аппарировал в Хогсмид. — Думаю, я сам присоединюсь к Рубеусу в "Кабаньей голове", — сказал Дамблдор, наблюдая за тем, как Квиррелл исчезает в магическом дыму. Он знал, что Волдеморт где-то рядом, скрытый от глаз, но ощутимый своей темной энергией. Он чувствовал, что в Хогсмиде что-то не так, что мир, казалось бы, мирный, уже стоит на пороге новой, опасной главы. Квиррелл, словно подгоняемый невидимой силой, произнес: — Я должен раздобыть новую книгу о вампирах. — Лицо Квирниуса было искажено страхом, а глаза бегали по сторонам, будто опасаясь, что за ним наблюдают. Альбус, наблюдая за уходящим профессором, с печальной улыбкой покачал головой. Он прекрасно понимал, куда и зачем направляется Квиррелл. Загадкой оставался лишь способ заставить Хагрида выдать секрет прохода к финальному испытанию. Однако, зная Тома Риддла, его обаяние и умение располагать к себе, Альбус был уверен: Хагрид, словно под гипнозом, выдаст все, что потребуется. — Нужно, чтобы Волдеморт спустился в ловушку, — размышлял директор, — чтобы Гарри последовал за ним и прошел финальное испытание. Он был рад, что Северуса нет рядом. Неизбежная истерика из-за "нелюбимого ребенка" и "неудавшейся любви" была бы не к месту. Альбус, с горечью наблюдая за мучениями своего бывшего ученика, с легкостью использовал его разбитое сердце в своих целях. Тем временем Квиррелл, спрятавшись под капюшоном, проскользнул в "Кабанью голову". Внутри царил хаос: пьяный полукровка Хагрид, с задорным блеском в глазах, флиртовал с какой-то ведьмой. — Ло, — прорычал Хагрид, с трудом поднимая голову. — Кто ты? Квиррелл, стараясь не выдать своего страха, пробормотал: — Еще огненного виски для моего друга. — Он кивнул бармену, неотрывно глядя на Хагрида. Хагрид, видимо, не настолько пьян, чтобы быть подозрительным, долго пил, поглядывая на Квиррелла. — Так чем же ты занимаешься? — спросил Квиррелл, пытаясь казаться непринужденным. — Хранитель ключей и территории Хогвартса, — пробормотал Хагрид, явно не вникая в смысл вопроса. — А ты? — Животные, — ответил Квиррелл, получая подсказку от своего хозяина. — Надо сказать, что за свою работу ты повидал немало животных. — Тестралы, мерфолки, пушистики, — пробормотал Хагрид, прихлебывая огненный виски. — Пушистик? — переспросил Квиррелл, делая вид, что не понимает. — Что такое Пушистик? — Собака с тремя головами, — пробормотал полувеликан. — Это удивительно, — польстил Квиррелл. — Я никогда не встречал никого, кто мог бы держать такую собаку. Хагрид пожал плечами: — Я всегда хотел дракона. — Дракон? — спросил Квиррелл, делая вид, что только сейчас вспомнил об этом. — Ну, я только что приобрел драконье яйцо. Глаза Хагрида загорелись: — Я бы хотел дракона. — Я бы хотел, чтобы он попал в хороший дом, — мягко сказал Квиррелл. — А вы, похоже, хороший человек. Но я не могу просто отдать его, если ты не сможешь с ним справиться. Лицо Хагрида поникло: — Ну, хитрость любого зверя заключается в том, чтобы знать, как его успокоить. Возьмите Пушистика, включите ему музыку, и он сразу уснет. Квиррелл не мог поверить, что все так просто. Немного магии, и он справится с этим. Оставалось только выиграть время, чтобы преодолеть остальные препятствия. — Ну, похоже, ты знаешь свое дело, — улыбнулся Квиррелл, передавая Хагриду драконье яйцо. Хагрид, сияя от счастья, поглаживал яйцо, приговаривая что-то невнятное. Квиррелл, выскользнув из таверны, встретился с другими учителями, возвращавшими детей в школу после выходных в Хогсмиде.