Ярко-красная Ferrari SF90 едва успела выехать из жилого комплекса, как Цзян Чэнь вдруг вспомнил, что он вообще-то пьян. Он припарковал машину на свободном пятачке у ворот и позвонил своему водителю, чтобы тот приехал и забрал его.
Хотя его состояние позволяло вести машину, но что, если случится авария?
А что, если он переродится?
Каждый раз, когда Цзян Чэнь думал о слове «перерождение», он впадал в замешательство.
Хочет ли он переродиться или нет?
В конце концов он нашел идеальное решение.
Если уж и перерождаться... то, пожалуйста, вместе со всеми активами!
Ах да!
И эту Ferrari SF90 Spider тоже прихватите!
Цзян Чэнь вышел из машины, потянулся и закурил, прислонившись к капоту в ожидании водителя, старого Фаня. На ветру хмель снова ударил в голову, возникло легкое головокружение. Цзян Чэнь сел на пассажирское сиденье, прислонился лбом к стеклу и, сам того не заметив, провалился в беспамятство...
— Цзян Чэнь!
— Цзян Чэнь...
— Цзян Чэнь, ты что, помер?
— Уже сутки прошли, сколько ты еще собираешься дрыхнуть?
Кто-то выкрикивал его имя над самым ухом, а тело нещадно трясли. Цзян Чэнь медленно открыл глаза и пробормотал спросонья:
— Видимо, алкоголь в голову ударил... сколько я проспал?
— В голову ударил? Когда это ты успел напиться?
Голос казался одновременно незнакомым и пугающе родным. Затуманенный взор Цзян Чэня прояснился, и он увидел перед собой не водителя Фаня, а до боли знакомое лицо — своего отца, Цзян Цзяньяна.
— Этот старый Фань... я разве не говорил ему, куда ехать? Как он привез меня в старый дом... Но пап, ты чего так помолодел? Стащил у мамы карту в салон красоты, да? — Цзян Чэнь потянулся рукой, желая потрогать лицо перед собой.
— Твой отец, по-твоему, раньше выглядел как старик? Какой еще старый Фань, какой старый дом? Ты что, за сутки сна совсем рассудок потерял? Мать боится, что ты в кровати с голоду помрешь, вот и прислала меня. Живо вставай и иди есть! — Цзян Цзяньян с недоумением отмахнулся от руки сына, договорил и вышел из комнаты.
Услышав щелчок закрывшейся двери, Цзян Чэнь впал в ступор.
Он проспал сутки?
Но тогда в компании должен быть полный хаос!
Он пошарил под подушкой, но не нашел своего недавно купленного iPhone 20 Pro Max Plus Ultra. Сев на кровати и щурясь от нестерпимо яркого солнечного света, он начал искать свою сумку и одежду, но их нигде не было. Только в ногах кровати лежала аккуратно сложенная белая спортивная форма.
"Наверное, мама постирала..."
Цзян Чэнь потер виски и охрипшим голосом крикнул:
— Пап, мам, а где мой телефон?
Едва слова сорвались с губ, Цзян Чэнь замер.
Подождите!
Где он?
Он широко раскрыл глаза, осматривая комнату.
Разве это не его спальня в старом доме?
Тот «старый дом», о котором Цзян Чэнь думал мгновение назад, и это место — совсем не одно и то же. После того как он разбогател, он давно купил родителям огромную квартиру, а этот район попал под снос. Сейчас там, должно быть, уже достраивают новую торговую улицу...
Но что происходит здесь и сейчас?
Маленькая комнатка в десяток квадратных метров, вещей много, но всё прибрано. На письменном столе громоздятся стопки книг, на стене висят плакаты с Джей Чоу и «Лейкерс», празднующими чемпионство 2009 года. Это действительно была та самая комната, в которой прошла вся его юность. Присмотревшись, он даже заметил на шкафу неровную надпись, выцарапанную перочинным ножом: «Папа и мама будут жить вечно». Он вырезал это в семь или восемь лет, когда умерла его собака Бэйбэй — тогда он впервые осознал, насколько ужасна смерть...
— Какой еще телефон? Откуда у тебя телефон? Быстро вставай и иди обедать! — из-за двери донесся голос матери, Цинь Юнь.
Следом послышался приглушенный разговор родителей:
— Этот ребенок... неужели он правда во сне умом тронулся?
— Проспал сутки напролет, кто угодно рассудок потеряет. Но мы обещали купить ему телефон после Гаокао, нельзя брать слова назад, — тут же отозвался Цзян Цзяньян.
Цзян Чэнь озадаченно почесал всклокоченные после сна волосы, и вдруг его рука замерла. На лице отразилось полное недоумение.
"Проспал сутки... Телефон после Гаокао..."
Разве это не тот самый момент после окончания выпускных экзаменов, когда он провалился в сон на двадцать четыре часа и потом еще три дня ходил как в тумане?
"Неужели я... переродился?"
Оглядываясь по сторонам, он видел, что всё вокруг абсолютно реально. Это не было похоже на сон. Цзян Чэнь замахнулся и отвесил себе звонкую пощечину.
Больно!
Очень больно!
Значит... он действительно переродился!
— Одежду я тебе в ноги положила, ты видел...
Цинь Юнь толкнула дверь и вошла как раз в тот момент, когда Цзян Чэнь влепил себе пощечину. Она замерла, а затем молча вышла. За дверью снова послышался шепот:
— Цзян Цзяньян, твой сын точно с ума сошел. Он там сам себя по лицу бьет... Может, всё-таки отвезем его в больницу?
Голос отца ответил:
— Гаокао уже закончился, чего там теперь смотреть? Ну, дурак и дурак, что поделать.
— ...
Цзян Чэнь всунул ноги в тапочки и быстро подошел к зеркалу у стола. Приблизившись, он во все глаза уставился на свое отражение.
Растрепанные волосы были черными и густыми — объем, вызывающий зависть. Высокая переносица, алые губы и ровные белые зубы. Миндалевидные глаза в сочетании с четкими черными бровями при ближайшем рассмотрении делали его чертовски привлекательным. Только вот вокруг губ виднелась юношеская щетина, которую он еще ни разу не брил, из-за чего вид у него был немного нелепый...
Всё, абсолютно всё было настоящим. Он еще раз ущипнул себя, и резкая боль, пронзившая сознание, окончательно подтвердила: он действительно переродился!
Телефона больше нет, активы и любимая SF90 тоже не могли вернуться вместе с ним.
Но после мимолетного замешательства Цзян Чэнь улыбнулся.
А затем расхохотался во весь голос!
"Если у весеннего ветра есть сострадание к цветам, пусть он позволит мне снова стать юным!"
Пусть ему было жаль бросать нажитое непосильным трудом состояние, но видя в зеркале себя молодого, он понял: никакие деньги не важны!
Второй шанс прожить юность — это то, что не купишь ни за какие сокровища мира!
Обновлено: 02.02.2026