– Имя Учиха Саске, сирота, одинокий пес, играет в мужские игры, использует местоимения он/его – трактовать героя как мужчина по всему тексту, даже если в машинном переводе есть случайные она/ее.
***
Учиха Саске молчал, лишь плотно прихлопнув дверью класса. Еще до того, как она закрылась, он услышал громкий голос Наруто изнутри.
– Эй! Что случилось? Почему Саске увел этот угрюмый дядька? Эй, ты можешь мне сказать, что произошло?
«Какой шумный парень», — подумал Саске, продолжая спускаться по лестнице вслед за Морино Ибики. В юном разуме мальчика мелькали бесчисленные возможности того, что ждет его впереди, вплоть до отправки в таинственный угол и тайного умерщвления.
После той ночи Саске, предвидевший такой исход, держался непринужденно, хотя и был чрезвычайно взволнован, и сердцебиение его выдавало его.
Наконец, мужчина впереди остановился и обернулся.
«Это здесь?» — Саске прошиб холодный пот. Он не питал надежд на побег, но все же хотел попробовать сделать всё, что в его силах.
– Хокаге-сама сказал, что, поскольку твой брат отказался стать лидером нового поколения клана Учиха, то новым лидером клана Учиха станешь ты.
«Что?» — голова Саске была полна вопросительных знаков. Он уже приготовился к битве не на жизнь, а на смерть, но не ожидал, что противник неожиданно скажет ему такое.
«Что происходит?» — он хотел задать еще несколько вопросов, но тут услышал слова Морино Ибики.
– Тебе достаточно знать, что это решение Наруто-самы, и тебе не нужно больше ни о чем спрашивать.
– Хорошо, если у тебя нет возражений, пожалуйста, вернись на базу твоего клана и взгляни. Члены твоего клана, не участвовавшие в перевороте, уже должны быть освобождены. Я также уведомил их, что ты стал их новым клановым лидером.
– Теперь, когда ты разберешься с делами клана, возвращаться на занятия будет не поздно.
Учиха Саске, пребывая в прострации, побрел к резиденции своей семьи, совершенно не обращая внимания на взгляды и перешептывания прохожих.
Неизвестно, когда был снят барьер вокруг территории клана, но, казалось, невидимое препятствие всё ещё преграждало путь всем, кроме членов клана Учиха.
Барьер словно останавливал шаг Саске, заставляя его колебаться.
Но в конце концов он принял решение и шагнул вперёд.
В отличие от других мест в Коноха, которые восстанавливались по пути, территория клана Учиха не пострадала от той ночи войны, и большинство зданий остались нетронутыми.
Он увидел лавки, открытые простыми людьми из его клана. В них были люди, но они всё равно казались покинутыми.
Проходя мимо "Лавки блинов Учиха", он увидел Учиха Тейяки и Учиха Джё. Они, казалось, хотели поприветствовать его, как обычно, но что-то сдавило их горло. Они пробормотали что-то, но не произнесли ни слова. Посмотрев на него, они опустили глаза.
Саске внезапно захотелось убежать. Он вдруг почувствовал неизвестный страх и отвращение к этой земле клана, которая, казалось, ничем не отличалась от прежней.
Только вернувшись во двор своего дома, юноша наконец успокоился. Он, казалось, обрёл былое спокойствие, обняв колени и глядя в небо.
Он всё ещё приводил свои мысли в порядок, когда услышал звон ветряных колокольчиков. Он поднял голову и увидел члена клана Учиха, которого знал. Тот шёл к нему, со слезами и соплями.
Это был их старый слуга по имени Учиха Ёшио. По неизвестным причинам он потерял глаз в молодости, а функции его тела ослабли. В конце концов, его не выбрали для участия в перевороте той ночью, потому что его сила была слишком мала.
Мужчина не мог успокоиться, пока не увидел Учиха Саске, когда тот приблизился. С извинениями, он поправил свой внешний вид.
– Простите, господин Саске. Я и не думал, что увижу вас снова. Когда я был в тюрьме, я думал, что никогда вас больше не увижу. Простите мою невежливость. Я просто слишком взволнован.
Саске нахмурился и сказал:
— Дядюшка Лянсюн, не ожидал снова вас увидеть. Где остальные соплеменники?
— Они… — в глазах старика Лянсюна мелькнул гнев. — Они все сбежали из Конохи, воспользовавшись той ночью. Остались только такие, как мы, старики, которые уже не могут бежать, и немногочисленные члены клана, преданные Хокаге.
— Значит, можно сказать, вы единственный, кому я могу доверять, — скрепив голос, произнес Саске. — Вы уже выяснили, где моя мать?
Лянсюн покачал головой:
— Похоже, госпожа Микото вместе с остатками клана сбежала во время хаоса.
Учиха Саске стиснул зубы, закрыл глаза, помолчал, затем медленно открыл их и спросил собеседника:
— Они, эти АНБУ, вас допрашивали?
Старик утвердительно кивнул:
— Задавали стандартные вопросы, все касалось переворота, спрашивали, знал ли я заранее. Как бы они ни спрашивали, я отвечал, что нет. Они потеряли интерес к такой мелочи, как я.
— А, и еще… перед тем как отпустить меня, они сказали, что вы получили разрешение от Хокаге на наследование поста главы клана. Также сказали, что под вашим руководством наш клан Учиха сможет продолжать существовать в Конохе.
— Когда я услышал эти слова, я не мог поверить собственным ушам.
Саске ощутил смешение чувств. Он не мог поверить, что это правда. Но приняв все это, он не мог не испытать странного чувства возбуждения. Он стал патриархом самой могущественной семьи в деревне!
Ах, нет. Кажется, это уже не самая могущественная семья.
Саске спросил:
— Сколько членов нашего клана осталось?
Старый слуга ответил:
— Я только что подсчитал, осталось чуть больше пятисот человек. Но большинство из них — мирные жители, не обладающие боевыми способностями. Почти никто, как вы, юный господин, не пробудил Шаринган.
Увидев, как лицо Саске становится все мрачнее, он поспешил добавить:
– Но есть и исключения. Есть более дюжины членов клана, которые пробудили Шаринган с двумя или тремя томоэ, но они… – Поколебав мгновение, он всё же произнёс:
– Все они заявили о своей преданности Конохе до самой смерти и порвали связи с нашим кланом. С разрешения Хокаге они даже покинули наши родовые земли.
Эти слова имели прямо противоположный эффект, и лицо Саске становилось всё мрачнее.
– Значит, среди наших людей ты единственный гений, пробудивший Шаринган в твоём возрасте. – Старик не знал, что Саске пробудил два томоэ той ночью, став свидетелем смерти своего отца, и думал, что у него лишь один томоэ.
– Я единственный из нашего клана, кто потратил большую часть жизни впустую и имеет лишь один глаз с тремя томоэ Шарингана.
Итак, под номинальным контролем Саске находилось около пятисот человек из клана Учиха. Все люди, которые признавали его своим лидером клана, в сумме имели лишь семь томоэ. Ну, два томоэ плюс два томоэ плюс три томоэ равняется семи томоэ. Верно.
Остальные либо массово ушли в изгнание, либо стали ниндзя-отступниками, разбросанными по различным деревням шиноби.
В одночасье клан Учиха, некогда самый сильный клан в Конохе, фактически стал слабейшим.
Обновлено: 20.01.2026