Глава 20 — Глава 20

— Фу! — плюнула Люй Сяоцзяо ей под ноги, широко распахнув глаза и уперев руки в бока. — Да какое им вообще право соглашаться или не соглашаться? Всё дело в тебе! Ты просто хочешь жить себе в удовольствие и совершенно не думаешь о нас! — Правда ли это? — мрачно спросила Ван Пин. — Мама… — Не смей меня так называть! — Ван Пин сверкнула на неё глазами, лицо её исказилось от злости. — Совсем не умеешь помогать семье! Зачем я тебя родила? Ты стоишь и смотришь, как твоя сестра дома мается, и даже пальцем не пошевелишь! Я зря растила тебя столько лет — ты ничего не стоишь! Люй Сяомэй в отчаянии воскликнула: — Это не так просто решается, как вы думаете… — А чего тут сложного? Иди-ка сюда, я тебе объясню, — Ван Пин потянула Люй Сяомэй в сторону и зашептала ей что-то на ухо с такой уверенностью, будто успех гарантирован, а провал невозможен. … Утром Су Юэме закончила занятия в школе. После уроков, когда все уже собирались домой, она заметила, что Ван Хуэйхуэй вяло лежит на парте. Девушка прикоснулась к её лбу — температуры нет, жара не чувствуется. С беспокойством спросила: — Почему ты такая безжизненная? Уроки кончились, пора домой! Ван Хуэйхуэй продолжала лежать, обнимая портфель и грустно говоря: — Не хочу домой. — Что случилось? Почему не хочешь? Су Юэме села на соседний стул. — Родителей дома нет, — надула губы Ван Хуэйхуэй. — Вернусь — всё равно буду одна. — А где твой брат? — В командировке. Ван Хуэйхуэй положила подбородок на портфель и безучастно уставилась вдаль, словно её взгляд потерялся в пустоте. В голосе прозвучала обида: — Все целыми днями заняты, заняты, заняты… Никому до меня дела нет. Бедняжка! Су Юэме погладила её по голове: — Пойдём ко мне посидим, а потом я провожу тебя домой. Ван Хуэйхуэй моргнула: — Ты правда хочешь, чтобы я пошла к тебе? Су Юэме рассмеялась: — Разве я шучу? — Отлично! Пойдём скорее! — Ван Хуэйхуэй тут же согласилась без малейшего колебания. Её глаза загорелись, лицо озарила улыбка, и она схватила Су Юэме за руку, потянув прочь. Когда девушки подходили к дому Су, ещё издалека увидели во дворе высокую фигуру. Он стоял спиной к ним, держа в руках какие-то вещи, а солнечные лучи, играя на его плечах, словно окружали его золотистым сиянием. Ван Хуэйхуэй взглянула на этот силуэт и почувствовала странное волнение в груди. Сердце её забилось быстрее, будто маленькие олени прыгали внутри. «Какой красивый, какой великолепный!» — подумала она. — Третий брат! — окликнула Су Юэме. Су Пэнхай обернулся. Он был самым высоким среди братьев Су — широкоплечий, с чёткими чертами лица: густые брови, большие глаза, прямой нос. Очень похож на старшего брата Су Пэнхуэя — ведь оба родились от одних родителей и унаследовали их внешность: одинаково статные, одинаково красивые. Солнечный свет играл на его фигуре, отражаясь золотом. Ван Хуэйхуэй замерла, не в силах отвести взгляд. Ей казалось, что она никогда не видела столь прекрасного человека. Сердце колотилось так сильно, как никогда прежде. Вот оно, настоящее влюблённое трепетание! Су Юэме радостно подбежала к нему, задрав голову и улыбаясь: — Третий брат, ты как раз вовремя вернулся! — Сегодня на заводе выходной, вот и приехал, — ответил Су Пэнхай, опустил сумку и ласково потрепал её по голове, улыбаясь во весь рот. — А папа? Почему он не приехал? (В оригинальной книге Су Юэме никогда бы не интересовалась, вернулся ли Су Цзяньхуа или нет. Но теперь, после того как их отношения улучшились и она поняла, что её отец — замечательный человек, которого она очень любит, она сама начала проявлять заботу.) Су Пэнхай не заметил перемен в её поведении и подумал, что она действительно скучает по отцу: — На заводе сейчас разрабатывают метод модернизации станков. Дядя должен остаться на совещании, поэтому не приехал. Ну что ж, работа превыше всего. Таков уж Су Цзяньхуа — именно благодаря своему трудолюбию и упорству, день за днём преодолевая трудности, он, имея лишь среднее образование, стал выдающимся техником на заводе. Су Юэме подвела Ван Хуэйхуэй поближе и представила: — Третий брат, это моя одноклассница и лучшая подруга Ван Хуэйхуэй. Затем повернулась к подруге: — А это мой третий брат. — Здравствуйте, третий брат, — Ван Хуэйхуэй послушно повторила за Су Юэме, слегка покраснев. Её чёрные, блестящие глаза на миг мельком скользнули по Су Пэнхаю, но тут же испуганно отвели взгляд в сторону. Она успела заметить его широкую грудь — такую крепкую и надёжную. Наверное, чувствовать себя в таких объятиях очень безопасно. — Здравствуй, — ответил Су Пэнхай. Перед ним стояла девушка шестнадцати–семнадцати лет, полная юношеской свежести. Белое овальное личико слегка розовело, на левой щеке играла маленькая ямочка, глаза сияли весельем и искренностью. Она была даже милее его младшей сестры. Хотя, строго говоря, не была особенно красива, но ему почему-то показалась невероятно привлекательной — такой очаровательной, что он не мог отвести глаз. Су Юэме подняла глаза на брата и вдруг заметила, что у него покраснели уши. Она моргнула, подумав, что ей показалось, но нет — Су Пэнхай действительно смутился. «Хехе, он покраснел от красивой девушки! Неужели ему понравилась Хуэйхуэй?» — подумала Су Юэме и внутренне кивнула. «Вполне возможно». В оригинале книги ничего не говорилось о любви Су Пэнхая. Неизвестно было, с кем он в итоге женится и будет ли счастлив. Но Су Юэме думала, что её третий брат — прекрасный человек: красивый, трудолюбивый, с хорошей работой. Найти достойную женщину для него не составит труда. И если этой женщиной окажется Ван Хуэйхуэй — она будет только рада. Правда, семья Ван Хуэйхуэй слишком знатная, их социальный статус слишком высок. Скорее всего, родители Ван Хуэйхуэй не одобрят брак с простой крестьянской семьёй. Ведь разница огромна — не только в деньгах, но и в привычках, уровне образования, мировоззрении. С древних времён существует правило: равный с равным. Как говорится, деревянные ворота к деревянным, соломенные — к соломенным. Вспомнилась сказка о Золушке и принце: ведь Золушка была дочерью графа, поэтому получила приглашение на бал и смогла выйти замуж за принца. Не красота сделала её достойной, а происхождение. Если бы она была простой служанкой без знатного рода, она никогда бы не встретила принца. Обратная ситуация тоже справедлива. Су Пэнхай — обычный рабочий из крестьянской семьи. Если он захочет быть с Ван Хуэйхуэй, путь будет очень трудным. Су Юэме тихо вздохнула и снова посмотрела на подругу. Интересно, что думает сама Хуэйхуэй? Та стояла рядом, и Су Юэме сразу заметила лёгкий румянец на её щеках и дрожащий взгляд — явные признаки девичьего влечения. Су Юэме сама когда-то влюблялась — в реальном мире, ещё до попадания в книгу. Она любила того парня целых семь лет: с самого старшего класса школы до окончания университета и первых шагов в карьере. Поэтому она отлично знала, как выглядит влюблённая девушка. И сейчас Ван Хуэйхуэй — без сомнения — влюблена в её третьего брата. «Получается, они сразу друг другу понравились», — подумала Су Юэме. «Теперь решать: помогать им или нет?» Жизнь так коротка. В самые прекрасные годы хочется быть рядом с тем, кого любишь, пережить хоть немного счастья. Даже если в итоге всё не сложится, воспоминания останутся сладкими. Главное — иметь что вспомнить, не жалеть потом о том, что не попробовала. Су Юэме очень сожалела о своём прошлом: она и тот парень так и не были вместе, даже не успели создать ни одного тёплого воспоминания. А потом она оказалась в этом мире. Каждый раз, вспоминая об этом, она жалела: «Если бы тогда хотя бы попыталась… Хоть раз призналась бы! Пусть бы отказали — зато попробовала бы. А так — только сожаления». Подумав об этом, Су Юэме решила: если её третий брат действительно неравнодушен к Ван Хуэйхуэй, а та отвечает ему взаимностью, она обязательно поможет им. Пусть даже не получится — главное, чтобы они попробовали. Приняв решение, она уже собиралась заговорить: — Третий брат… — Хай-гэгэ! Иди сюда, помоги! Сестра не может достать вещь со стены! — раздался противный, нарочито нежный голос из комнаты напротив. Дверь распахнулась, и на пороге появилась Люй Сяоцзяо — младшая сестра Люй Сяомэй. Люй Сяоцзяо была ещё неприятнее своей сестры. Су Юэме терпеть её не могла. От этого фальшивого «Хай-гэгэ» у неё мурашки по коже побежали. Она презрительно глянула на Люй Сяоцзяо, явно показывая своё отвращение, и мрачно спросила Су Пэнхая: — Как она сюда попала? — Не знаю. Я только пришёл, как ты вернулась, и мы начали разговаривать. Когда она успела прийти — не заметил. Может, уже давно сидела в комнате, — ответил Су Пэнхай. Ему тоже не нравилась эта девушка: раньше она часто приставала к нему, и он её избегал. Пусть даже и сестра его невестки — всё равно не желал с ней общаться. — Если не достаётся — пусть лежит. Пусть брат вернётся и сам достанет, — сказал Су Пэнхай, решительно отказываясь идти в ту комнату. Он не глупец — отлично понимал, что задумали сёстры Люй, и не собирался попадаться в их сети. Люй Сяоцзяо, видя, что её не слушают, сердито топнула ногой и кокетливо надула губы: — Хай-гэгэ, ты слишком жесток! Просто достать вещь — разве это сложно? Ты же такой высокий, протяни руку! Неужели хочешь, чтобы моя сестра ставила табуретку? Она же беременна! Это ведь ребёнок вашего рода Су! И, повернувшись к Люй Сяомэй в комнате, добавила: — Сестра, не двигайся! Ты беременна, такие дела тебе не положено делать. Это обязаны делать люди из семьи Су! От этих слов брат и сестра нахмурились. Су Юэме раздражало, как нагло говорит Люй Сяоцзяо: будто семья Су обязана прислуживать её сестре! Хотя на самом деле Люй Сяомэй ничем не обижали — ей не давали никакой работы. А Су Пэнхай беспокоился: вдруг Люй Сяомэй всё же полезет сама и упадёт? Тогда он не сможет объясниться перед матерью и братом. — Сноха, не трогай эту вещь, я… — Третий брат! — Су Юэме резко схватила его за руку, не давая сделать шаг к дому. Он посмотрел на неё, а она покачала головой. Затем она повернулась к Люй Сяоцзяо на пороге: — Люй Сяоцзяо, да ты совсем бесстыжая! Ты же сама стоишь в комнате — поставь табуретку и достань сама! Зачем обязательно звать моего третьего брата? Разве ты не можешь? У тебя что, рук и ног нет? По какому праву ты командуешь моим братом? Кто ты ему? Не дожидаясь ответа, Су Юэме решительно потянула Су Пэнхая за руку: — Третий брат, не обращай внимания на неё. Пойдём в дом. Они направились к главному залу. Люй Сяоцзяо закричала им вслед: — Хай-гэгэ! Не уходи! Подожди! Её фальшивый, приторный голос раздражал Су Юэме до глубины души. Та резко обернулась и холодно уставилась на неё: — Попробуй ещё раз позвать — и немедленно убирайся обратно в дом Люй! Взгляд Су Юэме был так страшен, что Люй Сяоцзяо невольно дрогнула. Она понимала: Су Юэме не просто угрожает — она выполнит своё обещание. Всем в доме Су было известно, что Су Юэме — любимая дочь, и одно её слово весит больше, чем десять других. Ссориться с ней — себе дороже. Подумав об этом, Люй Сяоцзяо замолчала. Су Юэме бросила на неё последний предостерегающий взгляд, затем взяла Ван Хуэйхуэй за руку и повела в главный зал, извиняясь по дороге: — Эта девушка — Люй Сяоцзяо, младшая сестра моей невестки. Она всегда была противной. Только пришёл третий брат — и сразу начинает командовать им, будто он ей что-то должен. Ван Хуэйхуэй улыбнулась: — Мне нравится, как ты себя ведёшь. Никто не посмеет тебя обидеть.