Шесть часов утра. Рассвет едва забрезжил.
Шэнь Нянь выполз из комнаты с такими темными кругами под глазами, что панда признала бы в нем сородича. Он механически чистил зубы и умывался, а потом долго держал на веках ледяные салфетки, пытаясь прийти в себя после бессонной ночи.
Действие баффа [Усиление эффективности обучения] закончилось в пять утра. Ложиться спать на один час было бессмысленно — проснулся бы он с мигренью и в состоянии овоща. Поэтому он решил просто дотянуть до вечера.
«Гениев не существует, — пафосно подумал он, — я просто использовал время, предназначенное для сна, на учебу».
Перед самым выходом он заметил сообщения от сестры. Что за эмодзи? Шэнь Юэ еще спала, так что он просто отправил ей в ответ смайлик и в 6:10 покинул квартиру.
У лифта он столкнулся с Ся Яньчунь. Она была в школьной форме, волосы убраны в аккуратный хвост, который ритмично покачивался при ходьбе. — Ты... — она уставилась на его «фингалы» под глазами. — Опять всю ночь не спал?
«Понятно, — разочарованно подумала она, — запал прошел, начались ночные игры».
— Что? Лицо помял? — Шэнь Нянь потер подбородок. — Опять в игры рубился всю ночь? — Черт, ты что, следишь за мной? — Больно надо! — Ся Яньчунь фыркнула и нажала кнопку вызова. — Будь ты хоть Дэниелом Ву, я бы на тебя второй раз не взглянула. Нарцисс несчастный.
Она была уверена: человек, который тратит время сна на «учебу», чтобы потом спать на уроках — либо дурак, либо лжец.
В школе Шэнь Нянь сразу рухнул на парту. До начала утреннего чтения оставалось полчаса, и он вырубился мгновенно. Если бы Чэнь Дун не растолкал его в 7:10, он бы проспал всё на свете.
— Ну что, бро, знатно ты вчера «наградил» себя за первый учебный день? — Чэнь Дун подмигнул, намекая на ночные развлечения. — Я ботал материалы, — прохрипел Шэнь Нянь. — О-о-о, и какой регион производства? — таинственно прошептал друг. — Япония? Корея? Шэнь Нянь потер переносицу: — Европа и Америка. — Ого, — Чэнь Дун уважительно закивал. — У тебя хороший вкус, брат. Я тоже не фанат азиатского контента, там всё слишком зацензурено. — ? Мы вообще об одном и том же говорим?
Шэнь Нянь не стал развивать тему. Этот парень был безнадежен.
Началось утреннее чтение. Учитель патрулировал ряды, так что спать было нельзя. Внезапно до Шэнь Няня донесся нежный цветочный аромат. Он приоткрыл тяжелые веки — рядом стояла Ся Яньчунь.
— Словарный диктант. Как и договаривались, — она грелась в лучах утреннего солнца, и на мгновение Шэнь Няню показалось, что эта язва выглядит удивительно мило. «Бессонница точно бьет по мозгам, раз мне ЭТО кажется очаровательным», — тут же одернул он себя.
— Давай, проверяй, — он протянул ей словарик и открыл тетрадь. Ся Яньчунь, как заправская учительница, оперлась локтем о стопку его книг. — Ability. — Abolish. — Abrupt...
Она называла слова, а он быстро записывал их. Обычно после ночи знания выветривались, но вчерашнее впечаталось в память намертво. Стоило ей произнести слово, как перед глазами всплывал его образ и правильное написание. Это было потрясающе! Система работала как усилитель опыта в игре — ты всё еще должен «фармить» сам, но результат увеличивается в разы.
Она продиктовала тридцать слов. Шэнь Нянь не ошибся ни в одном. — Проверяй, — он ехидно улыбнулся. — Чего лыбишься как привидение? — Она прищурилась, проверяя буквы. Все верно. — Ты... ты правда учил? — Я во сне практикуюсь. Всё, не мешай, я спать.
Шэнь Нянь выстроил баррикаду из книг, чтобы скрыть голову от глаз учителя, и погрузился в царство Морфея. Ся Яньчунь только хмыкнула. Она надеялась, что он действительно взялся за голову.
Он проспал до большой перемены. Следующими были два урока китайского от их классрука, Су Кэси. Спать на её уроках было равносильно смертному приговору. Шэнь Нянь умылся, подышал воздухом в коридоре, пытаясь унять пульсирующую мигрень. В голове еще путались шестьсот новых английских слов, но чувство выполненного долга грело душу.
На уроке он изо всех сил держал глаза открытыми. «Ха, жалкая сонливость! Ты думаешь, ты сильнее моей воли?» Спустя пять минут...
Су Кэси ласково сжала его загривок. Голос её был холодным, как лед: — Шэнь Нянь, спишь на моем уроке? Марш в конец класса, постоишь, пока не проснешься. — Учитель, я медитировал над текстом... — попытался он. — Я наблюдала за твоей «медитацией» последние пять минут. Шагом марш.
Шэнь Нянь понуро встал и сделал один шаг назад — он и так сидел на последней парте. Чэнь Дун впереди него беззвучно трясся от смеха. — Чэнь Дун, тебе смешно? — Су Кэси прищурилась. — Составь компанию другу. Улыбка мгновенно перекочевала с лица Чэнь Дуна на лицо Шэнь Няня. Страдать в одиночку — грустно, страдать вместе с бро — это уже приключение.
— Слушай, Чэнь Дун, — прошептал Шэнь Нянь, стоя сзади. — А как девчонки называют милых и невинных парней? — Э-э... милашка? Красавчик? — Нет, они называют их «наивными овечками», — прыснул Шэнь Нянь.
Чэнь Дун не выдержал и громко хрюкнул. Су Кэси нахмурилась: — О чем вы там болтаете? Чэнь Дун, иди постой в коридоре. — ?
Оборачиваясь, Чэнь Дун наткнулся на сияющую, искреннюю и чертовски обаятельную улыбку Шэнь Няня. «Предатель... Я тебе верил, а ты меня подставил!»
Обновлено: 23.01.2026