Глава 64 — Глава 64

Су Ху, Цзян Хэнчу и другие внимательно смотрели на Ли Юаня, ожидая, осмелится ли он принять вызов и действительно ли он обладает теми способностями, которыми его так хвалили Шан Жун и Би Гань. Ли Юань спокойно откусил кусочек семени тысячелетия и небрежно спросил Цзичана: — Ну что, Старина Цзи, в чём же проблема? Цзичан, пропустив мимо ушей фамильярное обращение, задал вопрос: — На твой взгляд, как можно хорошо управлять страной? Ли Юань слегка улыбнулся и ответил: — Ох, Старина Цзи, вопрос-то у тебя достаточно большой и расплывчатый. Цзичан улыбнулся в ответ: — В основном это из-за Премьер-министра Шана и Премьер-министра Би Ганя. Они так часто рассказывали о твоих талантах, что я решил задать тебе свой самый трудный вопрос. Можешь ли ты помочь мне развеять мои сомнения? Ли Юань спокойно взял палочками кусочек жареного маленького жёлтого карася и с лёгкостью ответил: — Всё просто. Управлять большим государством — как готовить маленькие деликатесы. — Пф! — не сдержавшись, фыркнул Чун Хоуху, засмеявшись над ответом Ли Юаня. С насмешкой он сказал: — Я думал, ты скажешь что-то впечатляющее об управлении страной, а ты сравнил это с приготовлением рыбы. Можно ли сравнивать эти две вещи? Говорят, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать, но в данном случае и слышать было нечего. Э Чжуньюй и Цзян Хэнчу также выглядели разочарованными, считая, что Ли Юань просто пытается угодить другим. Су Ху и вовсе покраснел от злости и стыда, чувствуя, что ситуация стала для него унизительной. Когда Дацзи услышала, как Чун Хоуху насмехается над её братом, она вспыхнула от злости и смущения, порываясь встать и заступиться за Ли Юаня. Однако, не зная, как вести речь об управлении государством, она могла лишь беспокойно смотреть на происходящее. В то же время, Шан Жун, Би Гань, Хуан Фэйху и Дэн Цзюгун оставались спокойными, зная, что Ли Юань не стал бы бросаться словами без причины. Хотя и они, в действительности, не до конца понимали смысл этой простой фразы, которая для будущих поколений станет известным афоризмом. Цзичан на мгновение опешил, но вскоре, обдумав фразу «Управлять большим государством — как готовить маленькие деликатесы», почувствовал в ней некую глубину, словно за ней скрывалась философская истина. Вместо того чтобы смеяться, Цзичан с уважением обратился к Ли Юаню: — То, что ты сказал, кажется мне слишком глубоким. Не мог бы ты объяснить, что означает «управлять большим государством как готовить маленькие деликатесы»? Чун Хоуху с недоумением спросил Цзичана: — Разве Сибоский Хоу не видит, что этот человек не имеет ни таланта, ни знаний? Зачем ещё что-то у него спрашивать? Цзичан ответил добродушно: — Я думаю, в его словах есть определённый смысл, хотя я пока не до конца понял заложенное в них значение. Поэтому и решил попросить разъяснений. — Смысл? — удивлённо переспросил Чун Хоуху. Цзян Хэнчу и Су Ху тоже выглядели озадаченными и невольно начали осмысливать фразу «Управлять большим государством — как готовить маленькие деликатесы». Ли Юань оставался невозмутимым с самого начала, не проявляя ни малейшего смущения из-за насмешек Чун Хоуху. Напротив, он заметил, что Цзичан смог без стыда задать вопрос, проявив искреннее любопытство, и одобрительно кивнул. **Недаром Цзичану удалось заменить вана Чжоу и стать главой страны** — подумал Ли Юань. — **Он действительно обладает достоинствами, которыми не могут похвастаться такие князья, как Чун Хоуху, Цзян Хэнчу и Э Чжуньюй.** Он с уважением обратился к Цзичану: — Старина Цзи молодец: не понял — так спросил. А вот Старина Чун, не поняв глубины моих слов, не только не спросил, но и посмел насмехаться, не задумываясь. — Ты... — Чун Хоуху, услышав столь резкие слова Ли Юаня, побагровел от злости, лицо его потемнело, как уголь. Если бы не уважение Вэнь Чжуна к Ли Юаню, Чун Хоуху, вероятно, не сдержался бы и устроил бы разборки прямо здесь. — Хм, — пробормотал он раздражённо, — посмотрим, какую истину ты сможешь тут выложить. Цзичан, услышав одобрение Ли Юаня, был слегка озадачен: похвала звучала почти как тонкая насмешка. Однако он не обиделся, а с ожиданием посмотрел на Ли Юаня, готовый выслушать объяснение. Ли Юань не стал томить собравшихся и объяснил: — Тот, кто готовит деликатесы, не должен слишком часто переворачивать рыбу, иначе она развалится. Так же и в управлении государством: нельзя быть раздражительным и менять указания слишком часто. От частых изменений возникает путаница, и приказы становятся непонятными для народа. Затем он добавил: — Выражение «Управлять большим государством, как готовить маленькие деликатесы» — это мудрость из «Дао Дэ Цзина» Лао-цзы, а комментарий «Тот, кто готовит деликатесы, не должен суетиться, как и тот, кто управляет государством» — это слова Тан Сюаньцзуна. В будущем практически каждый правитель будет использовать эту фразу, чтобы наставлять себя или других. Когда Ли Юань завершил объяснение, Шан Жун, Би Гань и другие почувствовали, что на них снизошло озарение. — Вот как! Это метафора, которая действительно подходит для управления, — воскликнул Шан Жун. — Управление государством как приготовление деликатесов — чем больше думаешь, тем глубже понимаешь смысл, — добавил Би Гань. Цзичан, вдохновлённый, не удержался от восторженного восклицания: — Великолепно, великолепно! Действительно, «управлять большим государством как готовить деликатесы» заключает в себе глубокие принципы управления страной! Цзичан с почтением смотрел на Ли Юаня, его длинная борода дрожала от волнения. Этот человек был именно тем мудрецом, которого он искал. — Как и ожидалось, господин Ли обладает великим талантом. Я, Цзичан, восхищён до глубины души! — с восторгом произнёс Цзичан, поднявшись и поклонившись Ли Юаню. Цзичан назвал Ли Юаня **«господином»** — титулом, который обычно дают лишь тем, кто обладает выдающимися знаниями и мудростью. Это обращение показало, насколько велико его уважение. Чун Хоуху, Цзян Хэнчу и Су Ху теперь не могли не изменить своё мнение о Ли Юане. Они уже не считали его бездельником, а видели перед собой человека, действительно способного к управлению государством. Дацзи с радостью наблюдала, как её брат одним лишь изречением завоевал уважение всех князей в комнате. Её лицо расплылось в радостной улыбке, она была счастлива больше, чем если бы похвалили её саму. Ли Юань, однако, не выглядел довольным похвалой. Он спокойно продолжал есть и пить, оставаясь невозмутимым. После поклона Цзичан с уважением спросил Ли Юаня: — Господин, ваши слова «управлять большим государством как готовить деликатесы» оказались вдохновляющими и глубокомысленными. У меня есть ещё один вопрос, на который я надеюсь получить ваш совет. Скажите, что нужно сделать, чтобы страна стала сильной? Ли Юань коротко ответил: — Говори. Этот вопрос намного сложнее предыдущего. Недавно Цзи Чан задал вопрос о том, как хорошо управлять страной. На это можно ответить в общих чертах, достаточно объяснить это убедительной правдой. Но проблема "сделать страну сильной и процветающей" требует конкретных и осуществимых методов. Это невозможно решить, просто сказав несколько слов. Почти все, кто обладает властью, сталкиваются с этой проблемой — сделать страну сильной. Однако с древних времен лишь немногие смогли дать удовлетворительные ответы.