Глава 33 — Глава 33

[Грохот! Грохот! Грохот!] Сегодня в Доме семьи Лю, что в городе Хэншань, по старинной традиции громко били барабаны и взрывались петарды. Оказалось, местный знатный господин, Лю Чжэнфэн, решил уйти от дел, покинув мир боевых искусств. С самого утра во всём доме царила суета: домочадцы хлопотали над приготовлением праздничного стола и занимались приёмом гостей. Сам Лю Чжэнфэн ещё до рассвета стоял у ворот, встречая уважаемых людей со всех сторон: соратников из Школы Пяти Вершин, представителей различных праведных течений и знаменитых независимых мастеров. Как раз когда Лю Чжэнфэн приветствовал даосского священника Тяньмэня из Школы Тайшань, к воротам медленно приближалась большая группа людей. Присмотревшись, Лю Чжэнфэн понял, что это были Цзюньцзы Цзянь Юэ Буцюнь из Хуашань и госпожа Динъи из Хэншань, прибывшие вместе! Он быстро извинился перед священником Тяньмэнем, пригласил его сесть и, немного поправив одежду, поспешил навстречу Юэ Буцюню. Госпожа Динъи из Хэншань, естественно, осталась позади него. В последние годы репутация «Благородного Меча» Юэ Буцюня лишь крепла, а его мастерство становилось всё более непостижимым. Ведущие мастера Школы Пяти Вершин полагали, что он достиг уровня, редко встречающегося в мире боевых искусств. К тому же, некоторое время он занимал пост исполняющего обязанности главы Альянса Борьбы с Демонами, и его положение, а также известность были выше, чем у госпожи Динъи из Хэншань. Поэтому было вполне естественно приветствовать его первым. Честно говоря, хотя он и разослал приглашения всем школам по случаю своего ухода от дел, он никак не ожидал, что Юэ Буцюнь прибудет лично. Даже госпожа Динсянь из Хэншань прислала лишь свою младшую сестру Динъи. Эта волна внимания по-настоящему тронула Лю Чжэнфэна! - Брат Юэ! Прости, что не смог встретить тебя лично! Не ожидал, что ты сам придешь, - извиняющимся тоном произнес Лю Чжэнфэн, отвешивая поклон в стиле боевых искусств, затем признался Юэ Буцюню в своей «вине». - Эй! В чем же ты провинился? Младший брат Лю вовремя ушел на покой и сбежал из мира славы и богатства. Я так рад за тебя, как могу я винить тебя! – Юэ Буцюнь остановил Лю Чжэнфэна, не давая ему завершить поклон. Затем Лю Чжэнфэн окликнул мастера Динъи и хотел усадить всех за столы. В этот момент Юэ Буцюнь остановил Лю Чжэнфэна, указал на молодого человека, беседовавшего с Линху Чуном позади его группы, и прошептал: - Младший брат Лю, это Линь Пинчжи, молодой глава Дома Защитной Охраны Фувэй. Он также прибыл на церемонию твоего ухода на покой. Ты не должен быть невнимательным. Лю Чжэнфэн был потрясен. Он чуть не проигнорировал самого важного человека! Лю Чжэнфэн шагнул вперед, схватил Линь Пинчжи за руку и сказал: - Мой дорогой племянник Линь, сколько лет мы не виделись. Ты вырос в отважного юношу. Я просто не узнал тебя. Прошу прощения! Линь Пинчжи немного смутился. Лю Чжэнфэна он знал. Он, по сути, знал всех мастеров из различных сект, присоединившихся к Альянсу Против Демонов десять лет назад. Лю Ман лично представил его каждому, но их отношения были лишь средними. Он не мог вынести такого внезапного энтузиазма. Лю Чжэнфэн быстро заметил мысли Линь Пинчжи, поэтому немедленно отпустил его руку, обменялся с ним парой слов, а затем проводил всех к столам и лично рассадил по местам. Будучи героем сегодняшнего дня, Лю Чжэнфэн не мог все время оставаться, чтобы приветствовать гостей. Попросив своих учеников хорошенько присмотреть за ними, он снова отправился встречать прибывших. К полудню все гости уже собрались. Примерно к полудню пять-шесть сотен гостей начали стекаться во двор бесконечным потоком. Среди прибывших были Чжан Цзиньао, заместитель главы Банды Нищих, старый Ся, известный кулачный боец из школы Шести Гармоний в Чжэнчжоу, приехавший со своими тремя зятьями, и старый Те Лао с Пика Богини, возвышающегося над ущельями Сычуань-Хубэй. Также пожаловал Пан Хоу, глава Секты Песка Восточного Моря, и двое друзей из Цюйцзяна – Бай Кэ, мастер волшебного меча, и Луцис, волшебный каллиграф. Церемония вот-вот должна была начаться. Линь Пинчжи ждал и ждал, но его родители так и не появились, и от этого он злился всё сильнее. «Если бы не помощь учеников Хуашань, я бы за эти два дня и поесть ничего не смог! А эти двое стариков совсем забыли про меня!» Но взглянув на учеников Хуашань, удобно расположившихся за соседним столом, он подумал, что всё не так уж и плохо. Два дня назад он собирался одолжить денег у Линху Чуна, чтобы хоть как-то перебиться, но пьяница обыскал себя и нашёл всего десять медяков. На такую сумму им вдвоём было не прожить и дня в городе. Друзья посмотрели на Илин. Девочка покраснела, поискала у себя, но и у неё не оказалось ни копейки. Когда они совсем отчаялись, Илин вдруг обронила: – У нас нет денег, но у Тянь Богуана точно есть! Линху Чун немедленно бросился вниз за Тянь Богуаном и обнаружил, что даже спустя сутки тот всё ещё мучается, его тело было в крови и плоти – всё от собственных царапин! Тянь Богуан был ранен в живот, но ему так и не оказали помощь. После почти пяти часов пыток он всё ещё был жив. Линху Чун вздрогнул и про себя подумал: «Какая жестокая расправа!» Глядя на эту кровавую сцену, Линху Чун заколебался и не смог ничего сделать. Но Линь Пинчжи было плевать на все его слова. Он с первого взгляда понял, что в этом человеке застрял талисман жизни и смерти его отца. Значит, хороший человек таким быть не может. Убить его и забрать деньги — значит вершить правосудие для народа! Меч в его руке развернулся, и острое лезвие внезапно выскочило из ножен. Холодная энергия меча мгновенно вырвалась наружу и устремилась прямо к шее Тянь Богуана. В тот самый миг, когда он уже готов был обезглавить противника, в ночном небе внезапно раздался громкий крик: - Стой, вор! Поток ци меча устремился вперед и нейтрализовал энергию меча Линь Пинчжи, а затем монахиня средних лет атаковала, размахивая мечом. Линь Пинчжи усмехнулся и показал свою технику меча школы Цюаньчжэнь. За несколько вдохов он обменялся с пришедшей монахиней десятками ударов. Еще через десяток шагов монахиня была полностью подавлена Линь Пинчжи! Когда Линь Пинчжи уже собирался применить свой особый прием, чтобы убить врага, зеленая фигура бросилась вперед и встала между Линь Пинчжи и монахиней средних лет. Пурпурная ци промелькнула на его лице на мгновение, и он атаковал левой и правой руками одновременно и выхватил мечи у обеих сторон! Дело было не в том, что человек был настолько силен, что мог подчинить их одним движением, а в том, что оба они узнали личность этого человека и остановились, чтобы не навредить знакомому. Юэ Буцюнь закончил упражнение и выдохнул, затем выхватил свой длинный меч и вложил его обратно в ножны двух людей, а затем спросил: - Мастер Пинчжи, мастер Динъи, почему вы двое начали сражаться? Есть ли какое-то недоразумение? И Линь, которая была в оцепенении в это время, внезапно пришла в себя и подбежала, чтобы обнять Динъи и все объяснить. Линху Чун также подошел к Юэ Буцюню, чтобы добавить свои слова. После некоторых объяснений все наконец поняли, что произошло. Оказалось, что Дин И заметила Линь Пинчжи, когда тот собирался убить Тянь Богуана. Тянь Богуан был покрыт грязью, и в темноте Дин И приняла его за нищего. Подумав, что Линь Пинчжи ради забавы хочет убить бродягу, Дин И вмешалась. Узнав о своей ошибке, Дин И тут же её исправила и извинилась перед Линь Пинчжи, не беспокоясь о том, что это может запятнать её репутацию старейшины, извиняющейся перед молодым. Конечно, Тянь Богуан всё равно погиб. Когда мастер Дин И узнала, что И Линь чуть не стала его жертвой, она пронзила его мечом. Перед смертью в глазах Тянь Богуана мелькнули облегчение и радость, и он поклялся не совершать зла в следующей жизни, чтобы вновь не встретить таких демонов, как Лю Ман. Поскольку Дин И была здесь, И Линь, естественно, отправилась с ней обратно. То же самое касалось и Линху Чуна. Все они нашли себе пристанище в городе Хэншань, поэтому им было вполне логично оставаться вместе. Узнав о положении Линь Пинчжи, Юэ Буцюнь сердечно пригласил его жить с ним на горе Хуашань. Поскольку его пригласил знакомый дядя Юэ, Линь Пинчжи согласился. Всего за два дня Линь Пинчжи сблизился со всеми на горе Хуашань, особенно с Линху Чуном. Они пили, практиковали боевые искусства, болтали и сплетничали вместе, и почти стали назваными братьями. Вот только младшая сестра с горы Хуашань, Юэ Линшань, постоянно приставала к Линху Чуну, прерывая их братские беседы, отчего Линь Пинчжи каждый раз, когда видел Юэ Линшань, ощущал раздражение! Закончив свои воспоминания, Линь Пинчжи обнаружил, что всё вокруг затихло. Все в шоке смотрели на дверь, словно появился какой-то невероятный человек. Линь Пинчжи обернулся и увидел родителей. «Они меня не забыли!» – подумал он, и его глаза наполнились слезами. В этот момент ему вспомнились трогательные мгновения из детства: как отец учил его боевым искусствам, а мать вытирала пот с лица. Дверь распахнулась, и вошёл Лю Ман с гордо поднятой головой. Шагом позади него следовала Ван Вань. Незримая мощь окутала весь двор, и казалось, что вошли не обычные люди, а огромные, десятитысячеметровые горы: величественные, несокрушимые, тяжёлые и вечные. «Это… это глава охранного агентства Фувэй, Лю Ман? Слишком страшно!» – подумали все. Увидев всеобщее молчание, Лю Ман улыбнулся, слегка унял свою мощную ауру и обратился к Лю Чжэнфэну: – Младший брат Лю, давно не виделись. Как поживаете? Я слышал, вы собираетесь покинуть мир боевых искусств, поэтому зашел поздравить вас и стать свидетелем. Вы ведь не откажете мне? Лю Чжэнфэн, придя в себя, радостно ответил: – Добро пожаловать, добро пожаловать! Для нашего скромного дома большая честь принять вас лично. Боюсь, я неважно подготовился и пренебрёг вами! Прошу, присаживайтесь! Пока Лю Чжэнфэн провожал Лю Мана и Ван Вань на почётные места, он втайне удивлялся: «Какая честь! Глава охранного агентства Фувэй лично будет свидетельствовать моему уходу из мира боевых искусств. Кто теперь осмелится пойти против меня? Любой, кто попробует помешать церемонии или создать мне проблемы после этого, получит пощёчину от одного из двух столпов мира боевых искусств. Моя безопасность значительно улучшится после отставки!» Приближалось благоприятное время, как вдруг снаружи раздались два выстрела, затем послышались барабаны и музыка, а также гонги и крики. Было очевидно, что прибыли правительственные чиновники. Герои стояли как громом поражённые. Не успели они опомниться, как увидели Лю Чжэнфэна в новеньком шёлковом халате, который спешно приветствовал вошедшего чиновника. Дальше всё пошло по заведённому порядку: приветствие, оглашение указа, его принятие и проводы посланника. Оказалось, Лю Чжэнфэн купил себе должность генерал-лейтенанта! Мир боевых искусств и мир чиновников всегда были порознь. Мастера боевых искусств презирали чиновников, а чиновники, в свою очередь, относились к ним свысока. Когда чиновники удалились, герои не могли не обмениваться репликами. Они не скрывали своего презрения к Лю Чжэнфэну за покупку должности, говоря, что он стелется перед сильными мира сего, и что ради какого-то мелкого офицеришки он готов кланяться в пояс! [Глаза Лю Мана дёрнулись, когда он это услышал. Боже мой, эти парни совсем с ума сошли? Генерал-лейтенант в династии Мин был высоким военным чином, ниже только генерала и его заместителя. В династии Цин это тоже был офицер третьего ранга. Это же немало!] В общем, Лю Ман был очень шокирован. Люди из мира боевых искусств достойны быть людьми из мира боевых искусств. Их представление о дворе действительно ограничено. И неважно, презирают ли его люди или игнорируют, Лю Чжэнфэн уже являлся зарегистрированным генералом при дворе, и любой, кто захочет его тронуть, должен будет оглядываться на мнение двора. В оригинальном романе школа Суншань осмелилась убить семью Лю Чжэнфэна. К счастью, Лю Чжэнфэн купил свою должность, и вышестоящие уже получили деньги, и никто из них не был на его стороне. Иначе школа Суншань была бы объявлена мятежниками и уничтожена в тот же месяц! Лю Чжэнфэн с радостным лицом подошел к группе героев и пригласил всех присесть. Лю Ман, не видя в этом ничего предосудительного, сразу же опустился. Остальные, видя его пример, тоже вынуждены были сесть. Всё было готово, оставалось только дождаться официального начала церемонии омовения рук. Лю Чжэнфэн подал знак глазами, и Ми Вэйи вынес чайный столик, накрытый парчой. Сян Даньнянь обеими руками держал золотой таз полутораметровой ширины и поставил его на стол. Таз уже был наполнен чистой водой. Снаружи раздались три выстрела, за которыми последовал грохот восьми петард. Затем Лю Чжэнфэн встал впереди и поприветствовал всех поклоном, на который собравшиеся ответили тем же. Затем он произнес речь из двух частей, насчитывающую почти четыреста слов. Когда он сказал: «Если вы пойдете против моих слов, у меня есть такой меч», — он ловко вынул правой рукой длинный меч из-под полы своей мантии, и, схватив его обеими руками, с треском сломал пополам! Он отпустил две половины меча, и с двумя мягкими звуками «чи» обломки вонзились в голубые кирпичи! Герои были потрясены. Сломанный меч мог проткнуть кирпич под собственным весом, что явно указывало на его божественное происхождение. А то, что Лю Чжэнфэн смог легко сломать такой драгоценный меч пальцами, свидетельствовало о его великом мастерстве кунг-фу. Жаль только, что он унизился и пошел на службу к правительству. После прелюдии Лю Чжэнфэн засучил рукава и уже собирался омыть руки, как вдруг услышал крик снаружи: — Стой! Лю Ман слегка улыбнулся. То, чего он ждал, наконец-то случилось. «Ну что ж, посмотрим, что теперь предпримет ваша школа Суншань!» — подумал он. [Примечание автора]: В оригинальном романе ошибочно утверждается, что императорский указ о назначении Лю Чжэнфэна на должность вице-генерала начинался со слов: «Император, по Велению Небес, приказывает всему государству знать». Такие формулировки обычно используются для указов, затрагивающих всю страну, таких как государственные церемонии, жертвоприношения от имени императора или церемонии вступления наследного принца на престол. Целевая аудитория — все подданные империи. Использовать столь торжественное обращение для назначения вице-генерала излишне; «императорский указ» был бы более уместен. К слову, правильное разделение фразы «Император, по Велению Небес, приказывает» выглядит так: «Император, по Велению Небес, приказывает», а не «Император, по Велению Небес, приказывает».