Глава 10 — Глава 10. Ночной гость

Следующие два дня прошли спокойно. Пэй Е жил тихо. Днем он спал или медитировал, пытаясь контролировать жар в груди. Ночью тренировался во дворе, оттачивая движения до автоматизма. Он заметил, что его аппетит стал зверским. Запасы риса и соленой рыбы таяли на глазах. Ему приходилось каждый день ходить на рынок, покупая дешевые обрезки мяса, чтобы хоть как-то заглушить голод. На третью ночь после смерти Сянцзы случилось то, чего он ждал. Была глубокая ночь. Луна скрылась за плотными облаками, и уезд Фэнхуай погрузился в чернильную тьму. Пэй Е сидел в позе лотоса на кровати, когда услышал звук. Шурх... шурх... Это был странный звук. Не шаги человека, не топот зверя. Это было похоже на то, как сухие листья трутся друг о друга. Или как бумага ползет по земле. Звук доносился со двора. Затем он переместился к стене дома. Шурх... шурх... Теперь оно царапалось о деревянную обшивку, поднимаясь к окну. Пэй Е открыл глаза. В темноте они слабо светились золотом. Он медленно взял меч. В бумажном окне появилась тень. Маленькая, плоская. Затем бумагу проткнуло что-то острое. Тонкое лезвие разрезало перегородку, и в комнату скользнула фигура. Это был бумажный человечек. Размером с ладонь, вырезанный из грубой желтой бумаги, какая используется для ритуальных денег. На месте лица у него были нарисованы две красные точки-глаза и кривая ухмылка. В руках он держал крошечный, но настоящий нож, блестевший в темноте. Человечек спрыгнул на подоконник, а с него — на пол. И тут же начал расти. С тошнотворным хрустом бумага раздувалась, наливалась объемом. Через мгновение перед кроватью Пэй Е стояло существо ростом с ребенка, но с пропорциями взрослого мужчины. Его тело шуршало при каждом движении, а красные нарисованные глаза горели злобой. — Где... семя? — прошелестело существо. Голос был сухим и плоским, как шелест страниц. Пэй Е не стал разговаривать. Он ударил. Меч метнулся из ножен, сверкнув в темноте. Удар «Сосна встречает гостей» был направлен прямо в бумажную шею. Цзинь! Раздался звук удара металла о дерево. Бумажная шея оказалась твердой, как дуб. Меч Пэй Е оставил лишь неглубокий разрез, из которого не потекла кровь, а посыпалась черная зола. Существо захихикало. — Вор... Ты съел его? Ты пахнешь им... Оно прыгнуло. Нож в его руке, теперь ставший длинным стилетом, нацелился в сердце Пэй Е. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод