Глава 5 — Глава 5

Фудживара Хару некоторое время смотрел на ключ, а затем бросил его в мусорное ведро. Он больше не нуждался в нём. Он включил светло-голубой экран и переключился на карту. Он обнаружил, что на карте был только особый значок школы. Он не обратил на это внимания и начал проверять, нет ли по пути в школу каких-либо ярких пятен. Если ему не повезёт и он не найдёт ярких пятен по пути, он будет просто медленно идти к ним. Фудживара Хару решил продолжить поход в школу. Он выбрал путь обучения, чтобы получить больше знаний и стать сильнее. Это было также для цели, которую он поставил вчера вечером: Тодай. Он решил прожить замечательную жизнь, даже будучи одиноким, и хотел достичь целей, которые обычным людям труднодостижимы! Наконец, Фудживара Хару долго колебался и потратил 300 йен на завтрак в закусочной, сэкономив оставшиеся деньги. Однако, даже эти 300 йен показались ему очень богатыми и роскошными, и он ел с большим удовольствием. После завтрака Фудживара Хару прибыл в школу. По окончании первого урока его вызвали в кабинет учителя. В прошлом году Фудживара Хару учился в четвёртом классе, но перескочил через него и поступил во второй класс шестого класса. Его классным руководителем был мистер Такэути, который носил очки и никогда не шутил со своими учениками. Его юная внешность придавала ему очень серьёзный вид, и он был из тех учителей, которых ученики очень боялись. — Почему ты вчера не пришёл в школу? Вопрос мистера Такэути звучал спокойно, но он выглядел немного пугающе, сидя в кресле и глядя на других сверху вниз. Фудживара Хару сжал губы. Он не хотел вспоминать, что произошло вчера, и не хотел говорить об этом. Это было бы как смотреть прямо на свою самую унизительную рану и вскрывать ещё не зажившуюся рану. Он мог бы и солгать, чтобы выбраться из этой ситуации, но воспитание, полученное им во сне, заставляло его не желать лгать. Фудживара Хару наконец опустил голову и ничего не сказал. — Ты не собираешься мне ничего рассказывать? Если продолжишь в том же духе, я сообщу твоим родителям и попрошу их заняться твоим воспитанием, — учитель Такэути некоторое время смотрел на меня сверху вниз. Первой реакцией Фудзивары Хару был не страх, а мысль: "Неужели это правда? Сможем ли мы с ним связаться?" Учитель Такэути по-прежнему не получил ответа. Он нахмурился и уставился на ребенка перед ним, полный явного недовольства. Ему не нравились люди, бросавшие вызов его авторитету, даже если у них были хорошие оценки. В кабинете повисла тишина. В то же время в классе 6-2 небольшая группа девочек во главе с Каваи Мики обсуждала Фудзивару Хару. — Эй, этот Фудзивара такой уродливый, и одевается всегда в обноски. Я чувствую его вонь, когда прохожу мимо. Каваи Мики: — Фу~ Хотя это и так, кажется, оценки у него довольно хорошие. — Наверное, это потому, что он ничего не умеет, кроме как учиться. Какой в этом смысл? Раз уж он так воняет, пусть сидит возле мусорного бака. Каваи Мики сказала с улыбкой: — Не говори так, это уж слишком жалко~ Девочки болтали со смехом. Неподалеку от них небольшая группа мальчиков во главе с Исидой Сёя услышала это и подобрала книгу с домашним заданием с парты Фудзивары Хару. — Тогда пусть Фудзивара Хару живет прямо в мусорном баке! Исида Сёя бросил книгу с домашним заданием в мусорный бак. Все, кто видел это, громко рассмеялись, а Каваи Мики сказала: — Не делай так. Но как староста класса, она улыбалась и не подняла книгу. Вместо этого она просто стояла в стороне и наблюдала. Исида Сёя чувствовал одобрение всех. В этот момент он ощущал себя самым важным исполнителем в группе, наказывающим тех, кто не вписывался. Даже если бы учитель сделал ему замечание, он мог бы сказать, что это была просто безобидная шутка. Посмотрите, все смеются и очень счастливы. — Ты всё ещё не хочешь мне ничего сказать? Тогда возвращайся. Я сообщу твоим родителям, что ты пропустил день. Фудживара Хару покинул кабинет и вернулся в класс. Встав у своей парты, он обнаружил, что его рабочая тетрадь пропала. Он поискал вокруг и нашёл её в мусорном баке. Первой его реакцией был не страх, а что-то странное. Почему одноклассники издеваются над ним только потому, что он не хочет разговаривать с другими и предпочитает спокойно делать домашнее задание? Он никогда не сталкивался с подобной ситуацией в приюте из своих снов, но прекрасно понимал, что это такое. Его травили. Если использовать слова дяди Даляна, это следовало назвать школьной травлей. Он огляделся и заметил, что все как-то смутно смотрели на него. Небольшие группы по три-четыре человека перешептывались друг с другом, и казалось, обсуждали его. Он слышал отдельные слова, вроде «притворяется», «умеет только читать, но не понимать намеки». Несколько девушек засмеялись. Они думали, что говорят в поддразнивающем, шутливом тоне, но для Фудживары Хару это звучало злобно и отвратительно. Он повернулся и вышел из класса, снова направившись в кабинет: «Учитель Такеучи, мою тетрадь выбросили в мусорное ведро. Меня обидели». Фудживара Хару решил обратиться к учителю. Возможно, такое поведение было презренным в глазах сверстников, но он чувствовал, что это относительно дружелюбный способ дать отпор. Учитель Такеучи посмотрел на него и спросил: «О, тетрадь порвана?» — Нет. — Тогда почему бы тебе просто не поднять её? Фудживара Хару поднял взгляд на сэнсэя Такеучи, а сэнсэй Такеучи смотрел на Фудживару Хару. Учитель Такеучи поправил очки и безэмоционально повторил: «Так почему бы тебе просто не поднять её?» — Я понял. — Насилие — самый прямой и эффективный язык сопротивления. Фудзивара Хару вернулся в класс и снова был встречен шепотками. Кто-то видел, как он шел в кабинет, и прибежал раньше, чтобы разнести эту новость. Все уже знали, и, увидев, что вернулся только он один, мгновенно поняли: учитель не станет разбираться в случившемся. Смех стал более раскованным. Фудзивара Хару подошел к самому популярному и, казалось, самому доброму человеку в классе: Каваи Мики. Она была старостой шестого класса, второго отделения. Выглядела очень прилежной и всегда была лучшей ученицей в классе. — Староста Каваи, не могли бы вы сказать, кто только что выбросил мою книгу с домашним заданием в мусорное ведро? Каваи Мики изначально разговаривала с несколькими девушками вокруг, но они все замолчали, увидев, как к ним подходит Фудзивара Хару. После заданного вопроса Каваи Мики еще не успела ответить, как девушки рядом с ней сказали: — Что это значит, спрашивать так? Ты думаешь, это Каваи выбросила твою книгу с домашним заданием? — Если потерял, то потерял. Оно не стоит много. Можешь просто купить новую. Если нет денег, можешь вытащить ее и снова использовать. — Ты не можешь даже позаботиться о своем домашнем задании, а теперь спрашиваешь нас? Фудзивара Хару проигнорировал кричащих девушек вокруг. Он посмотрел на Каваи Мики и снова сказал: — Пожалуйста, скажи мне, кто только что выбросил мою книгу с домашним заданием в мусорное ведро? Каваи Мики лишь на мгновение замялась, а затем с озадаченным выражением назвала имя виновника: — Хм… Это Исида. Будучи старостой класса и примерной ученицей, она не могла солгать, а тем более прикрывать тех, кто поступал плохо. Даже если она была немного озадачена, она всё равно говорила правду. – Полагаю, в классе должна быть только одна фамилия — Исида. И полное имя этого человека — Исида Масая. — Фудзивара Хару обернулся и посмотрел на Исиду Масаю, заметив его полное безразличие. — Ах~ Меня раскрыли~ — И что дальше? Ты хочешь, чтобы я компенсировал тебе мою книгу с домашними заданиями? Просто возьми мою. У меня как раз осталось несколько незаконченных заданий. Угощайся. — Пучи~ Ха-ха~ — Ха-ха-ха~ Ученики в классе, которые до этого молча наблюдали, разразились смехом. Дзынь-дзынь~ Прозвенел звонок, и все вернулись на свои места, включая Фудзивару Хару. Но он не сел. Вместо этого он поднял стул и метнул его прямо в Сёю Исиду. Девушка, сидевшая недалеко от Исиды, увидев, как его ударили, вскрикнула: «Исида!» Есть многое, в чём Фудзивара Хару был не силён. Он не умел вести беседу и всегда говорил прямо. Он не умел петь и был паршивой овцой в классовом хоре. Он также не умел ладить с друзьями. Нет, у него не было друзей. Короче говоря, он был не силён во многих вещах, но в одной он преуспевал. В драках. Он был худощавым, низкорослым и даже немного уродливым. Но он не был слабым. Его постоянные поиски силы дали ему выносливость, превосходящую его сверстников, а в эти дни, после сытного, но поджарого тела, он обладал большей силой, чем его ровесники. Фудзивара Хару знал, как драться, как защитить себя и как использовать все мощные средства для победы над противниками! Теперь, бросив стул, Фудзивара Хару бросился к Исиде Сёя, опрокинул стол Исиды и сбил с ног Исиду, который сидел сзади и только что заблокировал стул. Затем он быстро и непрерывно ударил ногой по столу, прижав Исиду к земле и обеспечив себе безопасную позицию. В классе внезапно стало шумно. Девушка, которая только что выкрикнула имя Исиды, была Уэно Наока. Она сидела недалеко от Исиды. В этот момент она встала и попыталась остановить Фудзивару Хару. - Фудзивара Хару мгновенно обернулся и, оттолкнувшись от стоявшего перед ним стола, с силой ударил её сверху вниз. — Не обижай других, не унижай других, не клевещи на других. Фудзивара Хару упал на землю, его кулак с пронзительным свистом пронесся перед лицом Уэно Наоки. Он не знал, причастна ли эта девушка к пропаже домашнего задания, поэтому не предпринимал никаких действий, не убедившись в этом. Он обещал дяде Даляну не бить никого без разрешения. — Если не хочешь, чтобы его избили, в следующий раз останови его и не позволяй натворить глупости. Слушая спокойное предупреждение, Наока Уэно почувствовала, как бешено колотится сердце, а тело её напряглось. Ей казалось, что её действительно ударили в лицо, ударом, которому невозможно сопротивляться. — А-а-а-а-а! Позади послышался гневный крик. Фудзивара Хару мельком взглянул туда, присел, наклонив голову, чтобы избежать удара, затем быстро сместился в сторону и назад, используя вес своего тела и силу бедер, чтобы боковой частью плеча врезаться прямо в Исида Масая. — Пф-ф… кхе-кхе… Исида Шоя отступил назад и упал на стол, который только что отодвинул. Он снова пострадал и, перекатываясь по земле, испытывал сильную боль, которая не позволяла ему подняться и дать отпор. Все произошло в течение получаса. В этот момент учитель уже вошел в класс. Увидев все это, он в гневе крикнул: «Фудзивара Хару! Что ты делаешь!» Фудзивара Хару посмотрел на учителя за кафедрой и серьезно объяснил: — Исида Шоя во время перерыва бросил мою книгу с домашним заданием в мусорное ведро. Сначала он меня обидел, и я боялся, что он будет обижать меня и дальше, поэтому решил дать отпор. — Сейчас, учитель, вы видите сцену после того, как я дал отпор. Учитель, стоявший за кафедрой, указал на Фудзивара Хару: — Ты, ты… — Выйди отсюда и стой снаружи в наказание! Фудживара Хару был наказан и стоял за дверью класса. Он слышал, как учитель в классе спросил Исида Сёя, не ранен ли тот, а затем попросил кого-то отправить его в медпункт. Дверь класса распахнулась, и из нее, опираясь на Уэно Наоку, вышел Исида Масая. Увидев Фудживара Хару, стоящего у двери, он вздрогнул. Фудживара Хару смотрел, как тот уходит в медпункт. Из класса доносился голос учителя. Фудживара Хару послушал некоторое время и понял, что содержание было тем, что он уже знал, отчего почувствовал легкую скуку. Он бил пятками по стене, оставляя один за другим следы. Это выглядело некрасиво, но поскольку ему нечего было делать, Фудживара Хару продолжал наступать на следы ради забавы. Внезапно он кое-что вспомнил. Кстати, почему он должен был слушать учителя и стоять снаружи в качестве наказания? Если не слушать учителя, разве побьют? Скорее всего, нет, но родителей вызовут. Он, казалось, нет, он действительно не боялся этого! В прошлом его родители не утруждали себя тем, чтобы заботиться о том, что он делает в школе, но теперь, пока он не сделает чего-то слишком ужасного и его не отчислят, ему, похоже, больше не придется бояться учителей! Фудживара Хару еще не придумал, как он будет ходить в школу в следующем семестре. Это было для него немного далеко, и он был слишком молод, чтобы думать о столь далеких вещах. Открыв светло-голубой экран и переключившись на интерфейс карты, Фудживара Хару обнаружил, что в школе есть сияющая точка. Ему невероятно повезло! Счастливый, он последовал по карте и подошел к торговому автомату, где вытащил 50 иен из слота для сдачи. 【Круто! ~】 После этого у Фудживара Хару больше не было никакого блеска, и он не хотел стоять там глупо у двери класса, поэтому она просто пошла на игровую площадку, чтобы развлечься, и поиграла на брусьях. Вернувшись в класс перед следующим уроком, он обнаружил, что отношение всех к нему изменилось. Раньше я издевался над ними, отвергая и презирая, часто видя на их лицах пренебрежение, и даже иногда слышал, как они говорили «Хм~» с отвращением, когда я проходил мимо. Теперь же я чувствовал страх, притворялся, что игнорирую их, и немного... восхищения? Странно, но Фудзивара Хару не был уверен, правильна ли его оценка. Он действительно чувствовал, что некоторые люди смотрят на него с восхищением. Ладно, к чему столько размышлений? Он не хотел формировать клики, он просто не хотел, чтобы над ним издевались. Фудзивара Хару вернулся на свое место и продолжил свой обычный ритм чтения, выполнения упражнений и посещения занятий. В это время учитель Такеучи снова вызвал его в кабинет, и его место было перенесено из середины класса в последний ряд, где он сидел один. Он не обратил на это внимания и учился до конца занятий. Когда прозвенел школьный звонок, Исида не появился в классе. Возможно, он боялся или опасался насмешек одноклассников. В любом случае, сегодня он больше не появлялся. Фудзивара Хару не обратил на это внимания. Он собрал свою школьную сумку, сложил все книги за парту и вышел из класса с сумкой, в которой было немного свободного места. Настало время исследовать восхитительные моменты! —— Конец главы ———— Примечание ① - Наока Уэно: из «Голоса молчания», она была соседкой по парте Масаи Исиды в начальной школе и была влюблена в Исиду. 8. Странный студент по переводу — Нисимия Сёко 50 иен, 100 иен и 10 иен, вот что Фудзивара Хару получил днем после занятий. Возможно, потому, что люди в маленьком городке не очень богаты, оставшиеся деньги очень малы, и номинал также очень мал. Фудзивара Хару никогда не сталкивался с ситуацией, когда кто-то тратит 1 иену на покупку бутылки напитка, а затем получает сдачу более 100 иен. Фудживара Хару решил снова осмотреться вечером, но сначала стоило бы поужинать! Я открыл карту и проверил ближайшие рестораны. К моему удивлению, на близлежащей раменной висел желтый восклицательный знак.