Глава 30 — Глава 30

Полчаса назад в номере на другом этаже отеля оказались еще по одному человеку из двух классов, поэтому они жили вместе. Гласс увидела свою соседку по комнате – школьную знаменитость из параллельного класса, имя которой было почти таким же, как у нее самой, – Коми Гласс. Она была ледяной красавицей. Говорили, что никто никогда не мог с ней заговорить. Парни всегда считали ее богиней, цветком на вершине горы, которым можно любоваться издалека, но нельзя прикоснуться. Гласс немного испугалась. — Конец главы———— Примечание ① – Национальный сад Синдзюку-Гёэн: из «Сада слов», это прототип парка в аниме. Примечание ② – Нисиката: из «Проказник Такаги», персонажи – закадычные друзья, которые знают друг друга в одном классе. Примечание ③ – Фуруми Сёко: из «У Фуруми проблемы с общением», у нее сильное расстройство общения, и она не может нормально общаться лицом к лицу, потому что слишком нервничает. 48. Школьная поездка, новые друзья Войдя в комнату, Нисимия убрала школьную сумку и начала осматриваться. Она заметила, что ее соседка по комнате, Гу Цзянь, пристально смотрит на нее. Осторожно спросила: «Эм… Гу Цзянь Тунсюэ, что происходит?» Гу Цзянь продолжала смотреть на Нисимию, не отвечая. Нисимия была немного сбита с толку. Она снова нервно спросила, но ответа по-прежнему не получила. Помедлив, она решила заняться своими делами. Раньше она очень, очень хотела иметь друзей, но теперь ей хотелось только усердно учиться. По крайней мере, немного догнать его. Кстати, Нисимия Сёко кое-что вспомнила, достала телефон, чтобы набрать текстовое сообщение, поколебалась на мгновение, прежде чем отправить, и удалила его. Перепишет, удалит, снова напишет, снова удалит и будет медленно и тщательно редактировать текст. Закончив редактирование, она закрыла глаза, подперла подбородок краем телефона и издала звук «хм~», растерянно размышляя. — Наконец, он закрыл глаза и отправил сообщение. Нисимия Гласс отложила телефон, достала принесённый учебник и села у изголовья кровати, чтобы почитать. Через полчаса она услышала сигнал прибытия ответа, отложила свой нераспечатанный учебник и снова взяла телефон, с нетерпением проверяя ответ. Прочитав его, он вздохнул и лёг на кровать. Немного разочаровавшись, Нисимия Гласс снова взяла телефон, и редактор ответил: «Понял». Удалить, отредактировать: «Да, ладно». Я удалила, подумала и отредактировала: «Ну, ладно». Затем я выбрала набор эмодзи. Нисимия Сёко отправила сообщение. На этот раз она больше не обращала внимания на телефон. Она убрала его и встала, чтобы спуститься вниз на ужин. Повернувшись, она обнаружила, что Коми Сёко всё ещё смотрит на неё. Нисимия Гласс, вдруг осознавшая, что у неё есть соседка, почувствовала себя немного смущённой и тихо спросила: «Эм… что происходит?» На неё смотрели без всякой реакции. Лицо Гу Цзянь было по-прежнему холодным, а её раскосые глаза сочетались с красивым лицом, заставляя её выглядеть очень холодно и красиво, но также вызывая у людей ощущение, что к ней трудно приблизиться. У Нисимии возникло предположение: у Коми-сан тоже нарушение слуха? Да, поскольку она не слышала, она постоянно смотрела на губы и читала по губам, как и раньше, слушая и угадывая одновременно, и ей часто приходилось смотреть на рты других людей, чтобы окончательно подтвердить, правильно ли она угадала. Нисимия использовал язык жестов, но Коми смотрел на него без ответа. Разве ты не выучил язык жестов? Предполагая, Нисимия покопался в своей сумке, на мгновение замялся, а затем достал свою драгоценную книгу-кулон. Он перевернул последние несколько пустых страниц и написал: «Пойдём поужинаем вместе?» Глаза Гу Цзянь загорелись, он взял тетрадь и ручку и тщательно написал: «Хорошо». — О, это ты, — заметила Нисимия, увидев, что Гу Цзянь встала. Ее глаза засияли чуть ярче, дыхание стало чуть быстрее, и Нисимия безошибово угадала ее радость. «Что?..» «Похоже, ее глухота серьезнее моей?» — подумала Нисимия, почувствовав, что обнаружила чью-то уязвимость. --- На второй день школьной поездки Нисимия Сёко с утра пораньше последовала за гидом в большой синтоистский храм. Здесь она посмотрела представления, помолилась, повесила деревянные таблички с пожеланиями, вытянула гадательные палочки и сделала много фотографий, получив массу удовольствия. Вот уже собираясь обедать, она вдалеке заметила человека. Коми Сёко сидела возле клумбы — величественная и изящная, словно списанная со страниц поэмы или картины. Шум вокруг нее, казалось, образовал невидимую преграду, не в силах коснуться ее. Она была одна, рядом никого не было. Нисимия, наблюдая издалека, ощутила необъяснимое чувство узнавания. Ей казалось, что она видела эту сцену где-то прежде. «...» Ах... Вспомнила... Когда она училась в начальной школе, она была такой же: сидела в одиночестве у края площадки, наблюдая, как играют и шумят другие ребята. Она тоже хотела присоединиться, но всякий раз, когда что-то делала не так, ее ругали, отгоняли, бросая камни. Она могла только убегать и наблюдать в стороне. Раньше она очень хотела попасть в группу, как обычные люди, играть со всеми и вести нормальную жизнь. Она старалась изо всех сил, но была неуклюжей и постоянно ошибалась, вызывая у всех гнев. Ей оставалось только натянуто улыбаться, надеясь, что все ее простят. Но тогда. Тот человек ничего не сказал, но своими действиями показал ей, что виновата не она, а те, кто ее обижал. После того случая Нисимия перестала пытаться вписаться в группу, вместо этого изо всех сил стремясь подружиться с ним. К счастью, ей это удалось. Поэтому Нисимия прекрасно понимала, как сильно хочется попасть в группу и как важно иметь друзей. Она прекрасно это осознавала. В этот момент Гу Цзянь сидела у клумбы, её взгляд был прикован к шумной толпе. Она наблюдала, как её друзья резвятся друг с другом. Сама же она сидела в стороне, в одиночестве, наблюдая. Точно так же, как её прошлое «я». Нисимия Наоко дёрнула за край одежды Фудзивару Хару, давая ему знак подождать. Она осторожно достала свою записную книжку и быстро подошла к Гу Цзянь, написав и показав: «Хочешь пообедать вместе?» Гу Цзянь подняла на неё взгляд, на мгновение опешив, затем взяла книжку и аккуратно написала: «Хорошо». Трое пообедали вместе. Хотя Гу Цзянь всё время молчала, Нисимия чувствовала, что она очень счастлива. Позже днём они отправились в аквариум посмотреть на акул. Нисимия медленно общалась с Фуруми через книгу для письменного общения. Когда он спросил, почему она не носит слуховые аппараты, он узнал, что Фуруми не была слабослышащей, а просто страдала тяжёлым расстройством коммуникации. Коми: «Мне жаль, со мной так трудно общаться. Я не могу говорить, и моё выражение лица всегда пугающее. Прошлой ночью я боялась, что ты испугаешься меня, как и все остальные, и хотела объяснить, но не могла открыть рот. Мне очень жаль». Нисимия смотрела на извинения в записной книжке. Она хотела что-то написать, но на мгновение не знала, как утешить или убедить. Она не умела утешать других, и в прошлом всегда первой извинялась. Сердце Нисимии тронулось, возникло неописуемое чувство, словно она смотрела на своё прошлое «я». Они были совершенно разными, и при этом так похожи. После минутного колебания она убрала записную книжку и медленно перевернула страницы. На средних страницах были рисунки мускулистых мужчин с головами-калками, нарисованные её одноклассниками в начальной школе, а также их письменные оскорбления, и слово, которое она писала чаще всего: «Прости». Все они были одинаковы, все любили извиняться. — До знакомства, — произнесла она, показывая первую страницу. — Меня зовут Нисимия Наоко. Она перевернула тетрадь на следующую страницу. — Я хочу подружиться со всеми с помощью этой тетради. Нисимия Сёко подождала несколько секунд и перевернула страницу. — Когда говоришь со мной, пожалуйста, пиши в этой тетради. Она перевернула последнюю страницу и держала тетрадь перед собой, чтобы Гу Цзянь могла её разглядеть. — Я ничего не слышу. Затем она убрала тетрадь, перевернула на последние страницы и написала новые слова: «Я хочу подружиться с тобой, хорошо?» Коми Сёко посмотрела на слова в тетради, опустив голову, её сознание было несколько затуманено, а тело напряжено. В школе она была одна, училась одна, ела одна и возвращалась домой одна. Всегда, всегда, всегда одна. До вчерашнего дня она не испытывала дискомфорта или чего-либо неправильного, пока не началась школьная поездка, и она, оказавшись на краю группы, смотрела на всех. Все оживлённо болтали и обсуждали, говорили, куда пойти, что делать и какие сувениры купить. Все были в приподнятом настроении, говорили о своих путешествиях и собирались вместе. Но она была одна. Она осознала, что, вероятно, все считали её странным ребёнком. Гу Цзянь хотела поговорить, хотела присоединиться, хотела принять участие в обсуждении и хотела весело провести школьную поездку со всеми. Но она не могла говорить, не могла издать ни звука, не могла присоединиться. Она страдает от тяжёлого расстройства коммуникации. Коми Сёко испытывала сильную боль. Она очень хотела поехать на школьную поездку, но не могла. Как странный ребёнок, если бы она поехала, это принесло бы всем неприятности. Всем было бы неловко и тихо, и школьная поездка обернулась бы катастрофой. Она не сможет поехать на эту школьную экскурсию. Она решила уйти. Когда я повернулся, чтобы уйти, я увидел класс по соседству. За толпой людей из соседнего класса стояла одна девушка со школьной сумкой в обеих руках, одиноко смотрящая на толпу. Гу Цзяньсяоцзы посмотрела на нее и почувствовала легкое волнение: Оказывается, есть такие же, как она... Оказывается, она не единственная странная... Поедет ли эта девушка на школьную экскурсию... Затем я увидел юношу, подбегающего к девушке. Прости! Я принял тебя за такого же одинокого чудака, как я! Мне так жаль! Учитель: «Гуми-сан, садитесь в автобус немедленно». «!» Потрясенная, Коми Сёко обернулась и обнаружила, что все уже сели в автобус. Она не могла говорить, и, естественно, не могла отказаться. Ей оставалось только сесть в автобус. В этот момент, внутри аквариума, Коми Сёко смотрела на блокнот перед собой. С трепещущим сердцем она написала: «Я очень счастлива!» «Пожалуйста, направляйте меня в будущем!» Вдруг рядом раздался щелчок, и она испугалась. «Дай мне ручку, пожалуйста». Гу Цзянь по привычке протянула ее, а затем получила фотографию: она и Нисимия стояли вместе в аквариуме с покачивающимися рыбами. Она держала блокнот, а Нисимия с ожиданием смотрела на нее. Они стояли плечом к плечу, Нисимия улыбалась, а ее губы были немного приподняты. В правом нижнем углу фотографии была написана дата: 2017.10.7 А также два слова: друзья. Гу Цзянь посмотрела на Нисимию, и Нисимия улыбнулась ей в ответ. «С этого дня мы просто друзья!» — Конец главы —