— Бабушка, о стихах лекаря Ху я знаю. Если вы считаете их оскорбительными, идите и разбирайтесь с семьёй Ху. Какое отношение это имеет к маме?
— Что касается семьи Сунь, они получили по заслугам. То, что я лишь выгнала их, говорит о моей доброте.
Эти слова Сун Бувань звучали настоящей ересью. Если раньше Сун Лаофурэнь просто придиралась, то теперь она по-настоящему разозлилась.
— Чжао-ши, ты слышала, какую дочь воспитала? Это же просто неприемлемо!
Она указала на Чжао-ши и Сун Бувань:
— С сегодняшнего дня вы обе под домашним арестом. Когда я посоветуюсь со старейшинами рода, тогда и решу, что с вами делать.
— Мама, это всё моя вина. Накажите меня одну. Месяц, два, год — сколько угодно, — сквозь слёзы умоляла Чжао-ши, опускаясь на колени. — Сун Бувань тут ни при чём.
Чжао-ши и так редко выходила из дома, но Сун Бувань уже пятнадцать, и после разрыва помолвки, если ещё и слухи о домашнем аресте распространятся, её жизнь будет испорчена.
— Мама, ничего страшного. Домашний арест так домашний арест. Заодно и на банкет в доме маркиза Юнпина послезавтра не придётся идти.
Произнося это, Сун Бувань украдкой взглянула на Сун Лаофурэнь.
Она специально привезла свою внучатую племянницу в столицу в самый разгар цветения. Единственная причина, которую Сун Бувань могла предположить, — выгодный брак, чтобы укрепить положение своего сына.
Но без сопровождения Дун Юйхань не сможет покинуть дом графа Цзинъаня, а значит, и выйти замуж за достойного человека.
И действительно, услышав эти слова, Сун Лаофурэнь замерла.
— Тётушка, суп из серебряных ушек готов... — Дун Юйхань вошла с белым фарфоровым горшочком в руках и, увидев Чжао-ши, удивилась. — Тётя, у вас снова ноги подкашиваются? Тётушка, может, позвать лекаря?
В комнате воцарилась тишина, но Дун Юйхань сделала вид, что ничего не замечает, и подошла к Чжао-ши, якобы чтобы осмотреть её ноги.
— Вы что, ослепли? Быстро помогите госпоже подняться! — Сун Лаофурэнь сдалась, и Сун Бувань убедилась, что её догадка верна.
Дун Юйхань поклонилась Чжао-ши и подошла к Сун Лаофурэнь, подавая ей горшочек.
Та взяла суп и спросила Гань-мамо:
— Разве я не велела позвать лекаря? Он до сих пор не пришёл?
Гань-мамо тут же заулыбалась:
— Госпожа, наверное, он уже близко. Я сама пойду встречу его.
[Встретить? Скорее, только сейчас послали за ним.] Сун Бувань опустила глаза.
— Юйхань — хорошая девочка. Чжао-ши, вот как надо воспитывать детей, — Сун Лаофурэнь отхлебнула супа и добавила: — Она тоже росла в неге, так что поселите её во дворе Циньлань.
Двор Циньлань? Чжао-ши застыла. Это же двор Сун Буцзюй.
Сун Бувань взглянула на мать и вдруг увидела, как та, словно ёж, незаметно подняла свои иголки.
— Циньланьский двор принадлежит Буцзюй, — холодно сказала Чжао-ши.
Если бы Сун Лаофурэнь хоть немного учитывала мнение Чжао-ши, она бы промолчала.
Но Сун Лаофурэнь ответила:
— Буцзюй уже замужем, зачем тебе оставлять её двор?
Чжао-ши посмотрела на свекровь:
— Даже замужние дочери возвращаются в родительский дом и остаются здесь ночевать.
Для Чжао-ши это было очевидно, но Сун Лаофурэнь восприняла её слова как вызов.
— Сколько раз в год она приезжает? И сколько раз остаётся ночевать? — Сун Лаофурэнь нахмурилась. — Даже на второй день Нового года она не ночевала здесь!
Чжао-ши замолчала. Действительно, Буцзюй не оставалась ночевать. Живя в столице, да ещё и в семье Ло, где строгие порядки, даже если бы она хотела остаться, пришлось бы подумать дважды.
— Но когда она приезжает, ей нужно где-то отдохнуть, — не сдавалась Чжао-ши.
— Разве в усадьбе графа Цзинъаня нет других мест? Неужели в Зале Единого Сердца не найдётся комнаты, где она могла бы передохнуть? — Голос Сун Лаофурэнь зазвучал громче.
Чжао-ши сжала губы. Сун Бувань поняла, что мать вот-вот разозлится, и поспешила вмешаться.
— Бабушка сама сказала, что усадьба большая. Давайте найдём другой двор для двоюродной сестры Дуны. Иначе поползут слухи, что она, едва войдя в дом, отобрала двор у старшей сестры. Это плохо скажется на её репутации, — улыбнулась Сун Бувань.
Попав в ловушку самооправдания, человек становится всё более уязвимым и раздражённым. Лучше перевести стрелки на собеседника.
— Кроме вас с матерью, кто ещё будет распускать слухи?
Сун Лаофурэнь поняла намёк в словах внучки, и её щёки задрожали от гнева. Она не ожидала, что Чжао-ши будет так упорствовать.
Вмешательство Сун Бувань заставило Сун Лаофурэнь почувствовать себя одинокой.
— Бабушка, в усадьбе много людей, и языки у них длинные. Кто-то из служанок наверняка имеет сестёр в других домах, — Сун Бувань бросила взгляд на Дун Юйхань. — Нельзя же вводить запрет на обсуждение того, в каком дворе живёт двоюродная сестра.
Лицо Сун Лаофурэнь стало ещё мрачнее. Она не настолько глупа, чтобы вводить такой запрет — это было бы просто смешно.
Но если Дун Юйхань поселится в Циньланьском дворе, о её репутации можно забыть.
Тут напуганная Дун Юйхань наконец очнулась:
— Дорогая бабушка, я хочу быть рядом с вами, чтобы заботиться о вас. Если вам неудобно, я могу жить в западном флигеле. В усадьбе графа везде хорошо.
Только последняя фраза была искренней.
Но Сун Лаофурэнь растрогалась:
— Как можно! В западном флигеле слишком жарко.
Западный флигель сильно нагревался на солнце, особенно летом. Обычно там устраивали кабинеты, чтобы закалять дух.
Как хозяйка усадьбы, Сун Лаофурэнь не могла позволить, чтобы там жили. Поэтому там хранили чайную утварь и вещи, которым не страшен жар.
— Лишь бы быть рядом с вами, я не боюсь, — в глазах Дун Юйхань светилась преданность.
— Какая хорошая девочка, — Сун Лаофурэнь бросила недовольный взгляд на Чжао-ши и Сун Бувань. — Вижу, вы не считаете меня родной матерью и бабушкой, так что не буду вас утруждать.
Чжао-ши почувствовала себя обиженной. Разве она плохо относилась к свекрови, кроме этого спора о дворе?
Когда Чжао-ши собралась оправдываться, Сун Бувань шагнула вперёд:
— Слова бабушки заставляют мать и внучку трепетать. Мы вернёмся и как следует поразмыслим над своим поведением.
Она дёрнула мать за рукав. Чжао-ши взглянула на дочь и проглотила свои слова.
Сун Лаофурэнь тоже не хотела их задерживать — зачем лишний раз злиться.
Обновлено: 21.01.2026