Габриэль с радостью взяла пакет с печеньем, и её ясные глаза изогнулись в улыбке. Тихий шорох пакета соответствовал её радостному тону, когда она сказала: — Спасибо, Койя-кун!
— Верно, — ответил он, коротко кивнув. — Тогда пойдём вместе! Мне тоже нужно кое-что купить, — сказала она и уже сделала несколько шагов в сторону продуктового отдела, прежде чем он успел что-то сказать.
Койя нахмурился. — Погоди, кто сказал, что я хочу...
Но было уже слишком поздно. Габриэль уже убежала, и её золотистые волосы блестели в свете флуоресцентных ламп. Казалось, что воздух вокруг неё едва заметно светится тем святым сиянием, которое выделяло её, куда бы она ни пошла.
Отлично. Тогда вместе. Что самое худшее может случиться? Я же не боюсь тебя, глупый ангел.
Он вздохнул через нос и пошёл дальше медленным шагом, делая вид, что ему всё равно.
Корзина Габриэль — или то, что от неё осталось, — вскоре наполнилась продуктами, которые она выбирала вручную: морковью, картофелем, сельдереем и пакетиком карри-ру. Похоже, она собиралась приготовить карри и тихо напевала, переходя от полки к полке. В одной руке она несла школьную сумку, а в другой — продукты. Её маленькое тело почти комично напрягалось под тяжестью ноши, хотя Койя знал, что с ней всё в порядке. Ангелы не устают.
Хм, поделом тебе за то, что отказалась воспользоваться корзиной. Это тебя научит, самодовольная маленькая святоша.
Койя скрестил руки на груди и молча наблюдал за происходящим. Он не собирался помогать.
К сожалению, проходившая мимо покупательница средних лет, похоже, неправильно истолковала происходящее. Она резко повернулась к Койе, неодобрительно прищурившись.
— Молодой человек, вы слишком тупы! — отрезала она.
— А? — Койя растерянно моргнул.
— Разве ты не видишь, как тяжело приходится этой бедной девушке? Ты должен предложить ей помощь! Так поступает порядочный парень! — отчитывала его женщина, уперев руку в бедро.
Леди, вы что, ослепли? С ней всё в порядке! Она ангел! Если она не может справиться с несколькими овощами, ей стоит сложить крылья и найти другую работу!
Но на этом благонамеренная тётушка не остановилась. Её голос приобрёл понимающий, почти заговорщический тон.
— Если девушка соглашается пойти с тобой за покупками, значит, ты ей нравишься, по крайней мере немного!
У Койи дёрнулась бровь. — Что — нет! Ты всё неправильно поняла!
Женщина отмахнулась от его возражений с мудрой улыбкой. — Тебе не нужно ничего объяснять. Я всё понимаю. Ты, наверное, ждал у магазина, притворяясь, что столкнулся с ней, не так ли? Ах, юная любовь.
Койя чуть не выронил свою корзину. Простите?! Меня теперь обвиняют в преследовании?!
Женщина с нежностью вздохнула, и выражение её лица смягчилось. — Не смущайся! Мой муж в своё время делал то же самое.
Её лицо внезапно стало серьёзным, а глаза прищурились. — Но послушайте, молодой человек: в том, что вам нравится девушка, нет ничего плохого. Плохо то, что из-за этого вы совершаете глупости. Перейдёте черту — и окажетесь в тюрьме!
Ради всего святого, неужели ты не могла не выкрикивать эту часть?! Люди уже пялятся! Он уже чувствовал на себе неловкие взгляды со всех сторон.
...
Койя стиснул зубы и повернулся к Габриэль. — Эй, идиотка. Положи свои вещи в мою корзину.
— А? — удивилась Габриэль. — Спасибо, Койя-кун, но я могу донести их сам.
Конечно, можешь! Но вон та тётушка смотрит на меня так, будто я — национальное достояние, которое не оправдало надежд! Её взгляд режет, как нож!
Габриэль склонила голову набок и тихо объяснила: — Просто... я недавно проходила мимо парка и увидела много мусора. Я потратила некоторое время на то, чтобы собрать бутылки и обертки. К тому времени, как я добралась сюда, все урны были пусты.
Койя вздохнул. — Просто положи уже их. Потом можешь угостить меня ужином.
— О-о, хорошо... — сказала она, нервно хихикнув, и аккуратно положила свои продукты в его корзину. — Койя-кун, ты уверен, что сможешь это нести?
Что за вопрос?! Я мог бы поднять целую гору! Эти несколько овощей — пустяк! Не смотри на меня так обеспокоенно!
И эта тётушка — перестань так на меня смотреть! Я не «озарился» внезапно из-за твоей речи. Я просто хотел, чтобы ты перестала осуждающе на меня смотреть!
Взволнованный Койя схватил оставшиеся товары и направился к кассе, а Габриэль последовала за ним.
В супермаркете было многолюдно: флуоресцентные лампы отражались в блестящем линолеуме на полу, сверху доносилась тихая фоновая музыка, а воздух наполняли ритмичные сигналы сканеров. В проходах толпились семьи, пары и пожилые покупатели, их разговоры сливались в приятный гул жизни.
Они встали в очередь за небольшой группой покупателей и терпеливо ждали, пока очередь продвинется вперёд. В воздухе витал запах свежеиспечённого хлеба из пекарни, смешиваясь с едва уловимым ароматом продуктов и моющих средств.
Наконец-то настала их очередь.
Кассирша, жизнерадостная молодая женщина с волосами, собранными в аккуратный пучок, поприветствовала их с улыбкой и начала сканировать товары. Воздух наполнился ритмичными звуками: «бип», «бип», «бип».
Койя внезапно поднял руку. — Подожди! Мы не вместе!
Кассир моргнул. — А? Но вы оба в одинаковой форме и пришли за покупками вместе, поэтому я подумала...
Не заканчивай эту фразу! Я прекрасно понимаю, что ты имеешь в виду, и это неправильно! Меня совершенно не интересует эта пустоголовая блондинка!
Кассирша усмехнулась, явно забавляясь, но начала разделять их покупки. — На самом деле, — сказала она с ухмылкой, — в нашем магазине действует акция. Если ваша общая сумма покупки превышает 5000 иен, вы можете принять участие в нашем розыгрыше! Главный приз — новая микроволновая печь. Если вы заплатите вместе, то сможете принять участие!
Ах да, это было из этого самого супермаркета. Но серьёзно, микроволновка? Это вряд ли можно назвать «главным призом».
Покупатели позади них начали нетерпеливо кашлять.
А потом—
Тык. Тык. Тык.
Койя напрягся. Снова это знакомое ощущение.
Он резко повернул голову. — Зачем ты снова меня тыкаешь?!
Габриэль смущённо понизила голос. — Эм... мы и так слишком долго тянем. Если мы будем платить по отдельности, все, кто стоит за нами, будут ждать. — Она сложила руки и посмотрела на него снизу вверх, её голубые глаза сияли невинностью. — Так что, пожалуйста, Койя-кун, давай заплатим вместе?
Прежде чем Койя успел возразить, кассирша ухмыльнулась. — Знаешь, она права.
Не дав ему возможности отказаться, она просмотрела всё за один раз.
Тык. Тык. Тык.
Койя вздрогнул. — Ты что, издеваешься?! Снова?!
Габриэль подняла руки, словно предлагая что-то: в одной был маленький розовый кошелёк, а в другой — монеты. — Койя-кун, пожалуйста, заплати за нас обоих.
Кассирша тихо рассмеялась, принимая деньги. — Вы можете получить свой лотерейный билет вон там, сэр.
Смирившись, Койя подошёл к маленькой коробке, сунул руку внутрь и достал листок бумаги.
Кассирша развернула его и ахнула. — Поздравляю, сэр! Вы выиграли!
Койя моргнул. — А? Этого не может быть. Мне ужасно не везёт.
— Это утешительный приз, — пояснила кассирша, все еще лучезарно улыбаясь. — Вы можете выбрать одну из этих плюшевых игрушек!
Койя обернулся и увидел на прилавке большую коробку, полную крошечных плюшевых кукол — ангелов, животных и мультяшных персонажей. Они выглядели мягкими, пушистыми и совершенно бесполезными.
Так вот он какой, «приз», да? Каждый что-то выигрывает. Какая афера.
Он глубоко вздохнул. Ни одна из этих дешёвых игрушек размером с ладонь его не привлекала.
А потом—
Тык. Тык. Тык.
Вот и снова оно. Тот же ритм, та же настойчивость.
Глаза Габриэль заблестели от восторга. Она нетерпеливо указала на маленького белого плюшевого ангелочка, держащего палочку со звездой на конце. — Койя-кун, вот он! Возьми его!
Койя проследил за её взглядом и ухмыльнулся. Конечно. Ангелу нужен был ангел.
Он медленно протянул руку к плюшевой игрушке... но в последнюю секунду передумал и вместо этого схватил маленького плюшевого демона. У него были крылья летучей мыши и крошечный трезубец, а сам он озорно ухмылялся.
Габриэль ахнул. — У-у-у~ — тихо всхлипнула она, разочарованно опустив плечи.
Обновлено: 21.01.2026