Глава 12 — Том 1. Глава 10

Глава 10: Первый подарок К одиннадцати часам вся школа, казалось, была на трибунах вокруг поля для квиддича. Рон, Адалин, Арилин и Гермиона присоединились к Невиллу, Симусу и Дину, фанату «Вест Хэма», на верхнем ряду. В качестве сюрприза для Гарри они нарисовали большой плакат на одной из простыней, которую испортил Короста. На нем было написано: «Поттера в президенты», а Дин, который хорошо рисовал, изобразил внизу большого гриффиндорского льва. — Наконец-то квиддич, Боже, я скучал по квиддичу. — Сказал Джеймс, сидя прямо и подпрыгивая от волнения. — Лили, тебе придется бороться за первое место в его жизни. — Пошутил Сириус. — Как бы я ни любил квиддич, ничто не сравнится с местом Лили в моей жизни. — Сказал Джеймс, ухмыляясь Лили, которая покраснела до корней волос. — Заткнись, Поттер. — Прошептала она, прячась за волосами. — А я? — Спросил Сириус, заглядывая Джеймсу в лицо. — Ты? Хм, дай подумать... Цветочек Лили, квиддич, мама и папа, Римус, Питер, Бриони, Минни, а потом уже та маленькая пикси с Хагридом... — Джеймс рассмеялся, когда Сириус надулся и повернулся, чтобы обнять Бриони и поплакать ей в плечо. — Никто меня не любит, неужели я такой нелюбимый? Мой лучший друг только что сказал, что ценит ту пикси больше, чем меня. Т-ты можешь в это поверить? — Сириус отстранился, глядя на Бриони большими глазами и надув губы. Брюнетка посмотрела на него с уставшим лицом и оттолкнула его. Мадам Трюк судила матч. Она стояла в центре поля, ожидая две команды, с метлой в руке. — Теперь я хочу честной игры от всех вас, — сказала она, когда они собрались вокруг нее. Гарри заметил, что она, казалось, обращалась особенно к капитану Слизерина, Маркусу Флинту, шестикурснику. Гарри подумал, что Флинт выглядел так, будто в нем течет кровь троллей. Краем глаза он увидел развевающийся высоко наверху плакат, на котором над толпой мелькало «Поттера в президенты». Его сердце екнуло. Он улыбнулся, махая своим друзьям, которые махали ему в ответ. — Оседлайте метлы, пожалуйста. Гарри вскарабкался на свой «Нимбус-2000». Мадам Трюк громко свистнула в свой серебряный свисток. Пятнадцать метел взмыли высоко-высоко в воздух. Они стартовали. — И квоффл немедленно перехватывает Анджелина Джонсон из Гриффиндора — какой она отличный охотник, и довольно привлекательная тоже... — ДЖОРДАН! — Простите, профессор. Крики гриффиндорцев наполнили холодный воздух, смешиваясь с воем и стонами слизеринцев. К этому времени Хагрид также присоединился к студентам. Слизерин забивает гол. Слизеринцы ликовали. — О нет. — Вздохнул Джеймс, нервно подпрыгивая коленями. Никто, казалось, не заметил, что метла Гарри вела себя странно. Она несла его медленно выше, прочь от игры, дергаясь и дрожа по пути. — Не знаю, что Гарри думает, что делает, — пробормотал Хагрид. — Его метла проклята? — Пробормотала Адалин, щурясь. — Его метла что? — Спросила Лили, широко раскрыв глаза. Он посмотрел в бинокль. — Если бы я не знал лучше, я бы сказал, что он потерял контроль над метлой... но он не мог... Внезапно люди начали указывать на Гарри со всех трибун. Его метла начала переворачиваться снова и снова, а он едва успевал держаться. Затем вся толпа ахнула. Метла Гарри дико дернулась, и Гарри соскользнул с нее. — Не стоило ставить на его метлу, он сглазил ее. — Сказал Регулус, качая головой. — Я говорила ему не ставить на метлу. — Адалин ударила себя ладонью по лбу, качая головой. Он теперь болтался на ней, держась только одной рукой. — Он упадет, это его первый полет на метле, что делать? — Сказала Адалин обеспокоенным тоном. — Я не знаю, Адалин, я волнуюсь так же, как и ты. — Испуганно прошептала Арилин, видя, как Гарри болтается на метле. Гермиона схватила бинокль Хагрида, но вместо того, чтобы смотреть на Гарри, она начала лихорадочно осматривать толпу. — Что ты делаешь? — простонал Рон с серым лицом. — Я так и знала, — выдохнула Гермиона. — Снейп — смотри. Рон схватил бинокль. Снейп был в середине трибун напротив них. Он не сводил глаз с Гарри и непрерывно бормотал себе под нос. — Он что-то делает — проклинает метлу, — сказала Гермиона. — Ты делаешь что? — Джеймс сжал брюки в кулаке, костяшки его пальцев побелели от напряжения. Он злобно посмотрел на Снейпа и выглядел так, будто мог проклясть слизеринца в любую минуту. — Он что теперь? — Спросила Адалин, в шоке глядя на учительскую ложу. — Что нам делать? — Предоставь это мне. Прежде чем Рон успел сказать еще хоть слово, Гермиона повернулась к Адалин: — Адалин, пойдем со мной. Прежде чем Адалин успела что-либо сказать, Гермиона уже взяла ее за руку и потащила из толпы. Они пробирались к трибуне, где стоял Снейп, и теперь бежали вдоль ряда позади него. Они даже не остановились, чтобы извиниться, когда сбили профессора Квиррелла головой вперед в передний ряд. Добравшись до Снейпа, Гермиона присела. — Адалин, выполни заклинание, — прошептала она ей. — Но, Гермиона, почему не ты? — Потому что у меня нет палочки, я оставила ее в спальне. — Ок. Адалин достала палочку и прошептала несколько удачно подобранных слов. Ярко-голубое пламя вырвалось из ее палочки на подол мантии Снейпа. Потребовалось, возможно, тридцать секунд, чтобы Снейп понял, что он горит. — Молодец, но стоило поджечь его самого, а не мантию. — Сириус закатил глаза, искоса глядя на слизеринца. Внезапный визг сказал ей, что она выполнила свою работу. Гермиона и Адалин затем молча ушли оттуда. Сгребая огонь с него в маленькую банку в кармане, высоко в воздухе Гарри внезапно смог вскарабкаться обратно на метлу. — Клянусь богом, Дамблдору нужно взяться за ум и проверять учителей. — Сказала Арилин, потирая лоб. — Согласен. — Рабастан кивнул головой. — Он просто нанимает учителей, не задумываясь. Как будто этот скользкий мерзавец когда-либо мог быть способен стать профессором. — Он фыркнул, закатывая глаза. Гарри мчался к земле, когда толпа увидела, как он прижал руку ко рту, как будто его вот-вот стошнит — он упал на поле на четвереньки — закашлялся — и что-то золотое упало ему в руку. — Я поймал снитч! — закричал он, размахивая им над головой, и игра закончилась в полном замешательстве. — Он проглотил снитч, о боже, Бродяга, ты можешь в это поверить, он проглотил снитч. — Джеймс повернулся к Сириусу, который посмотрел на него с поднятыми бровями. — Да? Спорю, пикси, должно быть, ждет объятий, почему бы тебе не пойти... — Сириус был прерван, так как Джеймс крепко обнял его. — Он задушит меня и убьет когда-нибудь. — Черноволосый проворчал, похлопывая Джеймса по рукам, чтобы тот отпустил его. Адалин и Арилин вздохнули, смеясь и глядя друг на друга. — Он не поймал его, он почти проглотил его, — все еще выл Флинт двадцать минут спустя, но это не имело значения — Гарри не нарушил никаких правил, и Ли Джордан все еще счастливо выкрикивал результаты — Гриффиндор победил со счетом сто семьдесят против шестидесяти. После матча по квиддичу Гермиона не стала терять времени и потащила остальных четверых в хижину Хагрида. — Это был Снейп, — объяснял Рон, — Гермиона и я видели его. Он проклинал твою метлу, бормотал, он не сводил с тебя глаз. — Да, он снова вел себя как полный подонок. — Прошептала Бриони, закатывая глаза. — Чушь, — сказал Хагрид, который не слышал ни слова из того, что происходило рядом с ним на трибунах. — Зачем Снейпу делать что-то подобное? — Потому что он ненавидит меня, и теперь он ненавидит моего сына тоже, у него какие-то иерархические проблемы. — Фыркнул Джеймс, качая головой. — Мы видели это своими глазами, он бормотал что-то себе под нос, когда метла Гарри была проклята, и когда мы... увидели, что он отвлекся, Гарри вернулся на метлу. — Объяснила Адалин, глядя на Хагрида. — Я узнал о нем кое-что, — сказал он Хагриду. — Он пытался пройти мимо той трехголовой собаки на Хэллоуин. Она укусила его. Мы думаем, он пытался украсть то, что она охраняла. — Вы думаете, когда мы видели его вчера, он говорил о той собаке... — Откуда вы знаете о Пушке? — Прервал Адалин Хагрид. — Пушке? — Спросила Адалин. — Да — он мой — купил его у греческого парня, которого встретил в пабе в прошлом году — я одолжил его Дамблдору охранять... — Откуда Хагрид знает о собаке? — Прошептал Питер. — Он работает в школе, так что если Дамблдор держит собаку, он должен знать о ней тоже. — Сказал Римус, на что Питер кивнул. — Да? — с нетерпением спросил Гарри. — Так, больше не спрашивайте меня, — грубовато сказал Хагрид. — Это совершенно секретно. — Но Снейп пытается украсть это. — Чушь, — снова сказал Хагрид. — Снейп — учитель Хогвартса, он ничего такого не сделает. — Так почему он только что пытался убить Гарри? — закричала Гермиона. — Я не знаю, почему метла Гарри вела себя так, но Снейп не попытался бы убить студента! Теперь послушайте меня, все пятеро — вы лезете в дела, которые вас не касаются. Забудьте ту собаку, и забудьте то, что она охраняет, это дело профессора Дамблдора и Николаса Фламеля... — Ага! — сказал Гарри. — Значит, замешан некто по имени Николас Фламель, да? Хагрид выглядел разъяренным на самого себя. Они все возвращались в замок. — Мне рассказать вам кое-что, ребята? — Спросила Адалин у компании, идущей к замку. — Говори. — Сказал Гарри, оглядываясь на нее. — Собака, Пушок, он спит, когда слышит музыку на фоне. — Прошептала она. Гарри посмотрел на нее в замешательстве. — И откуда ты это знаешь? — Спросил он ее. — Исследование. — Сказала она, откинув волосы. — Он спит, когда играет музыка? Что это за собака? — Пробормотал Сириус в замешательстве. — Ну, точно не нормальная. — Пожал плечами Джеймс. Той ночью Адалин сидела в гостиной с письмом в руке. Она продолжала смотреть на буквы, танцующие в пламени огня. Это было письмо от матери, приказывающее ей вернуться домой на Рождество. Это не было бы проблемой, если бы ее сестра не собиралась оставить ее одну там. Ее мать упомянула, что у Аурелии появилась работа, из-за которой она не сможет присутствовать на Рождество дома, но Адалин должна вернуться. Она частично знала, почему они так непреклонны в том, чтобы она приехала домой. Конечно, видеть, как их дочь попадает в Гриффиндор, не входило в их планы на год. И теперь, когда это случилось, им нужно было хотя бы сбросить бремя с плеч после разговора с дочерью. — Плохо, что я знаю, какой у них будет разговор? — Прошептал Сириус Джеймсу. — Плохо то, что этот разговор все еще продолжается. Вместо того чтобы разорвать круг и стереотипы, все еще есть люди, которые продолжают это. — Джеймс раздраженно покачал головой. Адалин вздохнула, скомкав письмо, бросив его в огонь и наблюдая, как оно горит. — Я бы хотела, чтобы ты рассказала, что происходит, Аурелия. — Прошептала она, вставая и направляясь в спальню. Дразнить Гарри стало привычкой для Малфоя, и сегодня не было исключением. Он постоянно преследовал Гарри за то, что тому приходится проводить Рождество одному в Хогвартсе и у него нет нормальной семьи. — Какой подонок. — Сказал Джеймс сквозь стиснутые зубы. Люциус ухмыльнулся, гордясь поведением сына. Когда они вышли из подземелий в конце урока Зельеварения, они обнаружили большую елку, блокирующую коридор впереди. Две огромные ноги, торчащие снизу, и громкое пыхтение подсказали им, что за ней был Хагрид. — Привет, Хагрид, нужна помощь? — спросил Рон, просовывая голову сквозь ветви. — Не, я в порядке, спасибо, Рон. — Не могли бы вы уйти с дороги? — раздался холодный голос Малфоя позади них. — Пытаешься заработать немного денег, Уизли? Надеешься сам стать лесничим, когда закончишь Хогвартс, я полагаю — эта хижина Хагрида, должно быть, кажется дворцом по сравнению с тем, к чему привыкла твоя семья. Рон бросился на Малфоя как раз в тот момент, когда Снейп поднялся по лестнице. — Я бы уже проклял его. — Сириус ущипнул себя за переносицу. Артур и Молли Уизли смотрели в пол, смущенные тем, что их сыну пришлось столкнуться с такими обвинениями из-за них. — УИЗЛИ! Рон отпустил мантию Малфоя. — Его спровоцировали, профессор Снейп, — сказал Хагрид, высовывая свое огромное волосатое лицо из-за елки. — Малфой оскорблял его семью. — Как бы то ни было, драки против правил Хогвартса, Хагрид, — вкрадчиво сказал Снейп. — Пять очков с Гриффиндора, Уизли, и будь благодарен, что не больше. Идите дальше, все вы. Джеймс выглядел так, будто взорвется в любую секунду, и для Снейпа это ничем хорошим не закончится. Малфой, Крэбб и Гойл грубо протиснулись мимо елки, разбрасывая иголки повсюду и ухмыляясь. — Я достану его, — сказал Рон, скрежеща зубами в спину Малфою, — в один из этих дней я достану его... — Похоже, и Снейп, и Малфой сделаны из одного материала, те, кого ненавидят и презирают все. — Пробормотал Гарри, закатывая глаза. — Согласен, кто в здравом уме вообще осмелится посмотреть на них. — Фыркнул Рабастан, что привело к тому, что он получил взгляд и от Люциуса, и от Снейпа. Он поднял брови, глядя на них, его лицо ясно говорило: «Хотите подраться, неудачники?» — Никто не может не согласиться. — Сказала Арилин, подходя сзади с Гермионой и Адалин. — Да ладно, выше нос, скоро Рождество, — сказал Хагрид. — Вот что, пойдемте со мной и посмотрите Большой зал, выглядит великолепно. Так что все пятеро последовали за Хагридом и его елкой в Большой зал, где профессор МакГонагалл и профессор Флитвик были заняты рождественскими украшениями. — А, Хагрид, последняя елка — поставь ее в дальний угол, будь добр. Зал выглядел впечатляюще. — Сколько дней у вас осталось до каникул? — спросил Хагрид. — Всего один, — сказала Гермиона. — И это напоминает мне — вы четверо, у нас есть полчаса до обеда, мы должны быть в библиотеке. — О да, ты права, — сказал Рон. — Библиотека? — сказал Хагрид, следуя за ними из зала. — Прямо перед каникулами? Немного слишком усердно, не находите? — О, мы не работаем, — бодро сказал ему Гарри. — С тех пор как ты упомянул Николаса Фламеля, мы пытаемся выяснить, кто он такой. — Вы что? — Хагрид выглядел потрясенным. — Послушайте сюда — я говорил вам — бросьте это. Вас не касается, что охраняет та собака. — Собака что-то охраняет? Что в Хогвартсе есть такого ценного, что это нужно охранять собаке? — Пробормотала Бриони. — Мы просто хотим знать, кто такой Николас Фламель, вот и все, — сказала Гермиона. — Если только ты не хочешь рассказать нам и избавить нас от хлопот? — добавил Гарри. — Как будто он когда-нибудь расскажет. — Вздохнула Лили, качая головой. — Мы, должно быть, просмотрели уже сотни книг и нигде не можем его найти — просто дай нам намек — я знаю, что где-то читала его имя. — Взмолилась Адалин. — Я ничего не скажу, — категорично заявил Хагрид. — Придется выяснять самим, тогда, — сказал Рон, и они оставили Хагрида выглядящим недовольным и направились в библиотеку. В библиотеке пятерым снова не повезло найти Николаса Фламеля. — Вы оба продолжите искать, пока нас не будет, не так ли? — сказала Гермиона. — Не оба, трое, я тоже не еду. — Сказала Арилин. — Ты не едешь? — Спросил Гарри, на что Арилин покачала головой. — Ты могла бы спросить своих родителей, знают ли они, кто такой Фламель, Гермиона, — сказал Рон Гермионе. — Было бы безопасно спросить их. — Очень безопасно, так как они оба дантисты, — сказала Гермиона. Пятеро рассмеялись и провели вечер вместе. ПОВ Гарри Я проснулся от звука Рона, возбужденно прыгающего по спальне. Я оглядел тумбочку в поисках своих очков. — Эй, Рон, с Рождеством. — Сказал я, вставая с кровати. — С Рождеством, Гарри, нам нужно идти. Там для нас подарки. — Сказал Рон с улыбкой. — Подарки? И для меня тоже? Я не мог поверить своим ушам. В этом году для меня есть подарки? Я быстро спустился вслед за Роном, когда мы достигли угла гостиной. Джеймс и Лили посмотрели друг на друга с грустными выражениями на лицах. — Где, черт возьми, мы, что ему приходится оставаться с этими мерзкими существами? — Вздохнул Сириус, вскидывая руки в воздух. — Именно, я бы забрала Гарри к себе, не раздумывая. — Вздохнула Бриони, качая головой. — Я сделаю все, что в моих силах, чтобы в тот день ничего не случилось. — Сказал Джеймс с твердым взглядом. Я увидел несколько подарков, адресованных мне, странно. Я взял верхний сверток. Он был завернут в плотную коричневую бумагу, и на нем было написано: «Гарри, от Хагрида». Внутри была грубо вырезанная деревянная флейта. Хагрид, очевидно, выстругал ее сам. Я взял флейту и попробовал сыграть на ней — она звучала немного как сова. Второй, очень маленький сверток содержал записку. Мы получили твое сообщение и прилагаем твой рождественский подарок. От дяди Вернона и тети Петунии. К записке была приклеена монета в пятьдесят пенсов. — Как мило. — Протянула Бриони, закатывая глаза. — Это дружелюбно, — сказал я, закатывая глаза. Рон был очарован пятьюдесятью пенсами. — Странно! — сказал он. — Какая форма! Это деньги? — Можешь оставить себе, — рассмеялся я, глядя на то, как доволен был Рон. — Хагрид и мои тетя и дядя — так кто прислал эти? — Я думаю, знаю, от кого это, — сказал Рон, немного покраснев и указывая на очень бугристый сверток. — Моя мама. Я сказал ей, что ты не ждешь никаких подарков, и — о нет, — простонал он, — она сделала тебе свитер Уизли. — Большое спасибо, Молли, я серьезно. — Лили улыбнулась Молли, которая покраснела, качая головой. — Это пустяки, дорогая. Я разорвал сверток и обнаружил толстый свитер ручной вязки изумрудно-зеленого цвета и большую коробку домашней помадки. — Каждый год она вяжет нам свитер, — сказал Рон, разворачивая свой, — и мой всегда темно-бордовый. — Это очень мило с ее стороны, — сказал я, пробуя помадку, которая была очень вкусной. Мой следующий подарок тоже содержал сладости — большую коробку шоколадных лягушек от Гермионы. Затем я взял маленький сверток. Он был от Адалин. На коробке была записка: Получила отработку от профессора МакГонагалл за это, но надеюсь, тебе понравится. С Рождеством, Адалин хх Когда я открыл коробку, я улыбнулся. — Глава закончилась. — Подождите, что в подарке, который дала ему Адалин? — Спросил Джеймс. — Дай сюда, я буду читать следующую.