Глава 58 — Глава 58. Выбор — умереть с тобой

Глава 58. Выбор — умереть с тобой Лицо Ян Чжаня напоминало застывшую маску. И дело было вовсе не в том, что ему хотелось казаться суровым. Просто сейчас его разум лихорадочно искал ответ на один-единственный, но крайне деликатный вопрос: как же, чёрт возьми, обращаться к этому старику? Дед? Старший? Ситуация осложнялась тем, что этот самый старик только что назвал его «братцем Чжанем». Если Ян Чжань сейчас в ответ назовет его «младшим братом Чжао», не рухнет ли мир от абсурда? Но с другой стороны, вспоминая свои отношения с Чжао Лин… Если всё сложится удачно и они будут вместе, то этого старика придётся называть «дедушкой»! Пока он тонул в этих раздумьях, Сяо Фань ощутимо пихнул его локтем в бок: — Чего застыл? Ян Чжань вздрогнул, вынырнул из своих мыслей и, не успев подумать, выпалил: — Дедушка. Улыбка на лице старика Чжао застыла, превращаясь в гримасу ужаса. Ноги его подогнулись, тело опасно качнуло, и он судорожно вцепился в спинку деревянного стула, чтобы не рухнуть на пол. Заметив это, Ян Чжань тут же бросился его поддерживать. Прошло несколько томительных секунд, прежде чем старик Чжао, дрожа от страха, пролепетал: — Господин… кто именно из нашего ничтожного рода Чжао посмел оскорбить вас? Скажите прямо! Клянусь, я дам вам такой ответ, который вас удовлетворит! Сяо Фань: «???» Ян Чжань: «???» В голове старика Чжао билась паническая мысль: «За какие такие заслуги Бессмертный может назвать меня "дедушкой"?» Вывод напрашивался один: кто-то из семьи Чжао смертельно оскорбил небожителей! Визит Сяо Фаня поначалу вызвал у старика трепет и восторг. Но когда тот сказал, что привел кое-кого для знакомства, у главы семейства закрались подозрения. А этот второй, «господин», всё время стоял с каменным лицом, явно сдерживая гнев. Очевидно, его кто-то вывел из себя! Поэтому, когда Ян Чжань произнёс это зловещее «дедушка», в голове старика будто гонг ударил. Осталась лишь одна мысль: семье Чжао конец! Это «дедушка» звучало как издевательство, как тонкий намёк на то, что они забыли свое место. Впрочем, надежда ещё теплилась. Ведь они Бессмертные. Они не испепелили дом сразу, а пришли лично — значит, ждут от семьи Чжао правильной реакции, смирения и покаяния! Старик Чжао решил не юлить. Перед лицом Бессмертных притворяться дураком — смерти подобно! Он прожил долгую жизнь, и если бы не научился читать между строк, то давно бы сгнил в земле. — Дедушка, я… — начал было Ян Чжань, пытаясь объясниться. Но у старика окончательно отказали ноги, и он мешком осел на пол. Всё, конец. Даже после того, как он выразил готовность принять наказание, Бессмертный продолжает давить этим саркастичным «дедушкой». Значит, гнев их велик! Чжао рухнул на колени, и голос его сорвался на плач: — Семья Чжао виновата, признаю! Но остальные ни при чём, они невинны… Умоляю, пощадите наш род, не губите стариков и детей! И в этот момент раздался звонкий голос: — Дедушка! В дверях гостиной появилась Чжао Лин. Картина, открывшаяся ей, была шокирующей: Сяо Фань и Ян Чжань стояли над её дедом, который, стоя на коленях, молил о пощаде. Она бросилась к старику, пытаясь поднять его с пола. Но тот уперся, наотрез отказываясь вставать, и зашептал: — Лин-Лин, не вмешивайся! Оставь меня! Я делаю это ради всей семьи, лишь бы Бессмертные сменили гнев на милость… Услышав это, Чжао Лин вскинула голову и метнула в Ян Чжаня испепеляющий взгляд. — Ян Чжань! — закричала она. — Я же говорила тебе! Мой уход — это только мой выбор! Это не касается семьи Чжао и уж тем более моего деда! Сердце Ян Чжаня пропустило удар. Сестрица Лин не назвала его Красавчиком. Она назвала его полным именем. Холод, прозвучавший в её голосе, был страшнее любого оружия. Никогда прежде он не чувствовал такого отчуждения от женщины, которую любил больше жизни. Чжао Лин действительно была в ярости и, похоже, твердо решила разорвать с ним все связи. — Как ты смеешь так разговаривать с Бессмертным?! — рявкнул на внучку старик Чжао, всё ещё стоя на коленях. Но тут до него дошел смысл её слов, и он ошеломленно переспросил: — Сяо Лин… ты знакома с небожителями? Чжао Лин кивнула: — Знакома… Заметив мелькнувшую в глазах внучки тоску, старик с любопытством спросил: — И какие же отношения связывают тебя с Бессмертным? Не успела Чжао Лин открыть рот, как Ян Чжань сделал шаг вперед и громко, на одном дыхании выпалил: — Сестрица Лин — моя девушка! Глаза старика Чжао закатились, и он, не издав ни звука, рухнул навзничь. И вовсе не от страха. Просто его мозг, перегруженный невероятной информацией, решил, что с него хватит, и ушел в аварийную перезагрузку. Его внучка? Без капли таланта к боевым искусствам? Даже не мастер, а обычный человек? Завела роман с Бессмертным?! Разве в этом мире бывает что-то более безумное? --- Спустя две минуты. Старик Чжао, поддерживаемый с двух сторон Ян Чжанем и Чжао Лин, сидел на стуле и медленно приходил в себя, моргая. — Братец Чжань… — слабо позвал он. Ян Чжань тут же отозвался: — Дедушка, я здесь. — Вы… правда парень нашей малышки Лин? Чжао Лин тут же вмешалась, жестко отрезав: — Бывший. Мы только что расстались. — Чушь собачья! — старик с неожиданной силой хлопнул ладонью по подлокотнику. — Чем это братец Чжань тебе не угодил?! Чжао Лин опустила голову, пряча глаза: — Это я ему не подхожу. Он — Бессмертный, а я… я всего лишь смертная пыль. — Сестрица Лин, мне всё равно! — горячо возразил Ян Чжань. — Зато мне не всё равно! — её голос задрожал. — Я смогу быть с тобой от силы сотню лет. А у тебя впереди десятки, сотни тысяч, миллионы лет жизни! Я не могу вынести мысли, что в этой вечности ты встретишь кого-то другого, полюбишь кого-то другого, когда меня уже не станет… Пока она говорила, в гостиную вошел тот самый юноша, что подвозил её домой. Чжао Лин, увидев его, решительно подошла и крепко взяла под руку: — У смертных должна быть судьба смертных. Я выйду за него. Это правильно. Так будет лучше для всех! Молодой человек, едва успевший найти гостиную, опешил от такого поворота. Но, почувствовав руку девушки на своем локте и услышав её слова, он тут же расправил плечи, выпятил грудь и торжественно заявил: — Дедушка Чжао, клянусь, я буду заботиться о Лин-ер! — ПОШЕЛ ВОН!!! — взревел старик Чжао, испепеляя парня взглядом. Юноша остолбенел: — Дедушка Чжао?.. — Не смей звать меня дедушкой! — рявкнул старик и повернулся к внучке: — Я не даю согласия! Даже не думай выходить за него! Парень, видя, что добыча ускользает, попытался возразить: — Но ведь наши семьи договорились еще несколько дней назад! И Лин-ер сама согласна! Неужели великая семья Чжао, кичащаяся своими свободными нравами, хочет нарушить слово? Старик Чжао презрительно вскинул бровь: — Да, я передумал. И что с того? И чтобы ты не ныл, что семья Чжао тебя притесняет — выбирай любую другую девушку из нашего рода. Если она согласится, я не буду против. Любую — кроме Сяо Лин! Услышав это, юноша мгновенно успокоился. Гнев как рукой сняло. Честно говоря, Чжао Лин ему не то чтобы сильно нравилась. Ему нужен был союз с семьей Чжао. Раз сам глава рода лично разрешил выбрать другую, зачем лезть на рожон? Ссориться с Чжао — себе дороже, да и его собственной семье это не принесет никакой выгоды. Поэтому он аккуратно, но решительно высвободил свою руку из хватки Чжао Лин и даже слегка подтолкнул её вперед. — Лин-ер, слушайся дедушку, будь умницей, — он ослепительно улыбнулся, а затем поклонился старику: — Ну что ж, дедушка Чжао, у меня еще дела. Разрешите откланяться! И, не дожидаясь ответа, быстрым шагом покинул помещение. Чжао Лин осталась стоять одна, словно оплеванная. В этот миг ей показалось, что весь мир отвернулся от неё, что она осталась совершенно одна против всех… В носу предательски защипало, и по щекам покатились горячие слезы. Сердце Ян Чжаня сжалось от боли. Ему хотелось броситься к ней, обнять, утешить, но он боялся, что она его оттолкнет. Пока он колебался, боковым зрением он заметил старика Чжао. Тот отчаянно подмигивал и делал знаки глазами: «Да иди же ты к ней, идиот!» Ян Чжань всё понял. Он шагнул вперед и крепко прижал Чжао Лин к груди. — Сестрица Лин, я никогда не полюблю другую. И когда придет твой срок, через сто лет… я выберу умереть вместе с тобой. Чжао Лин разрыдалась, уткнувшись ему в плечо. Сердце её таяло. Она знала от Ян Чжаня, что единственная цель его многовековых тренировок — это бессмертие. К этому стремятся все в Мире Бессмертных. И теперь он был готов отказаться от вечности, от самой сути своего существования, просто чтобы прожить с ней одну короткую человеческую жизнь. Разве можно было устоять перед такой жертвой? Рыдали все! Сяо Фань, глядя на эту парочку, которая, забыв обо всем, слилась в поцелуе, активно обмениваясь слюной, лишь поморщился и почесал зубы языком.