Глава 99 — Глава 97: Кошек тоже нужно воспитывать в достатке

Глава 97: Кошек тоже нужно воспитывать в достатке «Разве я не говорила, что заплачу за это? Я скоро смогу купить формулу [Шерифа]. Если я перейду на Восьмую Последовательность, оставшийся долг станет намного меньше!» Выйдя из дома Сноу, Сио продолжала что-то бормотать на ухо Форс, но та ответила ей ленивым взглядом и таким же ленивым тоном сказала: «Потому что лучше использовать мой долг для решения этой проблемы». «Почему?» — удивлённо спросила Сио, не ожидавшая, что Форс скажет это. «Потому что это долг». Губы Форс слегка изогнулись, и Сио даже уловила в этом немного лукавства. Форс прищурилась и сказала как само собой разумеющееся: «Должник должен быть жив, чтобы вернуть долг, верно? Если бы долг взяла ты, то его бы не слишком волновало моё выживание, но теперь он должен думать о том, смогу ли я вернуть ему долг. В конце концов, это долг в тысячу золотых фунтов, и никто не позволит ему пропасть просто так, верно?» Взгляд Сио, которым она смотрела на Форс, внезапно изменился. Она посмотрела на эту лучшую подругу так, словно впервые обнаружила, что у той есть умная сторона. Через некоторое время она вдруг выпалила: «Форс, ты такая хитрая!» «Хе-хе! В конце концов, главные герои моих книг — умные люди!» Форс немного смущённо улыбнулась, но услышав слова Сио, расслабилась. Однако затем Форс внезапно задала вопрос, который заставил её немного занервничать: «Кстати, ты так и не сказала мне, сколько ты заплатила за информацию о шёпоте?» «А, это был подарок за покупку информации о моём отце. Она была бесплатна!» Сио слегка наклонила голову и сказала несколько натянутым тоном. Форс не была глупой. Услышав, что сказала Сио, она сразу же заподозрила неладное: «Шёпот в полнолуние касается таинственного существа. Может ли быть, что дела твоего отца касаются Истинного Бога?» «Это…» Сио была ошеломлена вопросом, но тут же спросила: «Кстати, ты заметила, что дом мистера Пенредакса находится как раз напротив места проведения потустороннего собрания Мистера А?» «Теперь это собрание Мистера V». Форс закатила глаза. Подумав, что Сноу, скорее всего, и есть Мистер V, она почувствовала лёгкую боль в висках. Однако тактика Сио по смене темы действительно оказалась успешной. Форс быстро перевела тему на отношения между Мистером V и Сноу. Не то чтобы она была глупой, но она прекрасно знала, что долг Сио определённо не был оплачен защитой одной забастовки. В худшем случае, она сможет помочь Сио с миссиями в будущем. Просто подумав об этом, она спросила себя: “А? Мистер Сноу ведь не нарочно это сделал, правда? Таким образом он сможет нанять сразу двух потусторонних одновременно за одну небольшую награду!” … Сноу молча наблюдал из окна, как Форс и Сио уходят, с улыбкой на лице, сидя за пишущей машинкой и нажимая на механические клавиши. Даже после усовершенствования императором Розеллом современные печатные машинки по-прежнему имели множество недостатков из-за проблем с материалами, но звук трения металла и клацанье механизмов по-прежнему был приятен для ушей Сноу. “Наверное, мне нравится звук печатанья на клавиатуре, да?” “Было бы ещё лучше, если бы я смог получить набор клавиш из красного дерева”. Сноу с некоторым презрением посмотрел на слегка холодные металлические клавиши, но что он мог сделать? Он же не мог послать оракул и попросить Рависа пожертвовать ему набор деревянных клавиш для печатной машинки, не так ли? “На самом деле, я очень надеюсь, что у меня появится кукла, переносящая воспоминания на бумагу!” Сноу энергично потянулся и вдруг услышал еле слышный звук. Он обернулся и спросил: «Ты уже вернулась?» «Мяу…» Лили подняла взгляд на Сноу, затем снова опустила голову с выражением отчаяния на лице и свернулась в кошачьем гнезде в углу, выглядя так, словно она только что испытала самое большое отчаяние в своей жизни. «Что с тобой? Тебя избила крыса?» Сноу посмотрел на поникшую Лили, и выражение его лица тут же стало странным. Неужели тот Полубог-крыса в канализации напал на его кошку-[Зачинщицу]? «Мяу…» — слабо ответила Лили, вытянула обе передние лапы из кошачьей подстилки, с отвращением посмотрела на маленькие мягкие лапки, а затем издала вздох, совсем не похожий на кошачий. «Зачем мне эти лапы?» “Какого чёрта?” У Сноу пошли мурашки по коже головы от внезапных слов Лили. Когда она научилась так бегло говорить на Лоэнском? Но Лили не обратила внимания на то, что Сноу выглядела так, будто увидел привидение, и сказала усталым тоном: «Кошачьи лапы не годятся для приготовления сушёной рыбы!» Сноу не мог сдержать смеха, но Лили было всё равно, и она возразила: «Чему ты смеёшься? Ты не знаешь, сколько нужно труда, чтобы приготовить сушёную рыбу! Столько инструментов, а лапы для них не подходят!» «Дело не в этом, когда ты научилась говорить?» Сноу присел на корточки и поднял Лили. Глядя на эту маленькую кошечку, которая, казалось, разочаровалась в этом мире. Лили посмотрела на него как на дурака и сказала: «Я научилась этому естественным образом, слушая этих идиотов каждый день». “Идиотов? Она имеет в виду тех, кого подстрекала к ссоре?” — пробормотал Сноу про себя, затем начал энергично тереть голову Лили, пока та не издала шипящий звук, после чего остановился и спросил: «Тогда почему ты мне раньше не сказала?» «Ты глупый? Говорить на человеческом языке утомительно!» Лили наклонила головку и указала на горло маленькой лапкой с выражением, которое говорило: “Эта штука не может издавать такие сложные звуки”. Ладно, возможно, она и не может выразить такое сложное выражение, но Сноу чувствовал, что именно это она и хотела сказать. Увидев, что Лили, которая обычно вела себя очень хорошо, вдруг повела себя как девчонка-бунтарка, Сноу это сразу показалось очень интересным. Он тут же достал маленькую сушёную рыбку и протянул её Лили, словно фокусник. «Если тебе нужна сушёная рыба, почему бы тебе просто не сказать мне об этом напрямую?» «И тогда ты попросишь, чтобы я делала много хлопотных вещей, верно?» — пробормотала Лили с некоторым отвращением, но всё же послушно взяла сушёную рыбку и начала откусывать от неё маленькие кусочки. «Нет работы, нет еды. Ты знаешь, сколько стоит сушёная рыба, которую ты ешь?» Сноу прищурился и с улыбкой посмотрел на Лили. «Куриная грудка, завёрнутая в сушёные снежные анчоусы, стоит пять соли за штуку. Но гораздо дешевле купить сырье и приготовить их самостоятельно. Свежие снежные анчоусы, которые весят менее трёх унций и продаются поштучно, по цене выйдут всего два соли за штуку. Куриные грудки очень дешёвые, а количество используемых специй…» Наблюдая, как Лили описывает процесс приготовления сушёной рыбы, Сноу понял, что, возможно, недооценил настойчивость малышки в получении любимого лакомства. Однако… «Знаешь ли ты, как трудно заработать один соли?» Сноу похвалил свою собственную политику “воспитания кошки в достатке” и задал душещипательный вопрос. «Это ведь не так уж и сложно, верно? Эта глупая [Ведьма] получает сотни золотых фунтов каждый раз, когда мы общаемся…» Лили согнула лапки и уверенно сказала. «Ну, я думаю, тебе нужно узнать о средней зарплате людей». Сноу прищурил глаза и показал дьявольскую улыбку. «Так уж получилось, что у меня есть друг, который работает в доках. Можешь помочь мне отнести ему письмо? И заодно ты увидишь, на что приходится идти людям, чтобы заработать достаточно денег на такую маленькую сушёную рыбку, как у тебя в лапках…»