Глава 65: Плохая маскировка
Ночь в Баклунде всегда наступала раньше, чем в других местах. Хотя это был ещё только конец лета, небо уже полностью темнело в семь часов вечера.
В густом жёлтом тумане медленно загорались уличные фонари, но даже они не могли улучшить видимость на улицах.
Шерлок Мориарти, который только что обосновался, приехал в район моста Баклунда после применения простого макияжа. В обстановке, которая напоминала ему о его повседневной жизни в Тингене, он широко улыбался.
Он щёлкнул показными золотыми часами, посмотрел на минутную стрелку, которая через пять минут достигнет верха циферблата, толкнул тяжёлую чёрную деревянную дверь и под пристальным взглядом дородного привратника вошёл в бар, наполненный запахом алкоголя и пота.
Как и в барах Тингена, здесь также проводилась игра с собакой и крысой, а на другой стороне поля два боксёра страстно дрались под аплодисменты публики.
Осторожно поправив очки в золотой оправе для маскировки, мистер Шерлок тут же увидел человека, сидящего за стойкой бара. Хотя он был одет в дешёвую рабочую одежду, его красивого лица, которое было трудно игнорировать, было достаточно, чтобы заставить взгляд каждого остановиться на нём.
«С меня — кружка пива».
Когда мистер Шерлок приблизился к бару, он услышал, как мистер Дьявол заказал пиво. Прежде чем он успел что-либо сказать, кружку уже поставили перед ним, и одновременно раздался магнетический голос мистера Дьявола: «Я думал, что это была просто мелкая сошка, но я не ожидал, что это окажется кто-то под командованием Господа. Это действительно игра судьбы!»
«Мистер Сноу, вы меня знаете?»
Сердце Кляйна ёкнуло. Сноу встречался с ним всего один раз, но тот с первого взгляда раскусил его маскировку. Не означает ли это, что его лицо…
«Давай пойдём и поговорим где-нибудь в другом месте».
Сноу не ответил на его бессмысленный вопрос. Он бросил несколько монет на стойку, затем встал и пошёл к двери.
Кляйн на мгновение заколебался и, чтобы не тратить пиво зря, залпом выпил кружку, которую ему купил мистер Дьявол, а затем неприлично рыгнул.
Сноу отвёл Кляйна в свой безопасный дом в районе червуд. Войдя в кабинет, он взял со стола небольшую коробку и бросил её Кляйну.
Хотя он и провёл всестороннее гадание перед тем, как прибыть сюда, Кляйн всё равно был шокирован, потому что знал, что гадание не всесильно. Однако, когда он взял коробку и осторожно её открыл, он удивлённо спросил: «Коробка с косметикой?»
«Да, твоя маскировка слишком ужасна. Если тебе нужно, то я могу дать тебе урок макияжа. Это всего 10 соли за урок, и я гарантирую, что ты быстро всё освоишь. Хотя тебе это не понадобится после того, как ты станешь [Безликим], это, вероятно, займёт довольно много времени».
Сноу закатил глаза и небрежно сел на стул за столом. Затем он посмотрел на Кляйна испытующим взглядом и сказал: «Скажи, какую информацию ты хочешь узнать? Но позволь мне прояснить: хотя ты и являешься последователем Господа, вера есть вера, а бизнес есть бизнес. Я всего лишь торговец информацией. Если у тебя нет приказа от Господа, то я могу только дать тебе скидку».
“Отдавать приказы легко, но статус мистера Шута не позволяет ему отдавать такие приказы!”
Кляйн почувствовал, как его сердце обливается кровью, но всё же кивнул и сказал: «Я надеюсь, что смогу войти в круг потусторонних Баклунда. Мне также нужно оружие, и такое, что не требует удостоверения личности».
«И всё?»
Сноу посмотрел на Кляйна странным взглядом, затем вздохнул и сказал: «Ты вызвал посланника, чтобы найти меня по такому пустяку? Забудь об этом, зайди в тот же бар, найди там Каспарса и скажи, что Сноу тебя познакомил. А что касается награды, просто отдай её этому старику».
Кляйн был несколько смущён отношением Сноу, но ради сохранения величия последователей мистера Шута он продолжил: «Кроме того, я приехал в Баклунд по приказу мистера Шута, чтобы выследить [Зрителя]. Интересно, сможете ли вы мне чем-нибудь помочь?»
“!!!”
Выражение лица Сноу мгновенно изменилось с ленивого на серьёзное. Затем Кляйн почувствовал, что воздух вокруг него внезапно изменился. Когда сила распространилась, всё вернулось к спокойствию.
«Всё, что касается [Зрителей], должно обсуждаться с осторожностью. Разве ты не понимаешь этого здравого смысла?»
Сноу недовольно посмотрел на Кляйна, прежде чем замедлить тон и сказать: «Ты ведь не называл имя этого человека из Пути [Зрителя], прежде чем пришёл ко мне, верно? Включая его кодовое имя».
«Нет, но разве с этим есть какие-то проблемы?»
Невинный взгляд Кляйна заставил Сноу засомневаться, сказать ли, что он хорошо сотрудничает, или вздохнуть, что он всегда вмешивается в нужное время.
Сноу глубоко вздохнул, делая вид, что подавляет свои эмоции, и сказал таким тоном, словно не смог сдержаться: «Как ты смеешь расследовать [Зрителя], когда сам ничего не знаешь? Нет, это неправильно. Именно потому, что ты ничего не знаешь, ты и можешь расследовать…»
В этот момент Сноу покачал головой и раздражённо сказал: «У [Зрителей] Высоких Последовательностей есть свойство: “что бы о них ни сказали, они это узнают”. Другими словами, даже знание о [Зрителе], раскрывает тебя в ответ. Хотя я действительно могу помочь тебе заблокировать восприятие потусторонних этого Пути, если ты произнесёшь вслух его имя, это всё равно будет немедленно замечено».
“Вот оно что!”
Кляйн вдруг понял, почему он никак не мог найти дом с красной трубой. С такой сильной способностью неудивительно, что предки мистера Дьявола так ненавидели Путь [Зрителя].
«Ладно, базовая информация дана. Теперь пора обсудить цену. Поскольку это идея мистера Шута, я дам тебе скидку в 50%. Как насчёт 300 фунтов?»
“Триста фунтов?!” — почти выкрикнул Кляйн. Даже после уплаты аренды и размещения рекламы в его маленькой казне осталось меньше четырёхсот фунтов. Если бы он потратил ещё триста фунтов…
У Кляйна долго болела голова, но в конце концов он стиснул зубы и кивнул.
«Нет проблем, но у меня сейчас нет столько денег. Завтра я пойду в банк…»
«С мистером Шутом в качестве свидетеля, тебе достаточно выплатить всё в течение недели».
Сноу махнул рукой и снова достал из кармана амулет, немного похожий на пенни. Он бросил его в Кляйна и одновременно произнёс заклинание на древнем гермесе.
«Откуда ты знаешь рыбу!»
Когда заклинание сработало, талисман внезапно рассеялся, превратившись в облачко белого тумана, окутавшее тело Кляйна, словно морось, и создавшее барьер, изолировавший его ментальную силу.
“Откуда ты знаешь рыбу? Почему эта активационная фраза такая странная? Или это был другой таинственный язык, просто похожий на древний гермес?”
Кляйн, казалось, не понял смысла фразы этого заклинания. Сноу не волновал провал этой небольшой сценки для усиления присутствия его предка, и он серьёзно объяснил: «Этот слой защиты может сделать тебя незначительным прохожим в восприятии [Зрителя]. Пока ты не возьмёшь на себя инициативу выступить перед ним, [Зритель] не заметит твоего существования. Даже если он иногда будет тебя замечать, он не воспримет это всерьёз. Конечно, я всё ещё должен напомнить, не называй его имя, даже кодовое».
Обновлено: 19.01.2026