Глава 5 — Глава 5

Глава 5. Глава Соглашения С тех пор как Цзя Юаньчунь возглавила особняк Нинго, она всё реже и реже навещала особняк Жунгго. Большую часть времени она проводила в особняке Нинго, и даже имела в своём распоряжении тридцать служанок. В особняке Жунгго только у старой госпожи Цзя было двадцать четыре служанки, у госпожи Ван – двадцать две. Если же учитывать кормилиц и других прислуг, то их число становилось ещё больше. У господ в семье Цзя было не менее тридцати-сорока человек прислуги. В будущем, когда Цзя Баоюй достигнет совершеннолетия, у него будет дюжина служанок и более двадцати слуг-мужчин. В это время Цзя Юаньчунь сильно отличалась от бесполезного Цзя Баоюя. Поскольку Цзя Юаньчунь должна была управлять почти тысячей человек в особняке, а также арендой магазинов в городе и членами семьи Цзя, проживающими поблизости, ей, естественно, требовалась помощь многих людей. Каждый день она была занята множеством дел, но при этом находила время, чтобы зайти поболтать с младшими братьями и сёстрами, братом, невесткой, матерью и другими, чтобы развеять скуку. Получая ежемесячно на двадцать лянов серебра больше, она чувствовала себя счастливее, возвращаясь в особняк Жунгго, чем прежде. Цзя Жун и особняк Жунгго почти не общались после ссоры на последних похоронах. Он учился дома и не встречался и не пил с кем-либо из особняка Жунгго. Однако он не забывал свою тётю, которой было меньше года. Он отправлял по сто лянов серебра в особняк Жунгго каждый месяц, чтобы поблагодарить её за заботу о младшей сестре. Особняк Жунгго, однако, не принимал деньги. Они отправляли их раз, возвращали раз, а затем снова отправляли, чтобы возместить предыдущий отказ. Начав со ста лянов, он накопил тысячу, что вызвало жадность у многих. Поскольку приближался Новый год, Цзя Юаньчунь вошла в кабинет Цзя Жуна. Цзя Жун, который читал книгу, обернулся и взглянул на прекрасную женщину в соболиной мантии, такую достойную и красивую, нежную, но с оттенком хрупкости. Цзя Жун улыбнулся ей и произнес: «Что-то случилось? Ты хочешь проверить мои знания, верно?» Цзя Юаньчунь улыбнулась и ответила: «Сейчас не время. Я возвращаюсь, чтобы поздравить с Новым годом. Ты можешь пойти со мной, чтобы поздравить с Новым годом старейшую госпожу». Цзя Жун не любил подобные семейные дела и покачал головой. «Теперь я глава Особняка Нинго. Я должен встретить Новый год дома со слугами и членами семьи. В зависимости от годовых доходов я буду выдавать им награды и поощрения. К тому же, родовой храм находится в моем Особняке Нинго, так что они могут прийти поклониться предкам вместе». Увидев его ответ, Цзя Юаньчунь ничего не оставалось, как кивнуть и сказать: «Хорошо, я пойду первой». Старейшая госпожа Особняка Жунго, леди Цзя, не имела кровного родства с Цзя Жуном. Она принадлежала к тому же поколению, что и прабабушка Цзя Жуна, но не прадедушка. Два семейства теперь разделяло несколько поколений, и Цзя Жуна и Цзя Юаньчунь также разделяло пять поколений, поэтому они больше не считались близкими родственниками. Неуважение Цзя Жуна к старейшей госпоже, естественно, заставило ее потерять лицо, и даже люди из Особняка Жунго начали плохо относиться к этому своенравному родственнику. Конечно, с Цзя Юаньчунь тоже было непросто договориться. К счастью, старейшая госпожа все же позволила Цзя Юаньчунь и дальше помогать. Семейный позор не следовало выставлять напоказ. Старейшая госпожа не хотела, чтобы двор и родственники узнали, что в семье Цзя есть такой несыновний потомок. Так и случилось, что хорошие люди живут недолго. Цзя Чжу, благовоспитанный и разумный внук Особняка Жунго, скончался. Хотя Цзя Жун в этот раз учился дома, он все же отправился на похороны Цзя Чжу. Перед залом траура Цзя Юаньчунь и её брат разом разрыдались. Умер их брат. Там же стояла тихая женщина с лицом, усыпанным грушевыми цветами, одетая в траур, обнимавшая сына и плакавшая. Это была жена Цзя Чжу, Ли Вань. Цзя Жун, поев и раздав все полагающиеся подарки, удалился. Он не был близко знаком ни с Ли Вань, ни с Цзя Чжу, поэтому разговаривать было особо не о чем. Три года пролетели незаметно, и Цзя Жуну исполнилось четырнадцать. Дождавшись этого дня, Цзя Юаньчунь сама пришла навестить Цзя Жуна. Цзя Жун ел. На столе стояла тарелка жареных яиц с луком-пореем, фунт варёной свинины, горшочек супа из вьюна, три больших паровых пирожка и тарелка апельсинов. Цзя Юаньчунь подошла, взглянула на еду на столе и вздохнула. — Почему ты так скромно ешь? Ты даже хуже слуг во дворце. Поторопись, принеси что-нибудь получше! Цзя Жун поднял голову и протянул руку, преграждая дорогу Цзя Юаньчунь. — Хотя у меня нет роскоши поместья Жунгуо, этот стол обошёлся мне в пол-ляна серебра. Как я могу это выбрасывать? Цзя Юаньчунь спросила: — Как ты можешь так хорошо питаться? Цзя Жун не обратил внимания. — Я сыт и доволен. Садись, спокойно поговорим. Цзя Юаньчунь села, а две молодые служанки встали позади неё, разглядывая еду на столе и Цзя Жуна, которому было всего тринадцать или четырнадцать лет. Цзя Юаньчунь сказала: — Прошло три года, и мне пора уйти. Цзя Жун продолжал есть и небрежно произнёс: — Разве не лучше остаться ещё на несколько лет? Если ты вернёшься сейчас, семья будет только думать о твоём замужестве. Тебе лучше быть свободной и безмятежной здесь, со мной, и приходить, когда захочешь. Цзя Юаньчунь покачала головой. — Мне уже восемнадцать, и пора выходить замуж. Как я могу отказаться от воли родителей? — За кого ты хочешь выйти замуж? — серьёзно спросил Цзя Жун, желая узнать мнение Цзя Юаньчунь. — Я понятия не имею, — покачала головой Цзя Юаньчунь. — Все зависит от решений, которые примут бабушка, отец и мать. — Им наплевать, как ты там поживаешь, — ответил Цзя Жун. — Они просто хотят использовать тебя, чтобы завоевать расположение других. Цзя Юаньчунь знала это, но что она могла поделать? — Я знаю, но как я могу не вернуться? Я все еще дочь семьи Цзя. — Послушай, — предложил Цзя Жун. — Мой Нингоский особняк нуждается в хозяйке. Думаю, ты весьма подходящая кандидатура. Цзя Юаньчунь уставилась на Цзя Жуна. — Я? Цзя Жун не отступал: — Как насчет того, чтобы остаться еще на три года? Если я не достигну славы за это время, я не буду тебя задерживать. Я также дам тебе приданое в десять тысяч таэлей серебра, чтобы ты смогла найти достойного мужа. — Если я пройду императорские экзамены в течение трех лет, это будет означать, что у меня многообещающее будущее. Ты и я хорошо знаем друг друга, как было бы здорово, если бы мы могли управлять Нингоским особняком вместе? Хотя принадлежность к одному клану и одна фамилия являются серьезной проблемой, Цзя Жун не считал себя местным. Достаточно было того, что она ему нравилась. Неужели он собирался смотреть, как она станет чьей-то женой? Правила — это мертвая буква, а Цзя Жун и раньше совершал мятежные поступки. Действуй! Если ничего не получится, можно и восстать. Пока мысли не сбиваются с пути, решений всегда больше, чем проблем. Феодальная этика не могла сдержать Цзя Жуна, но могла контролировать других. Цзя Юаньчунь была ошеломлена предложением Цзя Жуна. Она не ожидала таких прямых слов, отчего девушка растерялась. — Почему я? Разве вы с сестрой Фэн не лучше подходите? Цзя Юаньчунь всегда думала, что Цзя Жун испытывает влечение к Ван Сифэн. В течение последних трех лет Ван Сифэн часто приходила сюда и подолгу оставалась. Цзя Жун был не только инициативным, но и мыслителем. — У неё сильный характер, она жадная, завистливая и эгоистичная. Хоть она и красива, и фигура у неё соблазнительная, я не хочу весь день препираться и плести интриги с ней. — Ты ведь тоже заметил, да? Сейчас она близка к особняку Жунго. Мой дом тих, а особняк Жунго шумит. — Семья Ван тоже не маленькая. Сейчас они могущественнее семьи Цзя. Если я женюсь на ней, боюсь, семья Ван возьмёт на себя управление особняком Нинго. — После всех расчётов, только ты обладаешь выдающимся талантом и интеллектом. Зачем мне обращаться к кому-то далёкому? Цзя Юаньчунь быстро встала: — Я просто буду считать, что ты пьян и несёшь чушь! Я не буду связываться с тобой! Сказав это, Цзя Юаньчунь уже собиралась уйти, но Цзя Жун схватил её за руку и не дал вырваться. — Ты знаешь меня три года, неужели ты плохо меня знаешь? — Я не понимаю! Отпусти! — Цзя Юаньчунь изо всех сил пыталась освободиться. Цзя Жун обнял её и сказал: — Я знаю тебя. Ты хорошая сестра, хорошая женщина, хорошая дочь, и ты также будешь хорошей женой. — Я решил, что ты будешь моей! Цзя Юаньчунь не могла освободиться, её тело обмякло, сердце колотилось, и она заметила, что служанка снаружи тоже смотрит на неё. — Баоцинь, иди и помоги мне! — Цзя Юаньчунь в спешке позвала на помощь. Цзя Жун улыбнулся и сказал: — Юаньчунь, как ты можешь быть не такой разумной, как служанка? Если ты выйдешь за меня замуж, этот особняк будет твоим, и твои родители, братья, сёстры и невестки смогут приходить и навещать тебя время от времени. Служанки вокруг тебя тоже члены твоей семьи. Тебе не придётся расставаться с семьёй и выходить замуж в какую-то глухую степь. — Не позволяй своей скромности разрушить своё будущее и ранить моё сердце. Если ты никогда не думаешь о себе, ты будешь как глиняная фигурка, и твои родители продадут тебя за высокую цену. Разве ты сможешь быть достойна меня? Все тридцать с лишним наложниц Цзя Юаньчунь были подкуплены Цзя Жуном. Так или иначе, они либо были родственницами, находящимися на его попечении, либо им было обещано будущее, либо были устроены им. За последние три года Цзя Жун не только усердно учился и упражнялся в каллиграфии, расширяя свои знания, но и отлично справлялся с домашними делами, применяя закон беспристрастно и чётко различая награды и наказания. Одной из наложниц Цзя Юаньчунь, Баоцинь, доверительно сказала: «Госпожа, мастер Жун так добр к вам, и мастер, госпожа и старая госпожа всем сердцем желают найти вам семью, добрую и богобоязненную. Разве это не мастер Жун?» Цзя Жун крепко обнял Цзя Юаньчунь, которая перестала вырываться. «Я знаю, что ты стесняешься, и когда ты стесняешься, ты не различаешь добра и зла, продолжая биться головой о стену. Но я не могу позволить тебе разбить голову, а потом ещё и сердиться, что ты не оценила мою доброту. Я обниму тебя и поговорю с тобой. Может, установим три правила?» Цзя Юаньчунь покраснела и опустила глаза. «Что вы имеете в виду под тремя правилами?» Баоцинь, улыбаясь, спросила: «Может, вернёмся и попросим руки прямо сейчас?» Услышав это, Цзя Юаньчунь хотела встать и вырваться, но Цзя Жун крепко держал её, не давая пошевелиться. Оказавшись в западне, Цзя Юаньчунь снова ослабла, и её сердце забилось быстрее. Цзя Жун сказал: «Мне ещё нужно усердно учиться. Только став чиновником в будущем, я смогу защитить семью Цзя от невзгод и обеспечить моей жене достойную жизнь. Поэтому я не могу потакать женщинам». «Первое правило: я хочу, чтобы ты подождала меня ещё три года. В это время ты продолжишь управлять делами моей семьи и ознакомишься с порядками в поместье Нинго». «Второе: я поговорю с твоими родителями, но ты не должна просто сидеть сложа руки и позволять другим управлять тобой». Услышав это, Цзя Юаньчунь нежно сказала: «Хорошо, тогда отпустите меня». Цзя Жуна крепко обняла ее и сказал: «Хорошо, я отношусь к тебе искренне. Я не буду слушать все, что ты говоришь, но пока это на благо мне, я обязательно запомню это в сердце». Сказав это, Цзя Жуна отпустил ее руку. Цзя Юаньчунь встала и сделала два шага вперед. Как только Цзя Жуна подумала, что она собирается убежать, Цзя Юаньчунь остановилась и начала подправлять свою одежду, стоя спиной к Цзя Жуна. «А как насчет третьей?» Цзя Юаньчунь тихо пробормотала, и если бы Баоцинь и Цзя Жуна не смотрели на нее, они бы определенно не смогли расслышать, что она сказала. Цзя Жуна и Баоцинь переглянулись и улыбнулись. «Третья, в моем поместье Нинго много народа. После того, как я выйду замуж, я обязательно возьму наложницу. Но не ради красоты, а просто чтобы обеспечить преемственность поместья Нинго». Цзя Жуна посмотрел на Баоцинь, которой было около семнадцати-восемнадцати лет, с похотливым взглядом. Маленькая служанка тоже была умна и, естественно, поняла, что он имел в виду. Думая, что она вот-вот станет тетушкой вместо служанки, Баоцинь почувствовала смущение, но была предприимчивой и тут же ответила двусмысленным взглядом. Цзя Юаньчунь не видела маленьких движений своей служанки, поэтому быстро повернула голову и кивнула. «Это серьезное дело. Я помогу тебе три года. Через три года, независимо от успеха, ты…» Цзя Юаньчунь снова повернулась и сказала: «Только не разочаруй меня». «Конечно!» Цзя Жуна подошел и обнял Цзя Юаньчунь сзади. «Я чувствую себя спокойно, когда ты в этой семье». Цзя Юаньчунь почувствовала, что Цзя Жуна очень близко к ней и касается ее повсюду. Она смущенно сказала: «Учись усердно! Мне пора идти!» Цзя Жуна отпустил ее руку и сказал: «Тогда ты обязательно приходи снова завтра. Ты можешь приходить, когда захочешь в будущем. Мы не можем обойтись без тебя здесь». «Да». Цзя Юаньчунь быстро ушла, смущенно, вместе со своей служанкой. Цзя Жуна сел и продолжал есть, чувствуя себя очень счастливым. Он не беспокоился о семье Цзя Юаньчунь. Старики и старухи просто враждовали между собой. Если ничего не поможет, тогда просто поставьте перед фактом, и пусть её позорное семейное дело не будет обнародовано! Цзя Жуну не хватает способности действовать в этом отношении, он просто не хочет заходить слишком далеко в данный момент!