Глава 24 — Глава 24

Глава 24. Размышления Через несколько дней установилась жаркая погода. В семье Цзя имелось множество правил. Во время трапез за одним столом собирались лишь старая госпожа, бабушка Цзя, и ее внуки. Невестки, такие как госпожа Ван, госпожа Син, Ли Вань и Ван Сифэн, должны были стоять и прислуживать. Только после того, как старуха заканчивала есть, они могли отправиться домой, чтобы разделить трапезу со своими мужьями. Мужчины из семьи Цзя обычно не присоединялись к общему ужину, они ели отдельно. Цзя Баоюй был молод и являлся внуком, в то время как Цзя Лянь уже был женат и поглощен делами дома и за его пределами. Кроме того, существовали различия между мужчинами и женщинами, поэтому он не приходил к общему столу. Цзя Чжэн и Цзя Шэ не присоединялись к женской трапезе, если только это не был праздник. В обычные же дни они либо принимали гостей, либо обедали с вассалами, укрепляя связи, либо предавались увеселениям с наложницами. Невестки не только вставали рано каждое утро, чтобы приветствовать свекровь и старую госпожу, но и прислуживали им. У них оставалось очень мало времени на себя, а если приходилось заниматься домашними делами, усталость накапливалась еще сильнее. Ван Сифэн ежедневно улыбалась, прислуживая другим, и заботилась о семье, но не могла помешать Цзя Ляню изменять ей. В древние времена быть невесткой было утомительнее, чем любая работа. Поначалу Ван Сифэн не ощущала такой сильной усталости. Ведь и в доме своих родителей она сидела за столом, как и другие дамы. Они могли сидеть за столом, потому что после замужества им приходилось стоять. Лишь долгие годы, будучи невесткой, а затем, наконец, став свекровью, можно было рассчитывать на такое отношение, как у госпожи Цзя. Но если муж не стремился к большему, то и отношение к жене было не таким, как к госпоже Цзя. Ван Сифэн стояла позади госпожи Цзя, наблюдая, как сидящие за столом люди весело беседуют и смеются. Её внезапно охватила мысль о резиденции Нинго. Ей было известно, что там происходит. Цзя Жун никогда не следовал обычаю и не приносил уважения госпоже Юй, и мог спать столько, сколько ему было угодно по утрам. Её не приглашали к общим трапезам, и она ежедневно ела с Юаньчунь и Цинь Кэцин. Она могла свободно гулять по большому саду позади дома, когда только пожелает. У неё было денег больше, чем она могла потратить, поэтому ей не нужна была ситуация с приданым. Благодаря большим деньгам, малым усилиям и близкому расположению к дому, Цзя Юаньчунь удачно вышла замуж, отчего Ван Сифэн снова и снова завидовала ей и негодовала. Но что ещё более ненавистно, так это не то, что я не работала усердно, а то, что я не смогла сдать экзамен, несмотря на усердные старания!! Я сама инициировала этот брак, но он смотрел на меня свысока и хотел, чтобы я, законная дочь семьи Ван, стала его любовницей! Даже сегодня Ван Сифэн плюнула бы ему в лицо!! Когда все ужинали, появился Цзя Чжэн, которого здесь быть не должно было. Цзя Баоюй, который шутил за едой, тут же стал послушным. Увидев появление Цзя Чжэна, Цзя Му поспешно спросила: «Что случилось?» Цзя Чжэн ответил: «Сегодня император издал указ, предписывающий мне и Цинь Е, заместителю министра, возглавить ремесленников из Министерства доходов и построить в дворце теплицу». Бабушка Цзя отложила палочки для еды и посмотрела на Цзя Чжэна. «Это хорошая вещь или плохая?» Старушка чувствовала, что это не к добру. Поскольку её сын не занимал высокой должности, она думала, что хорошие вещи не достанутся ему просто так, а строительство теплицы, очевидно, не было серьёзным делом, поэтому она чувствовала, что её отстраняют. Какой же бесполезный сын! Госпожа Ван быстро спросила: «Это то, о чем зять говорил в прошлый раз?» Цзя Чжэн кивнул и сказал: «Это хорошая вещь. Получив императорский указ, Министерство доходов выделило мне средства на выполнение этой работы. Несколько чиновников также пришли расспросить о деле. Мы вместе пообедали в полдень». Когда госпожа Цзя услышала, что они будут обедать вместе, она поняла, что это хорошая вещь. На её лице появилась улыбка, и давление в сердце исчезло. — Наконец-то мой дорогой сын добился своего! — похвалила бабушка Цзя. — Видно, доброе дело тебя ждет. Если взяться за него и довести до конца, мудрый император непременно тебя поощрит и повысит. — Я ничего не смыслю в строительстве, — ответил Цзя Чжэн. — Этим занимается Цинь Е. Услышав это, Ван Сифэн на мгновение задумалась, а затем с радостью произнесла: — Это несложно. Я схожу в Особняк Нинго и попрошу старшую сестру, а второго господина пусть отправится к господину Жун. — Мы же все одна семья. Если есть что сказать, говорите прямо, и все прояснится. Цзя Шэ отсутствовал, и мадам Син, прислуживавшая рядом, с любопытством прислушалась. — Неужели починка теплицы — такое важное дело, что сам Его Величество и чиновники об этом спрашивают? Вопрос мадам Син также затронул беспокойство старой госпожи. — Да? Что же случилось? Юаньъян быстро пояснила: — Мадам, я как раз говорила об этом с Баоцинь. Сказали, что это будет котельная, где Его Величество и военные министры будут проводить совещания зимой. — Почему же это называется котельной? — с любопытством спросила бабушка Цзя. — Похоже на место, где готовят еду. Цзинь Юаньъян улыбнулась и ответила: — Это значит, что управлять великой страной — всё равно что готовить маленькую рыбку. Если управлять страной из котельной, то и страна будет мирной и процветающей. Бабушка Цзя обрадовалась: — Неудивительно, что император поручил это дело господину Чжэн. Это показывает, как высоко он его ценит! Мадам Син улыбнулась: — Строить дом для Его Величества и его сановников — это, должно быть, отличная работа. Всем известно, что чиновники зарабатывают деньги, поэтому они лишь посмеялись, не воспринимая всё это всерьёз. Бабушка Цзя сказала мадам Ван: — Тебе тоже следует пойти навестить Юаньчунь и попросить её узнать. Я думаю, у твоего зятя много идей, он станет хорошим чиновником. Мадам Ван кивнула: — Да, не беспокойтесь, старая госпожа. Цзя Чжэн не остался на ужин. Он попрощался, сказав, что его не будет дома какое-то время. Покинув дом госпожи Цзя, госпожа Ван, не потрудившись даже поесть, спешно забрала свою служанку и в паланкине отправилась в поместье Нинго. Прибыв в поместье Нинго, группу, естественно, пригласили в комнату Юаньчунь. Цзя Юаньчунь и его жена ужинали. Увидев их, они приказали подать ещё одну пару мисок и палочек. Госпожа Ван — дочь семьи Ван. Она была вегетарианкой и почитала Будду, но закрывала глаза на неподобающее поведение семьи её зятя. В конце концов, если её дочь не терпела убытков, этого было достаточно. Как невестка, госпожа Ван тоже знала о трудностях, связанных с ролью невестки. Видя, что её дочь избалована Цзя Жуном и не соблюдает установленные правила, она, естественно, не стала заставлять дочь стоять и прислуживать Юши во время еды. Всем было известно, что Юши занимала низкое положение, но так же, как Цзя Жун не вмешивался в дела поместья Жунго, так и поместье Жунго не вмешивалось в дела поместья Нинго, и никто не заступался за Юши. Присев, госпожа Ван не стала говорить о чём-либо другом и прямо изложила цель своего визита. — Император попросил вашего отца построить котельную во дворце. Откуда мастер может знать, как это делается? Я пришла сюда, чтобы узнать, в чём тут секрет? Хотя она обращалась к Цзя Юаньчунь, было очевидно, что она также хотела спросить и у Цзя Жуна. Цзя Жун объяснил: — Я уже передал дядюшке Цинь всё, что нужно было сказать. Всё в порядке, если дядюшка Цинь и дядюшка Цинь поговорят об этом. Как раз так и получается, что один — главный, другой — заместитель, один отвечает, а другой командует. Госпожа Ван почувствовала облегчение и снова посмотрела на Цинь Кэцин. За последние несколько дней она узнала, что отец Цинь Кэцин и её муж были коллегами. Их отцы служили чиновниками в одном месте и оба служили одному и тому же человеку. Это было несколько неловко, чтобы сказать, что это хорошая история, и не так уж стыдно, чтобы сказать, что это стыдное дело. Госпоже Ванг было слишком неловко говорить о таких вещах, и, как и все остальные, она старалась не упоминать о них. Цзя Жун объяснил: «Хорошо работать во дворце. Мне не приходится слишком много общаться с теми евнухами, которые пытаются получить деньги из дворца. Мне просто нужно позаботиться о Министерстве работ». «Тратить деньги особо не на что, и прибыли тоже немного, но как только министры останутся довольны домом этой зимой, им, возможно, он понадобится дома. К тому времени у людей из Министерства работ точно будет чем заняться, так что их усердный труд не будет напрасным». «Так что в этот раз, когда вы будете делать дела для дворца, вы должны сделать это лучше. Уделяйте больше внимания при работе и используйте хорошие материалы». «Будет немного теплее, и ощущения от жизни внутри будут другими. Не упускайте из виду главное ради мелочей». «Я попросил соплеменников заранее подготовить некоторые материалы. Если зимой будет срочно, мы сможем быстро построить обогреватели для сановников и заработать много денег». Мадам Ванг кивнула и сказала: «Хорошо, я все это запомню и передам вашему Мастеру Чжэну, когда вернусь». Цзя Жун сказал: «Юаньчунь и другие не могут выходить последние несколько месяцев, поэтому мы пока не будем ходить к старой леди». Они все равно не собирались, и другие ничего не могли с этим поделать. Это разумно и логично, ведь госпожа Ванг может не бывать дома у своих родителей раз в год, не говоря уже о каждом дне. Старая госпожа Цзя Му уже много лет не возвращалась в семью своей матери, клан Ши. Имеет ли она совесть критиковать других? У Цзя Жуна действительно были свои причины и основания не отпускать жену домой, и другие не могли использовать это, чтобы критиковать его, так как это выставило бы его в неприглядном свете. Теперь, когда Цзя Жун дал еще одно объяснение, госпожа Ванг, естественно, тоже сошла с лестницы. — Не волнуйся, Юаньчунь, оставайся здесь, в доме своего мужа, и хорошо ухаживай за своей беременностью. О семье тебе не нужно беспокоиться. Цзя Юньчунь тоже вздохнула с облегчением, понимая, что больше не оказалась в затруднительном положении. Госпожа Ван немного поела и ушла. Не потому, что еда ей не понравилась, а потому, что Цзя Жун всё ещё был готов уделить внимание жене. Главным образом, поскольку оставаться слишком долго было неуместно, госпожа Ван быстро вернулась в паланкине. Затем Цзя Жун занялся своими делами снаружи, отправился в Министерство доходов, чтобы узнать о ситуации, а затем устроился дома, чтобы учиться и практиковать боевые искусства. После двух месяцев воздержания Цзя Юньчунь успешно родила сына, и её статус первой жены стал неоспоримым. Два месяца спустя Цинь Кэцин также родила сына. Ван Сифэн родила дочь. В холодную зиму Цзя Юньчунь снова забеременела от Цзя Жуна. Одновременно, после наступления холодов, было обнаружено, что котельная оказалась очень эффективной. Цзя Чжэн был вознаграждён за свой вклад в строительство теплицы и получил повышение с пятого ранга Юаньвайлан до пятого ранга Ланчжун. Баоцинь, которая только что стала тётей, также была удостоена чести как цель. Она не работала весь день, только гладила живот и глупо улыбалась. В этом году кто-то из семьи Цзя получил повышение, кто-то забеременел, и родился мальчик, что, естественно, было добрым предзнаменованием. Во время Нового года восемнадцатилетний Цзя Жун, как глава семьи Цзя, возглавил восемь ветвей в поклонении предкам. В восемнадцать лет Цзя Жун начал серьёзно учиться и стал менее сентиментальным. Женщины в семье постепенно привыкли к возмутительной атмосфере своего дома и наслаждались жизнью. (Конец главы)