Глава 17 — Глава 17

На следующий день Ван Сифэн отправилась беседовать с госпожой Цзя. Старушка не виделась со своей невесткой вчера и сегодня очень по ней скучала. Цзя Лянь с слугой Пин’эр отправился в резиденцию Нинго, чтобы найти Цзя Жуна. — Дядюшка Жун! — Мастер Лянь! — Ха-ха-ха! Мужчины окликнули друг друга и одновременно рассмеялись. Цзя Жун и Цзя Лянь уселись в рабочем кабинете. — Где Фэн Лацзы? — Она отправилась говорить со старушкой. А где старшая сестра? — Она спит наверху. Сейчас женщины нет рядом, так что поговорим о наших делах. Цзя Лянь спросил: — О чем речь? Цзя Жун улыбнулся и сказал: — Сестра Фэн беременна. Я знаю, что дядюшке будет неудобно в течение десяти месяцев. Вчера сестра Фэн принесла мне золотые часы. Поскольку в вашей семье такое радостное событие, я хочу вернуть подарок. Я дам тебе восемьсот восемьдесят восемь лянов. Как насчет такой удачи? Цзя Лянь был вне себя от радости, услышав это, и поспешно ответил: — Хороший брат! Они были дядей и племянником, но в собственном доме не было столько правил, и не имело значения, как они обращались друг к другу в шутку. Цзя Жун взглянул на Пин’эр, стоявшую в стороне: — Пин’эр, не рассказывай сестре Фэн, иначе деньги снова заберут. Пин’эр улыбнулась и сказала: — Я ничего не знаю. Я просто постою у двери. Цзя Жун сказал: — Все в порядке. Можешь сесть и поговорить. Мы старые знакомые. Нет нужды соблюдать столько правил. Видя это, Цзя Лянь улыбнулся и сказал: — Брат Жун, ты, возможно, не знаешь, но сестра Фэн сказала, что отдаст Пин’эр тебе, правда, придется подождать еще два года. Цзя Жун сразу понял ход мыслей Ван Сифэн и в шутку сказал: — Понимаю, она, должно быть, беспокоится о тебе! Пин’эр смотрела на них двоих с покрасневшим лицом. Цзя Лянь также знал, какой нрав у его жены, поэтому, улыбнувшись, ничего не сказал. Цзя Жун перестал подтрунивать и сказал: «Я потом дам сестре Фэн шестьсот шестьдесят шесть лянов серебра. Можешь забрать. Я дам тебе восемьсот восемьдесят восемь лянов. Есть ли у тебя укромное место, чтобы спрятать его и унести?» Цзя Лянь быстро ответил: «Хорошо! Не проси восемьсот восемьдесят восемь лянов. Как насчет девятисот лянов? Я знаю, ты можешь себе это позволить». Цзя Жун улыбнулся и сказал: «Конечно, могу. Никому больше не говори. Только ты и я будем общаться в поместье Жунгво. Я плохо знаю остальных». Цзя Лянь обрадовался еще больше и последовал за Цзя Жуном, чтобы получить деньги. Один из них – глава поместья Нингво, а другой – будущий глава поместья Жунгво. Естественно, у них должны быть хорошие отношения. Когда они подошли к двери бухгалтерии, Баоцинь как раз выносила оттуда деньги. Увидев их, она подошла и радостно поприветствовала. «Хозяин, моя бабушка слышала, что вторая госпожа Лянь беременна, поэтому она попросила меня взять сто лянов из бухгалтерии и отправить их позже в качестве поздравления». Цзя Жун сказал: «Я могу заняться этим делом. Ты иди поговори с Пин'эр. Я позвоню тебе позже». «Да!» Баоцинь вскоре вышла с Пин'эр, потому что Цзя Юаньчунь имела хорошие отношения с Ван Сифэн в течение последних шести-семи лет, и две служанки хорошо знали друг друга. Баоцинь, которой было за двадцать, и Пин'эр, которой было восемнадцать или девятнадцать лет, вскоре вышли во двор, чтобы поговорить. «О чем говорят господин и господин Лянь? Почему им кажется, что что-то не так?» Пин'эр улыбнулась и сказала: «Господин Жун хочет дать ему денег, как он может не радоваться?» «Понятно», – сказала Баоцинь с улыбкой. «Я должна поздравить тебя. Теперь, когда сестра Фэн беременна, ты скоро сможешь стать тетушкой». Пин'эр огляделась и прошептала: «Сестра, пожалуйста, перестань смеяться надо мной. Моя бабушка сказала, что хочет отдать меня господину Жуну». – Ах? – ошеломлённо посмотрела на свою добрую сестру Баоцинь, которая ждала бабушку Жун Сан на празднике. – Я считаю тебя сестрой, не шути так со мной. Баоцинь немного рассердилась – ей не нравилось, когда над ней подшучивали по таким поводом. Пин'эр прошептала: – Я не хочу тебя подшучивать, сестрица. Моя бабушка такая же, как твоя. Она не успокоится, пока не родит мальчика. А ты знаешь мою бабушку. Она может родить сама, и не позволит никому ей помогать. – Они сказали, что отдадут меня мастеру Жун через два года, но на самом деле они говорили мастеру Ляню отказаться от этой идеи. – Баоцинь быстро всё поняла. – Так вот оно что. У нас в семье то же самое. Мастер много раз говорил мне, что будет ждать, пока бабушка не родит, прежде чем поможет мне стать тётушкой. – Но она также сказала, что, будь ребёнок хоть мальчик, хоть девочка, я всё равно буду тётушкой, когда придёт время. Пин'эр посмотрела на Баоцинь и смущённо сказала: – Я буду часто приходить сюда в будущем. Если ты станешь моей тётушкой в этом году, ты должна будешь помочь мне. Баоцинь быстро ответила: – Добрая сестрица! Не беспокойся! По сравнению с суровой обстановкой со стороны Ван Сифэн, в особняке Нинго было гораздо комфортнее. Ни Цзя Юаньчунь, ни Цинь Кэцин не были суровыми людьми, а у Юши не было полномочий старшей госпожи, поэтому она не стала бы вмешиваться в их дела. Места было достаточно, комнат хватало, и, помимо еды и одежды, которые были немного поскромнее, давали довольно много денег. Когда ты становишься тётушкой, еда и одежда становятся почти такими же, а самое главное – ты больше не рабыня! Для служанки скромного происхождения стать тётушкой было пределом мечтаний. Тем временем Цзя Лянь быстро получил мешок золота и блюдо с серебром. – Ты должна хорошо это сохранить. Один серебряный слиток – пятьдесят таэлей, десять – пятьсот. Мне без разницы, сколько ты дашь сестре Фэн, но если сестра Фэн спросит, я скажу, что это шестьсот шестьдесят шесть таэлей. Цзя Лянь быстро убрал деньги и улыбнулся: «Конечно! Благодарю вас, господин Жун, за вознаграждение!» Вдалеке, в сторонке, робко стоял слуга, наблюдая за происходящим. Цзя Жун обратился к Цзя Ляню: «У меня тут домашние дела, так что я не буду тебя провожать. Не знаю, куда ты спрятал эти деньги». «Хороший брат!» Цзя Лянь быстро ушел с деньгами. После ухода Цзя Ляня Цзя Жун подошел к слуге. «Господин Ма, что случилось?» Ма Шэн опустился на колени и сказал: «Господин, ничего не случилось. Я здесь, чтобы положить деньги». Цзя Жун кивнул и сказал: «Вставай и говори. Я сохранил все твои деньги. Ты можешь забрать их в любое время. Здесь, в Особняке Нинго, мы живем лучше простых людей, но не так хорошо, как в соседнем Особняке Жунго». «Хотя здесь немного ветхо, тратить особо не на что. Если будешь усердно работать и копить деньги, я их сохраню. Я не возьму у тебя ни пенни». Ма Шэн с благодарностью сказал: «Благодарю вас, господин! Мои отец и мать на юге, а сейчас я живу с дядей. Мой дядя и тетя только и знают, что пить и играть. Без вас я бы точно не смог накопить денег». Цзя Жун улыбнулся и сказал: «Будет меньше денег при тебе, меньше будет и краж, и мне не придется каждый день ловить воров для тебя». Ма Шэн радостно улыбнулся. Цзя Жун задумался на мгновение: «Ты просто делай свою работу и докладывай мне, если возникнут какие-либо проблемы. Я вернусь на юг, когда через два года сдам экзамен. Я помогу тебе купить землю и недвижимость в деревне. Тогда ты сможешь присоединиться к остальным слугам в особняке, чтобы избежать обмана и издевательств со стороны других». «Благодарю вас, сэр! Благодарю вас, сэр!» – взволнованно поблагодарил Ма Шэн. Цзя Жун небрежно сказал: «Иди и положи свои деньги. Я помогу тебе посчитать, сколько ты накопил. Некоторые из вас не умеют считать, и я боюсь, что вас обманут». «Да! Благодарю вас, сэр!» – снова поблагодарил Ма Шэн. Цзя Жун вошел в бухгалтерскую контору и приступил к проверке счетов. Он часто проводил ревизии в случайные моменты, чтобы слуги не могли его обмануть. Сестра Ма Шэна — Жухуа. В семье Цзя было четыре сестры: Юаньчунь, Инчунь, Таньчунь и Сичунь. Их четырьмя служанками были Баоцинь, Сыци, Шишу и Жухуа, что соответствовало элементам «цинь, шахматы, каллиграфия и живопись». Инчунь — дочь Цзя Шэ и его наложницы. Она честная, некомпетентная, трусливая и всего боится. Согласно оригинальному роману, её собственный отец продал её, а затем она была замучена до смерти злым юношей из семьи мужа. Цзя Жун всегда считал, что для Цзя Шэ лучше умереть пораньше. Если бы Цзя Шэ умер раньше, Инчунь не постигла бы такая печальная участь. Таньчунь — дочь Цзя Чжэна и его наложницы Акунь Чжао. Она умна, способна и независима. Однако, по сравнению с тем, что происходило по соседству, Цзя Жун предпочитал потратить больше времени на управление собственной семьей. Большинство слуг в доме не умели копить деньги, поэтому Цзя Жун помогал им управлять финансами. Он брал сэкономленные ими средства и вкладывал их в бизнес, за последние несколько лет заработав значительную сумму.