Глава 10 — Глава 10

Глава 10. Семейная идиллия. Особняк Нинго. Когда Цзя Жун вернулся, Цзя Юаньчунь уже ужинала. При виде его, она поспешно встала и сняла с него пальто. Стояла уже зима, и в доме, где весь вечер горела жарко печь, было очень тепло. На столе дымились горячие кушанья. С тех пор как они поженились, домашняя еда и вправду стала куда вкуснее. Цзя Юаньчунь помогла Цзя Жуну сесть и сказала: – Я думала, ты вернешься через десять дней или полмесяца, но никак не ожидала, что ты привезешь мою сестру уже сегодня. Цзя Юаньчунь не возражала против продолжения рода, но не думала, что это случится так скоро. Она чувствовала себя так, словно покупала кого-то. Прислуга, стоявшая рядом, уже накрыла для них стол, и как только Цзя Жун сел, она подошла ближе, прислонилась к нему со спины и начала массировать ему плечи. Цзя Жун улыбнулся и сказал: – Давай поговорим за ужином. Если мне нужно куда-то пойти, ты тоже должна есть, когда придет время. Не нужно ждать меня. Иначе я буду беспокоиться за тебя и вернусь раньше, что помешает моим делам. Цзя Юаньчунь кивнула, на ее лице застыло выражение нежности и материнской заботы. – Хорошо, мы поедим одни. Цзя Жун улыбнулся и добавил: – Взять наложницу – это не то же самое, что жениться. Это делается за один день, не нужно ждать три года. Услышав это, Цзя Юаньчунь почувствовала себя гораздо спокойнее и начала проявлять снисходительность, достойную жены. – Из какой семьи твоя сестра? Цзя Жун небрежно ответил: – Из обычной семьи. Она красива и хорошо воспитана. Вы с ней обязательно поладишь. Я не хочу приводить женщину, которая разозлит тебя и сделает так, что моя жена и дети будут чувствовать себя некомфортно. Цзя Юаньчунь взяла на себя инициативу и положила Цзя Жуну немного еды, спросив: – Мне спуститься и познакомиться с ней, или подождать, пока она придет ко мне? — Её мать рано умерла, так что, полагаю, она мало что смыслит в отношениях между мужчиной и женщиной. Баоцинь, подойди и потолкуй с ней, объясни, что к чему. Я сегодня вечером зайду к ней и попрошу её прийти к тебе завтра. — Да, господин! — ответила Баоцинь. Баоцинь была служанкой. Она точно не сможет занять эту должность, пока ребёнок Цзя Юаньчунь не родится. Однако, когда пара обычно занималась делами, несколько служанок были там, чтобы им услужить, и они знали всё, что нужно было знать. Цзя Юаньчунь быстро насытилась, а Цзя Жун ел медленнее и не любил тратить еду. Вскоре, с помощью служанки, Цзя Юаньчунь уселась на кровать и заговорила с Цзя Жуном, который был недалеко. — Господин, ситуация на улице в этом году непростая, но в целом немного лучше, чем в прошлом. — Что ж, это хорошо. Правительство было очень занято в этом году. Нам следует раздать немного серебра в качестве награды на Новый год, чтобы у всех был хороший год, — сказал Цзя Жун. Цзя Юаньчунь легла на бок у изголовья кровати, посмотрела на мужа и сказала: — Каждый раз, когда наступает это время, мы заняты и много тратим. К счастью, вы управляете делами поместья. Кроме этого года, у нас каждый год остаётся много излишков. — Мы потратили много денег на нашу свадьбу в этом году. Мы можем обойтись без излишеств, но не можем быть слишком скупыми. Мы должны проявить уважение к тем, кто этого заслуживает, — сказал Цзя Жун. — Всё это было преподнесено Фэнцзе и её семье. Теперь Фэнцзе, управляющая поместьем Жунго, неожиданно получила состояние в сто тысяч юаней. Они так счастливы! — сказала тут Баоцинь. — Конечно, женитьба должна быть пышной. Я думаю, оно того стоит, — улыбаясь, ответил Цзя Жун. Цзя Юаньчунь ничего не сказала. Большая часть из ста тысяч серебряных монет, потраченных им, пошла отцу на налаживание связей; он также оставил много для своей матери. Несмотря на щедрый выкуп, Цзя Жунь доверил его управление Цзя Юаньчунь, поручив ей позаботиться о семье. Баоцинь с любопытством спросила: «Сколько стоило, хозяин, взять себе наложницу?» Цзя Жунь находился в хороших отношениях со служанками Цзя Юаньчунь, но они не обладали властью госпожи. — Тысячу лянов, — ответил Цзя Жунь. — Это дело очень тихое. Не смотри на неё свысока из-за этого. Ты должна быть вежлива и уважительна, когда разговариваешь с ней. В будущем ты будешь тётей, так что не нарушай правила. Услышав заверение Цзя Жуня, Баоцинь радостно сказала: «Да, хозяин!» Цзя Жунь быстро прогнал мужчину. — Иди и послужи там. Я подойду позже. Помни, скажи ей, как мне служить, чтобы она потом не рассердилась. Баоцинь с покрасневшим лицом согласилась и быстро отправилась всё устраивать. Цзя Жунь добавил: «В этом году мы посадили много целебных трав на ферме, а мой дедушка также сделал лекарства для исцеления болезней в даосском храме. Торговля в лавке лекарств пойдёт лучше в следующем году». Цзя Юаньчунь приняла это к сведению и спросила: «Я должна навестить дедушку?» Цзя Жунь покачал головой и сказал: «Нет, дедушка любит покой, а ты беременна, так что идти тебе не следует. Я просто пошлю кого-нибудь уведомить тебя». — Хорошо. Цзя Жунь распоряжался большинством дел семьи Цзя. Помимо учёбы и практики боевых искусств, Цзя Жунь часто тренировался с людьми в особняке. Он также уходил на всю ночь, и никто не знал, чем он занимался. Цзя Юаньчунь была очень довольна своим мужем. Он был не только внимателен, но и перспективен, способен совершать великие дела. Во время еды снаружи вошли две женщины. В особняке Нинго не так много владельцев. Помимо Цзя Жуня и его жены, здесь также находилась вторая жена покойного старика Цзя Чжэня, Юши, и две другие наложницы. Цзя Жун давно отпустил двух своих наложниц, дав им денег и позволив вернуться домой, чтобы выйти замуж снова. Причиной, по которой в особняке осталась только Юйши, было не добросердечие Цзя Жуна, а беспокойство о Юй Эрцзе и Юй Санцзе, не связанных с Юйши кровными узами. Юй Эрцзе и Юй Санцзе были дочерьми матери Юйши, но мать Юйши не была её родной матерью, а мачехой, поэтому отношения не были близкими. Юйши находилась в опасности, поэтому, естественно, не смела звать свою мать. Когда Юйши вошла в комнату, Цзя Юаньчунь поднялась с кровати и сказала: «Это госпожа!» Цзя Жун ел, не разговаривая. Юйши неловко сказала: «Вставать не нужно. У вас теперь ребёнок. Не стоит специально вставать. Вам следует хорошо отдохнуть». Цзя Юаньчунь легла и сказала: «Спасибо, госпожа!» Юйши поспешно сказала: «Я слышала, вы беременны, поэтому пришла вас навестить». У Юйши не было детей, и она стала вдовой в двадцать с небольшим лет. Сейчас ей ещё нет тридцати, и она чувствует себя очень неловко в особняке. Обычно она покорна и не смеет сказать ни слова. Юйши была законной женой Цзя Чжэня, госпожой особняка Нинго и чиновницей третьего ранга. Но она не могла просто так называть себя госпожой. Юйши была невесткой в семье Цзя. Поскольку жены были наняты госпожой Син и госпожой Ван, Юйши не могла злоупотреблять своими полномочиями и могла только называть их бабушками. За закрытыми дверями особняка Нинго Цзя Жун и его жена могли называть Юйши «госпожой», но никто другой не мог. Лишь после смерти госпожи Син и госпожи Ван Юйши стала старшей и смогла называться госпожой. Поколение её было таким же, как у Ван Сифэн. Только потому, что Цзя Жун был главой семейства и мог игнорировать некоторые возрастные ограничения, это не означало, что Юйши могла так же поступать. Цзя Жун ел молча, ничего не говоря, в то время как Юйши и Цзя Юаньчунь постепенно перестали разговаривать. — Я вернусь, ты хорошо отдохни. Сказав это, Юши уже собиралась уходить. Цзя Жун посмотрел на Юши и сказал: — Садись, съешь что-нибудь. Я всё не смогу съесть сам. Еда на столе уже начала остывать, но всё ещё оставалась немного тёплой. Юши поспешно сказала: — Я поела. Ладно… попробую. Под пристальным взглядом Цзя Жуна Юши быстро стала послушной. Цзя Юаньчунь сказала в этот момент: — Еда, наверняка, остыла, пусть кто-нибудь её разогреет. Юй быстро ответила: — Нет, она только подоспела! — Иди прими ванну. — Цзя Жун приказал Цзя Юаньчунь и остальным служанкам удалиться, оставив у себя только Юши и двух служанок. После того, как Цзя Юаньчунь ушла, Цзя Жун встал и налил Юши бокал горячего вина. Юй Ши спешно приняла бокал обеими руками, явно опасаясь его. Цзя Жун обнаружил, что у Юши ещё осталась её прежняя прелесть, поэтому он улыбнулся и сказал: — Госпожа, у вас всё в порядке в поместье? Вам не одиноко? Эти слова были немного легкомысленны, но Юши была очень напугана. — Мне не одиноко. После того, как господин уехал, я каждый день читала сутры и не чувствую одиночества. Юши беспокоилась, что её выгонят, как и двух других наложниц. Никто другой не стал бы так поступать, ведь она была главной женой. Но по какой-то причине ей казалось, что мужчина перед ней способен совершить такой злой поступок. Цзя Жун сел и сказал: — Давай, выпьем. Юши спешно залпом осушила бокал, тогда как Цзя Жун лишь слегка пригубил. Цзя Жун сказал: — Раньше я давал вам два таэля серебра в месяц, что почти столько же, сколько в поместье Жунго, но это меньше, чем получают служанки вокруг меня, и это неправильно. Со следующего месяца я буду давать вам десять таэлей в месяц. Что вы думаете? Выпив бокал вина, лицо Юши покраснело, но она не была пьяна. — Нет, двух таэлей в месяц мне достаточно. Я не смею просить слишком много. Цзя Жун налила ей еще чашку и сказала: «Теперь, когда Особняк Нинго процветает благодаря моему мужу, и я повысила ежемесячную зарплату слугам, если я не дам тебе больше, не будет ли это шуткой, если об этом узнают?» «Просто прими. Можешь тратить, как хочешь. Приходи чаще. Ты еще не стара, и тебе не полезно целый день есть вегетарианскую пищу и читать буддийские писания. Не читай. Если тебе нечего делать, приходи пораньше и поговори с нами. Не жди, пока Юаньчунь и я отправим тебе свои почести». «Я попросила приготовить новую одежду и обувь для Сичунь и ее семьи к Новому году, а также украшения и другие мелочи. Ты получишь по одной для каждой». Цзя Жун поднял свой бокал. Ты быстро наполнила свой бокал вином, подняла его в знак тоста, опустила голову с покрасневшим лицом и быстро выпила все залпом. Цзя Жун увидел, как ты пьешь, и сам сделал небольшой глоток. Вскоре Цзя Жун опустил свой винный бокал и сказал: «Поешь чего-нибудь. Я хорошо к тебе отношусь?» «Спасибо, Хозяин! С тех пор, как вы взяли управление семьей, Особняк Нинго стал лучше. Я так счастлива!» «Просто будь счастлива. С этого момента ты должна меня слушаться». Цзя Жун быстро сопроводил Юши к горячим блюдам. Поев и попив, Юши и горничная вернулись, а Цзя Жун также лег с вернувшейся Цзя Юаньчунь. После того, как Цзя Юаньчунь уснула, Цзя Жун встал, принял ванну и умылся с помощью своей горничной, а затем отправился искать свою наложницу Цинь Кэцин, которая тревожно ждала. (Конец главы)