— Эй! Эй! Послушай, я жених Адель, ты не можешь так со мной поступить! — храбро, но с видимой натугой произнес Чжоу Мин, притворяясь бесстрашным.
Ральф не ответил, лишь медленно поднес ствол пистолета к лицу Чжоу Мина. Глушитель, смонтированный на дуле, почти касался его головы, а палец наемника на спусковом крючке неуклонно сжимался.
Признаться, подобное действие, грозящее в следующую секунду сорвать с головы «небесный колпак» (точка на макушке, важная для циркуляции энергии в даосской мифологии, часто ассоциируемая с сознанием и бессмертием), являло собой поистине гнетущее зрелище. Особенно когда Ральф нарочито затянул мгновение, растянув его в замедленной съемке, что оказывало явный эффект психологической пытки.
Обычный человек, пожалуй, действительно испугался бы и бросился наутек.
Как и Чжоу Мин.
Он задрожавшей рукой, с выражением неподдельного ужаса на лице, потянулся к дверце машины, намереваясь распахнуть ее и выбраться наружу.
— Да, я прошу прощения, я сейчас ухожу, не стреляйте, — пролепетал он.
Его пальцы коснулись дверной ручки, но так и замерли. Взглянув на совершенно невозмутимого Ральфа, Чжоу Мин внезапно улыбнулся, и прежний испуг как рукой сняло.
— Что ж, похоже, вы уже знаете, кто я такой.
— Мистер Чжан, как превосходный телохранитель, я полагал, что, скрывая личность, вы хотя бы измените внешность и имя, — невозмутимо произнес Ральф ровным голосом.
— Вы нас настолько презираете, думая, что мы не способны уяснить даже такой элементарной информации? Или же вы слишком уверены в себе, считая, что можете не притворяться, используя столь неубедительные отговорки и актерские навыки, чтобы нас обмануть?
— Ха-ха, — усмехнулся Чжоу Мин, и в тот же миг нанес удар. Он резко наклонил голову в сторону и, подобрав колено, ударил Ральфа по руке, державшей пистолет.
*Пуф! Пуф! Пуф!*
Пули, вылетая из ствола с установленным на нем глушителем, издали несколько глухих, приглушенных звуков. Одна пробила спинку автомобильного сиденья, другая — заднее стекло, а третья вонзилась в крышу машины.
В следующую секунду пистолет упал в руку Чжоу Мина, прокрутился в воздухе и направился к голове Ральфа.
— Что ты имеешь в виду? — спросил Чжоу Мин с усмешкой.
— Невозможно, — Ральф не мог в это поверить. — Телохранитель такого уровня, как ты?
— Ты когда-нибудь слышал о том, чтобы притворяться свиньей и есть тигра? — спокойно сказал Чжоу Мин. — Ты можешь вести машину?
Ральф, не желая того, уставился на Чжоу Мина. Под угрозой пистолета ему не оставалось ничего другого, как подчиниться, и он недовольно сказал: «Веди!»
Машина снова тронулась, вскоре покинула переулок и выехала на дорогу.
— Притворяться свиньей и есть тигра? Это тоже поговорка из твоего родного края? — тихо спросила Адель.
— У детей так много вопросов, — небрежно ответил Чжоу Мин.
— Как это я слишком мала! Ты явно меньше меня! — Адель сердито выпятила грудь и подняла голову, демонстрируя «богатство».
Чжоу Мин остался невозмутим, уставившись на Ральфа, и сказал: «Развернись».
Ральф послушно повиновался. Развернувшись, он почувствовал меньшую неловкость, но больше не мог видеть пистолет, направленный на него.
Это лишь усилило его давление. Он не знал, направлял ли Чжоу Мин пистолет на него, не знал, о чем думает другой человек, и не знал, выстрелит ли пистолет в следующую секунду.
Ощущение, когда тебе целятся в лоб, совершенно отличается от прицеливания в затылок.
Три машины поехали не в сторону дома Адель, как она говорила. Вместо этого они держались одного маршрута и направились туда, куда Адель даже не знала.
Адриана действительно ждала Адель в том месте, и Ральф не лгал об этом.
Однако это также сделало лицо Адель ещё бледнее, и последняя иллюзия в её сердце была разрушена: лидером всего был действительно Адриан, её биологический отец, который действительно хотел её убить.
Время тихо текло в такой гнетущей атмосфере, пока они не въехали на территорию виллы.
— Вот оно. – Чжоу Мин с большим интересом смотрел на пейзаж за окном.
— Ты знаешь это место? – Адель была слегка удивлена. Как Чжоу Мин мог знать место, о котором она сама не слышала?
Внезапно ей в голову пришла одна мысль, и на её лице отразился шок: — Может быть, это место было в те времена…
— Верно, это была бывшая резиденция семьи Бланш, где 27 лет назад произошла бойня.
Улыбка на лице Чжоу Мина была весьма многозначительной.
— Похоже, твой отец весьма ностальгирующий человек. Разве он не приходил сюда время от времени, чтобы посмотреть на старое и вспомнить людей, а также счастливые времена, проведённые им и его отцом вместе?
— Заткнись!
— Заткнись!
Два крика раздались один за другим: один от Адель, другой от Ральфа.
Глядя на гневное лицо Ральфа, Чжоу Мин с презрением улыбнулся: — Не ожидал, что ты так сильно защищаешь своего господина. Зачем ты позволил мне напугать тебя пистолетом и так послушно привёз сюда?
— Проклятье… – Ральф стиснул зубы, но Чжоу Мин направил пистолет ему в голову, заставив проглотить вторую половину фразы.
— Хмф. В любом случае, я привёз юную леди сюда, как и просил господин. Какая разница, будет вас один больше или один меньше. – Ральф усмехнулся.
Машина остановилась у порога, и несколько человек вышли из неё. Увидев пистолет в руке Чжоу Мина, телохранители из машин впереди и сзади немедленно достали свои пистолеты и направили на Чжоу Мина.
— Нет нужды так нервничать. Попроси их опустить оружие. Я склонен действовать импульсивно, когда нервничаю, – сказал Чжоу Мин.
Лицо Ральфа было мрачным, как вода, и он приказал: — Опустите оружие.
Телохранители переглянулись и медленно опустили оружие.
— Прошу! – холодно сказал Ральф.
Они прошли через дверь, гостиную и вошли в столовую. Там они увидели Адриана, сидевшего на главном месте, и мужчину средних лет с неопрятной бородой, сидевшего на два стула левее Адриана и с аппетитом уплетавшего еду.
Ральф не последовал за ними, а остался у двери и закрыл ее. В просторном обеденном зале, где могли разместиться сорок человек, находилось всего четверо: трое мужчин и одна женщина.
Услышав, как закрылась дверь, мужчина средних лет, который жадно ел, прервался, поднял голову и увидел Адель. Он был слегка ошеломлен, затем ослепил Адриана и сердито спросил: — Что ты имеешь в виду!
— Ещё один, не имеет значения.— Адриан проигнорировал слова мужчины средних лет, пробормотал, поднял винный бокал и выпил красное вино из бокала.
— Дружок, мне все равно, какова твоя цель, садись и поешь, дай мне несколько минут, а потом делай все, что хочешь.
Опустив винный бокал, Адриан сказал Чжоу Мину.
Чжоу Мин улыбнулся, кивнул, сел в конце длинного обеденного стола, налил себе бокал вина и издалека поднял его в его честь.
Адриан проигнорировал его, как будто действительно верил, что Чжоу Мин ничего не станет делать из-за его слов, даже если у него в руке был пистолет.
— Что ж, теперь, когда все здесь, последняя сцена этой пьесы должна быть разыграна.
Адриан встал, одернул свой костюм, как старомодный аристократ, подошел к Адель, которая стояла в оцепенении, взял ее за руку и отвел к человеку напротив неряшливого мужчины средних лет, и усадил ее на стул.
— Цяо Я, я дал тебе время найти ответ. Теперь я спрашиваю тебя, нашла ли ты ответ?
Адриан стоял за Адель и спросил неряшливого мужчину средних лет.
— Ты, ублюдок, ты сказал, что дашь мне месяц, а прошло только половина!
Цяо Я в гневе ударил кулаком по столу, чуть не опрокинув вино, и это также испугало Адель.
Адель не понимала, почему. Она пришла сюда с намерением обвинить. Однако, с тех пор как она вошла в комнату, в ее сердце нарастало дурное предчувствие, такое, что она испытывала панику, как напуганный кролик, с туманом, беспомощностью и страхом в сердце.
Паника заставляла её подсознательно искать ощущения безопасности, но отец, стоявший позади, не мог ей его дать.
Она взглянула на Чжоу Мина, пытаясь найти чувство защищённости у мужчины, обещавшего ей, что гарантирует её безопасность, но снова потерпела неудачу.
Проклятый мужчина тряс бокалом с красным вином в руке, словно с большим интересом наблюдал за готовящимся зрелищем, и даже не обращал на неё особого внимания.
Так Адель могла лишь снова опустить взгляд на Цяо Я, пожилого мужчину, сидевшего напротив, в её глазах читались сложные эмоции.
«Конечно, я обещал на месяц, но планы никогда не поспевают за переменами».
Эдриан взял лицо Адель в свои руки сзади и нежно погладил её нежную кожу.
«Когда я узнал, что Адель возвращается рейсом, я понял, что всё идёт не по моему плану. Я мог только послать кого-нибудь пригласить вас сюда временно, Цяо Я».
«Вы помните, что вы сделали 27 лет назад? Вы ещё помните имя Дорис?»
«Дорис?» — вскрикнул Цяо Я в недоверии, резко вскочив, словно только что опомнившись, и, указывая на Адриана, заорал: «Ты, ты это она…»
«Она моя сестра, господин Цяо Я, теперь вы знаете, почему я держал вас в заключении 20 лет?» — спросил Адриан.
«Вот оно что, вот оно что!»
Цяо Я рассеянно опустился обратно на стул, бормоча: «Ты мстишь мне, мстишь за всё, что я сделал 20 лет назад, ты думаешь, я убил твою семью».
«Мою семью, включая меня!»
Лицо Адриана впервые за вечер наполнилось эмоциями, оно дрогнуло, а глаза постепенно покраснели.
«Ты видел, что они делали, а потом разнёс это повсюду, рассказал всем!»
«Верно, — Цяо Я опустил веки и прошептал, — я рассказал всем, своим друзьям, одноклассникам, учителям и в интернете…»
— Ской Я, ты понятия не имеешь, как тяжело ей и нам пришлось, — произнес Адриан, его голос дрожал, а пальцы, лежавшие на плечах Адель, тоже подрагивали. — Всё это из-за тебя! Вся красота, тепло и счастье, которыми мы когда-либо обладали, исчезли благодаря тебе! Вот почему я заключил тебя под стражу на двадцать лет, мистер Ской Я. — Адриан опустил взгляд, — Согласно нашему договору, если ты сможешь узнать мою личность и причину, по которой я тебя заточил, в течение месяца, ты победишь. Теперь ты знаешь всё, поэтому ты победил.
Сказав это, Адриан перестал дрожать. Казалось, вся тяжесть, которую он нес десятилетиями, наконец-то спала с его души. Его выражение лица вновь обрело спокойствие.
Обновлено: 20.01.2026