Полупьяный Цююй, сердце всё ещё горит!
В углу мёртвой улицы на западной стороне города сухой ветер скручивал опавшие листья и швырял их в разбитые деревянные доски, издавая скрипучий стон.
В комнате витал запах лекарств и крови. Бай Цююй лежал на разбитой дощатой кровати, и каждый его вздох отзывался болью в груди.
Это было унижение, которое заставляло сердце сжиматься.
— Сестра Чжии!
Его голос был хриплым. Взгляд его был прикован к девушке в зелёном, лежавшей на кровати:
— Отдай мне Чжии… Я хочу похоронить её вместе с собой в могиле.
Девушка в зелёном стояла у окна. Лунный свет проникал сквозь щели в разбитых ставнях, освещая её слегка нахмуренный лоб.
Она разглядывала Бай Цююй. Юноша, который когда-то спас её в Тайном царстве, с чистым взглядом, теперь был похож на загнанную дикую собаку. Его тело было покрыто шрамами, и он пристально смотрел на неё, в его глазах читалось неоспоримое требование.
— Ты такой милосердный, сам еле жив, а всё думаешь о мёртвых!
Её голос был полон сарказма, но в глазах мелькнула тень печали.
Бай Цююй усмехнулся сквозь кровь:
— Ты… всё знаешь!
— Я знаю, что ты всегда был добрым и честным, но после того, как тебя предали, что ты сделал?
В тот день в Тайном царстве произошла великая битва, три стороны сражались за сокровища. Она хотела поговорить с Бай Цююй, но могла лишь прятаться в тени.
До тех пор, пока Тайное царство не рухнуло, а в городе Юаньчжоу не началась эпидемия. Она осталась в городе, ожидая, надеясь отплатить ему за спасение жизни.
Позже, когда его жители обвинили в предательстве, констебли отправили его на мёртвую улицу. Когда он уже был готов быть поглощённым чумой, она спасла его.
— Меня… предали, — голос Бай Цююй стал холодным. — Мои заслуги украдены… украдены чудовищем.
Он опустил голову, плечи его слегка ссутулились. Он чувствовал, как слова «Девять Небесных Демонических Техник» вонзаются в него, как острые ножи. Его тело, которое он с таким трудом закалил, теперь было опустошено.
— Есть ли… хоть какой-нибудь способ? — голос девушки стал тише.
— Разве что Великий Бессмертный явится с небес… — Бай Цююй поднял голову, в его глазах была смертельная тоска. — Иначе… я обречён быть чудовищем до конца жизни.
В комнате царила мёртвая тишина.
Холод пронизывал до костей.
Девушка в зелёном помолчала, затем с трудом достала две пилюли:
— Эта красная — Пилюля Очищения, она позволит тебе не есть три дня. Другая — это «Пилюля Возвращения Весны», она поможет восстановить твои силы. Комната…
Она бросила взгляд на потерянный вид Бай Цююй и проглотила остаток фразы:
— Забудь, тебе, наверное, не до еды.
— Эй!
Бай Цююй скривил губы:
— Вернись, я хочу выпить!
Девушка остановилась, обернулась и посмотрела на него:
— Хорошо!
Деревянная дверь с грохотом захлопнулась, отрезая его от внешнего мира.
Бай Цююй проглотил пилюли, разорвал порванную одежду на груди. Множественные шрамы, словно паутина, покрывали его кожу, сломанные, как разбитая керамика.
Это была цена, которую он заплатил за поглощение той жестокой пилюли демона и превращение в Чёрного Демонического Лиса.
Он смутно помнил, как превратился в Чёрного Демонического Лиса и сражался с Кровавым Патриархом, но тогда он потерял рассудок и не мог вспомнить, что произошло.
После этого он снова потерял сознание в Кровавом лесу, ожидая смерти. Когда он очнулся, вокруг были лишь разрушенные стены, и он ничего не помнил.
Он нёс тело Чжии. Когда он вышел на улицу, его приняли за заражённого чумой и забили до смерти.
Как мог город Юаньчжоу, когда он был его защитником, страдать от чумы? Он варил зелья, лечил людей, защищал одну область и обеспечивал мир на десять лет.
С момента падения Тайного царства, что привлекло столько бед? Почему весь город охватила эпидемия?
— Так устал…
Измученный, Бай Цююй упал на землю, свернувшись клубком.
Чёрный паук размером с большой палец, вялый и слабый, выпал из его одежды.
Он хромал на одной ноге, с опаской смотрел на Бай Цююй из угла комнаты, его глаза пристально следили за ним.
В первый день Бай Цююй очнулся, выпил воду и снова уснул.
На второй день он проснулся, но девушки в зелёном всё ещё не было. Он предположил, что она ушла и больше не вернётся.
На третий день он стиснул зубы и с трудом поднялся. Сила Пилюли Возвращения Весны начала действовать, и его тело обрело немного сил.
С лёгким движением мысли, Клык-Клинок упал ему на ладонь. На его лице появилась самодовольная улыбка, когда он посмотрел на эту грязную вещь.
— Мои заслуги украдены, но я всё ещё могу использовать этот Клык-Клинок… Это уже неплохо, учитывая обстоятельства.
Он нашёл флакон с лекарством, стиснув зубы, промыл раны на теле, а затем тщательно перевязал их тканью.
Через три дня его раны начали покрываться коркой. Это была ещё одна хорошая новость.
Хотя он стал чудовищем, он вспомнил наставления своего учителя: «Настоящее чудовище — это не тот, кто слаб телом и конечностями, а тот, кто слаб духом, вот кто истинное чудовище».
Он мысленно подбодрил себя. Теперь, когда он стал чудовищем, его дух не должен быть сломлен.
Перевязав раны, он вымылся и надел комплект относительно чистой чёрной одежды.
Дверь комнаты со скрипом распахнулась.
— А!
Шэнь Няньвэй вскрикнула и быстро закрыла глаза, отвернувшись:
— Ты даже не оделся, ты такой ублюдок.
— Я думал, ты ушла, — Бай Цююй горько усмехнулся. — Кто бы мог подумать, что ты вернёшься.
— К тому же, я тот, кто ел, а не ты. Если смотреть с любой стороны, то ты — ублюдок, не так ли?
— Эти три дня я искала Чжии, а ты обвиняешь меня, не доверяешь мне. Твоя совесть была съедена собаками.
Шэнь Няньвэй опустила руку, затем снова быстро закрыла глаза, украдкой взглянув на него. Бай Цююй уже оделся. Его чёрная одежда контрастировала с белой кожей, придавая ему чистую и опрятную внешность.
Бай Цююй серьёзно сказал:
— Прости, я был мелочен. Где… где она?
Девушка кивнула наружу:
— Из-за эпидемии в городе, выход запечатан. Похоронить её негде. Что касается гроба… он в соседней комнате.
Бай Цююй вышел и посмотрел на гроб, стоявший в соседней комнате. Он положил руку на гроб:
— Сестра Чжии, я скоро похороню тебя!
— Я думала, ты будешь сломлен, — девушка прислонилась к дверному косяку. — Но я не ожидала, что всего за три дня ты сможешь встать. Твоя воля крепче, чем я думала.
Бай Цююй самоиронично криво усмехнулся:
— Даже если я слаб, я должен искать еду, когда голоден, и бежать в укрытие, когда идёт дождь. Я не дурак.
— Ты не дурак, просто упрямый, как бык, — Шэнь Няньвэй протянула ему бутылку вина. — Боясь, что ты будешь пить, чтобы забыть горе, я принесла тебе это.
Бай Цююй посмотрел на бутылку вина, уголки его губ дёрнулись:
— Ты слишком высокого мнения о моей выпивке… По идее, я уже должен быть пьян от этого!
Девушка в зелёном: «…»
Она хлопнула по глиняной пробке, вылила половину миски вина и поднесла к его носу. Острый запах ударил в ноздри.
— Эй, — Бай Цююй взял грубую глиняную миску. Свет вина отражался в его красивом лице. — Ты… как тебя зовут?
— Хм! Только сейчас спросил? — Шэнь Няньвэй отвернулась, кончики её ушей покраснели. Она не могла удержаться и украдкой взглянула на него, чувствуя, что сама не заметила, как возникла эта ожидание. — Шэнь Няньвэй. Это имя… достаточно хорошее?
Бай Цююй посмотрел на вино в миске и сказал:
— Няньвэй, как яркая луна, конечно, хорошее имя.
Он сделал глоток вина.
Но с «пфу» всё вино выплеснулось на грудь Шэнь Няньвэй.
— Ты это специально сделал!
Мгновенно возникшая симпатия рассеялась. Шэнь Няньвэй нахмурилась, её лицо покраснело.
— Кхе-кхе-кхе… Прости.
Бай Цююй закашлялся, его глаза слезились, он выглядел жалко.
— Это вино… слишком жгучее!
Он был похож на воришку, который украл вино и был пойман с поличным.
— Ты… пьёшь впервые? — Шэнь Няньвэй глубоко вздохнула, её лицо горело.
Бай Цююй протянул дрожащие пальцы и показал один:
— Во второй раз.
— Твоя выносливость настолько плоха, и ты всё ещё такой упрямый! Отдай вино мне. — Шэнь Няньвэй протянула руку, чтобы взять миску.
Бай Цююй внезапно отступил на шаг, стиснул зубы и залпом выпил оставшееся вино.
Он схватился за горло и упал на колени.
— Это вино действительно жжёт горло! — его лицо стало багровым, как печень.
— Если твоя выносливость так плоха, зачем ты так упрямо пил?
Шэнь Няньвэй налила себе миску вина, запрокинула голову и выпила.
— Даже если твои заслуги украдены, разве не хорошо, что ты жив? Некоторые люди ищут смерти, но не могут её найти, а некоторые живут, но ищут смерти.
Она вздохнула:
— Мир подобен шахматной игре, а человеческое сердце непредсказуемо…
Няньвэй вспомнила своего недоброго отца, мать, которая надеялась на сына, но родила дочь, и дала ей мужское имя.
В три года ей насильно заливали вино в рот, чтобы она напилась до смерти; в пять лет её заставляли учиться, в шесть лет её торопили с культивацией, а в семь лет она уже несла окровавленный клинок и выбиралась из норы…
Она опустила голову и посмотрела на Бай Цююй, который был пьян и лежал без сознания, и вдруг почувствовала странное чувство.
— Вот так, выпил полмиски и упал. Неудивительно, что его называют «Полупьяный Цююй»!
Высмеяв его, Шэнь Няньвэй всё же отнесла его на кровать и собиралась уйти.
Лежа на кровати, Бай Цююй издал неясный стон:
— Я… хочу выпить!
Внезапно из-под кровати выскочил чёрный паук размером с жернов. Он поднял клешню, похожую на клинок, и прижал её к горлу Бай Цююй.
Клешня была смертельно опасна. Бай Цююй был на грани смерти?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 09.04.2026