В глубине густого леса, где роса еще не успела высохнуть, Бай Цююй, прихрамывая, шел по тропе, проложенной в зарослях. Он услышал, как кто-то бормочет себе под нос: «Моя старшая сестра просто обожает приводить домой всяких странных людей, а ты, кажется, вполне ей подходишь…»
Бай Цююй не стал отвечать. Он заметил, что девушка, Сяо Юй, которая, видимо, была служанкой, подошла к нему. Он взял ее за руку, отступил и нанес ей мазь на травмированную руку, а затем дал ей маленький пузырек с той же мазью, наставляя:
«Эту рану нельзя мочить три дня. Продолжай использовать мазь три раза в день. После того как рана заживет, шрама не останется».
«Большое спасибо, молодой господин», — благодарно сказала Сяо Юй, сжимая в руке пузырек с мазью. Когда она встала, Бай Цююй заметил несколько следов от ударов на ее руке.
Внезапно один из охранников в панике подбежал к ним, ведя за собой повозку. Он выглядел встревоженным, а его шаги были быстрыми. «Что-то случилось?» — спросил Бай Цююй, чувствуя легкое беспокойство. Он тоже ускорил шаг, следуя за ним. Позади повозки охранники суетились, пытаясь открыть ящики. Но в ящиках не было золота, только куча тяжелых камней.
«Госпожа, все… все превратилось в камни! Как… как это возможно?!» — воскликнул один из молодых охранников, и камень в его руке с глухим стуком упал обратно в ящик. Ранее, когда повозка перевернулась на горной дороге, один из ящиков опрокинулся и треснул, обнажив камни внутри. Если бы они добрались до Божественной Столицы и получили бы вместо золота камни… Это означало бы не только потерю десяти тысяч таэлей золота, но и разорение Бюро телохранителей Цзиньюань, которое копило богатство веками.
Девушка, видимо, хозяйка повозки, нахмурилась и решительно сказала: «Вскройте все остальные ящики. Будьте осторожны, чтобы не повредить печати».
Когда охранники вскрыли ящики, они обнаружили, что все они доверху набиты камнями. Половина из них была разбита. Девушка пошатнулась, и Бай Цююй протянул руку, чтобы поддержать ее. «Ты в порядке?»
Девушка оттолкнула его руку и сделала шаг вперед, ее голос дрожал. «Со мной все в порядке». Она не была слабой женщиной. За эти годы она сопровождала отца в поездках и, хотя не могла сравниться с ним в стойкости, научилась справляться с трудностями. «Запечатайте все ящики снова! Если кто-нибудь осмелится проболтаться об этом, я прикажу наказать его по законам Бюро телохранителей!» — ее взгляд пронзил всех присутствующих, и ее голос стал еще более решительным. «Караван продолжит путь и отправится в Божественную Столицу… Пока я, Цзиньюань, здесь, небо не упадет!»
«Да, госпожа!»
Увидев ее решимость, охранники тоже собрались с духом и быстро принялись за работу.
«Какие у тебя планы?» — Бай Цююй опустил взгляд, глядя на сжатые кулаки девушки. «Если тебе понадобится моя помощь, просто скажи».
Девушка глубоко вздохнула. «Мой второй дядя… когда он сможет очнуться?»
Бай Цююй ответил: «Он потерял много крови. Он очнется завтра».
«Эту поездку должен был сопровождать мой второй дядя. Только когда он очнется, мы сможем выяснить, что произошло!» — девушка посмотрела на затихшую повозку, в ее глазах таилась невысказанная тревога. Десять дней назад в Бюро телохранителей вернулся человек в конической шляпе, который привез с собой груз для перевозки. В тот вечер отец и второй дядя сильно поссорились. В итоге отец взял на себя ответственность и поручил второму дяде лично сопровождать груз, чтобы доставить его в Божественную Столицу, гарантируя десять тысяч таэлей золота, ни монетой меньше. Но теперь груз превратился в камни? Она должна была узнать, кто стоит за этим, и каковы их истинные намерения. Отец предупреждал ее десять дней назад: «Обязательно доставь этот груз в Божественную Столицу, чего бы это ни стоило». Теперь, когда золото превратилось в камни, если они не смогут вернуть золото или выяснить правду, Бюро телохранителей Цзиньюань неизбежно столкнется с разорением.
Кроме того, она послала гонца с сообщением в Бюро телохранителей, чтобы отец подумал над решением. Солнце садилось на западе, ночь была долгой. Кто-то не мог уснуть, кто-то спал, но все были обеспокоены. Под одним и тем же лунным светом, в глубоком особняке города Бинчжоу. Тень склонилась в поклоне: «Господин, Слепой Сюн потерпел неудачу… Бюро телохранителей Цзиньюань не устранено, а груз находится в их руках».
Раздался резкий звук, и чашка разбилась о пол. «Ничтожество! Ты даже с этим не справился!» — голос из тени стал глубже. «Отправь людей снова. Груз не должен добраться до Божественной Столицы живым… Помни, только мертвые не болтают».
Мужчина поклонился и отступил. Холодный блеск металла отразился на его доспехах. «Я разберусь с этим. Поезжайте!»
Вскоре за стенами двора послышался топот копыт и крики. Группа людей в черном с клинками на поясах пронеслась сквозь ночь, направляясь к горному перевалу. На вершине горы, в густом лесу, покрытом росой, наступил рассвет. Группа людей в черном, скрывающих лица, остановила своих лошадей на перевале.
Они спрыгнули с лошадей, сжимая в руках клинки и стрелы, и вошли в лес. Но в лесу никого не было, только потухший костер. Один из людей в черном поднял руку: «Ищите внимательно».
Через мгновение люди в черном собрались на проселочной дороге у леса. «Господин, мы обыскали все окрестности, но Бюро телохранителей Цзиньюань нет. Костер давно потух. Полагаю, они отправились ночью».
Лидер присел на корточки, осматривая следы копыт на проселочной дороге. Он вскочил на лошадь, его голос был ледяным: «Преследуйте их по проселочной дороге! Мы должны перехватить их за пределами Божественной Столицы. Не оставляйте никого в живых!»
По его приказу группа людей в черном быстро собралась и помчалась вперед, поднимая в воздух пыль. Когда пыль осела, Бай Цююй и девушка, Цзиньюань, уже были далеко.
Цзиньюань с тревогой спросила: «Как ты узнал, что будет вторая волна преследователей?»
Бай Цююй спокойно ответил: «Раз они не смогли незаметно украсть груз и инсценировали переворот на горной дороге, а теперь груз утерян. У них, естественно, должны быть запасные планы. Эти люди действуют безжалостно, и их нельзя недооценивать».
«Что будем делать дальше? Вернемся тем же путем или выберем другую дорогу в Божественную Столицу?»
«Возвращаться — значит попасть в ловушку!» — Бай Цююй посмотрел на восток. «Сейчас, как ты сказала, мы можем только идти в Божественную Столицу. Кроме того, ты послала своего брата с сообщением в Бюро телохранителей. Мы пойдем короткой дорогой, чтобы найти человека, который должен нас встретить, раньше людей в черном, выяснить правду и получить ключ».
Цзиньюань нахмурилась: «Но если Слепой Сюн потерпел неудачу, то у нас нет никаких зацепок. Человек, который должен нас встретить, может и не появиться».
«Пока мы не сдадимся, и пока мы не доставим сообщение раньше них, они не узнают о наших действиях! Это наша единственная зацепка сейчас», — сказал Бай Цююй, его взгляд стал более решительным.
В этот момент из леса выбежал Сяо Юй, низко кланяясь. Он бежал к ним, задыхаясь, и крикнул: «Старшая сестра, второй дядя очнулся! Скорее возвращайся!»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 09.04.2026