Глава 103 — Глава 103

Глава 103 Атмосфера была эксцентричной и оживленной, многочисленные члены семьи тосковали и пренебрежительно отзывались о Бади, считая его никчемным. Они угрожали сказать, что он просто пустой кусок дерьма, подонок, отброс земли, и что его характер и мораль действительно принадлежат к другому классу, чем у представителей высших классов. Эти люди высшего класса, говорившие степенно, не ругали напрямую свои семьи или органы, но сравнивали их с собой, сравнивая их со сточными водами и грязью с высокими зданиями, используя мифические аргументы, чтобы сравнить его с тщеславным, дешевым человеком, которого сейчас бросил глава семьи, который не сможет занять место в семье, а будет лишь негодяем и бандитом, который ничего не сделает. Некоторые из дворян второго поколения были самыми оживленными, они и так смотрели на Бади с неудовольствием, а теперь, когда им пришлось узнать, что патриархальная фигура обошлась с ним плохо, они еще больше оживились, не говоря грязных слов, но с внутренним смыслом презрения, унижения и насмешки, которые не мог выдержать ни один обычный человек. Почти все женщины слегка покачали головами, их глаза выражали сожаление, узнав, что Бади не войдет в 18-ю семью. С этим выдающимся человеком было покончено. После сегодняшнего дня для него не будет места в Метрополисе. Ему пришлось бы вернуться к самоубийству в трущобах. Почти все думали об одном и том же. Бади потягивал шампанское со спокойным выражением лица, его лицо было таким же невозмутимым, как если бы перед ним стояла тысяча лошадей. Его глаза безучастно скользили по многочисленным членам семьи, дразнившим его, с безучастным постоянством. Было смешно наблюдать за такими сценами. В прошлом он сталкивался с высокоинтеллектуальными людьми, играя друг против друга, сражаясь между жизнью и смертью, и убил неизвестное количество людей. Но это была лишь небольшая перемена обстановки, и он стал в их устах грязным слизняком. Или, возможно, видение существ, в каком бы мире они ни жили, настолько поверхностно и невежественно, что делает людей беспомощными. Какое... невежество небес! "Не стоит подробно рассказывать о недоумении, увы, на вашем месте я бы уже давно выползла за дверь". Там был молодой человек в фиолетовом костюме с большой восковой стрижкой и слегка точеным лицом, его рот кривился в насмешке, и он сказал со вздохом. Он видел, что Бади был спокоен и невозмутим из-за всех этих разговоров, думая, что он просто держится стойко. Каково же было потрясение оказаться в такой ситуации, когда тебя бросила семья, когда на тебя указывала тысяча мужчин, когда присутствующие красавицы вздыхали и качали головами, этого было достаточно, чтобы сойти с ума от угрызений совести, не было смысла притворяться. "Может, он не хочет уходить, он никогда в жизни не был на такой вечеринке, неудивительно, что он не хочет уходить". Некоторые люди вторили ему, многие наблюдали за драмой с легкими улыбками в уголках рта и качали головой, удивленно вздыхая по поводу незнания Бади о небесах. Он не знал, с чем столкнулся! Какая... неосведомленность о небе! Конечно, у самоубийц-трущобников просто не хватает ума, чтобы жестко убить возможность... вот дураки! Какая жалость. "Я все еще говорю, мистер Бади, изначально это был банкет по случаю вашего вступления в кресло, а теперь, когда вы совершили публичное возмущение, вы должны извиниться перед каждым из них, иначе мне будет трудно, в конце концов, вам все еще нужно одобрение всех, чтобы быть введенным в кресло семьи". С руками за спиной и аурой человека, облеченного властью, Йада Эч слегка покачал головой в сторону Бади, скорее для его успокоения. Он шагал ровным, медленным шагом, и когда он проходил мимо, люди автоматически и уважительно уходили с дороги, чтобы освободить ему место. На контрасте с тысячеруким Бади он выглядел особенно раболепно перед властным человеком. Его жена, в частности, перешла со стороны Бади, со сладострастной фигурой, овеваемой ароматным бризом и очень аристократическим классическим воздухом, на его сторону, прежде чем он протянул руки и позволил ей взять себя за руку, глядя на Бади со слабой улыбкой. Невидимая, слабая улыбка смотрела на Бади, который в этот момент, будучи на полголовы ниже Бади, тоже был прямоходящим, высоким и сильным, словно находился на вершине горы, до которой люди не могут добраться и даже не видят или не хотят видеть внизу. Вот на что похожа жизнь. Все, что у него было, все, чем он владел, отличалось от Бади, с его недостижимым богатством и женщинами, которых хотел Бади. Конечно, это желание довольно бессмысленно, Бади всего лишь хотел провести ночь, а эта женщина обладала классическим аристократическим шармом, который заставил его чувствовать себя комфортно, поэтому он пригласил ее. Но это не мешало Йада Эх смотреть на Бади с презрением в сердце, а всем вокруг смотреть на него с насмешкой, как на обезьяну. То, что они имели - статус, деньги, славу, власть, - не было тем, что можно было испортить, придя в трущобы самоубийц. Он слабо улыбнулся и позволил жене взять его за руку, глядя на Бади, который беспокоился за него и заставлял извиниться, но смотрел как клоун посреди трущоб для самоубийц. Но наблюдал за клоуном, которого толпили и который выступал. "Ну, мистер Этч прав, для этого вам нужно извиниться перед нами!". Некоторые члены семьи были достаточно мудры, чтобы понять, что пытается сделать Йада Эч. Заставить его склонить голову и извиниться перед каждым членом семьи. Оскорбить, сильно оскорбить его, дать в морду без лица! А входить в семью? Унижайте его, унижайте его, унижайте его прилюдно, унижайте его так сильно, чтобы он сошел с ума, посмел опозорить мистера Этча и приставать к его жене вот так прилюдно. Лучше бы он встал на колени и лизал обувь своего собственного народа и жил без достоинства. Любой, кто идет против семьи, должен это сделать. Члены семьи поняли, что пыталась сделать Йада Эч. "Да, все верно, вы были грубы на банкете и извинитесь перед каждым из нас". "Правильно, требуется торжественный поклон с извинениями, девяносто градусов!". "Ты такой... как ты можешь это делать! Мистер Бади, не обращайте на них внимания, я задел ботинком напиток, вытрите его за меня и забудьте об этом". "В конце концов, мы все еще очень разумны". Лица некоторых дворян второго поколения порозовели: попросить человека, который так завидовал и ревновал к ним, склониться на виду у всех, и подвергнуть его унижению, заставив поднять голову перед таким количеством красивых и прекрасных женщин, зрелых и зрелых, было просто приятно до глубины души. Группа дворян второго поколения, получив молчаливое согласие своих отцов, еще более высокомерно заявили о себе, решительно требуя извинений от Бади, готовые на любые унижения, требуя свыше, чтобы Бади встал на колени и извинился, иначе после ухода с этой вечеринки различные выпады семьи сделают невозможной его жизнь из трущоб самоубийц. Смелая и дерзкая женщина в фиолетовом вечернем платье нахмурилась, все оглядывались через плечо, поведение Бади нисколько не выходило за рамки, просто он не подал виду, что пока еще главный в семье, но об оскорблении всей семьи говорить не приходится, извиняться перед всеми на коленях и облизывать их обутые лица? Это, несомненно, было слишком далеко. Но она не издала ни звука, только нахмурила свои красивые брови, ее глаза слегка забавлялись, наблюдая, как Бади справится с этим. Будет ли это борьба, гневный крик, отрицательный ответ и уход. Или они выкрикивают оскорбления и бьют по рукам? Или они просто уходят? Уголки рта Бади изогнулись довольно многозначительно, пока он наблюдал, как толпа яростно требует встать на колени, наполняя его уши словами извинений, прежде чем его взгляд наконец обратился к Йада Эч. Йада Этч в ответ улыбнулся, мягкой улыбкой, глубоким городом, темным лицом и темным сердцем, но рядом с ним была его жена, которая в силу своего положения, казалось, стояла в стороне с благородным воспитанием и намеком на нетерпимость в глазах. Неожиданно. Вдруг земля отозвалась тяжелым ударом трости. Грохот, очень громкий, громче, чем все они вместе взятые, эхом прокатился по банкетному залу и зазвенел в ушах у всех, как стук в сердце. Внезапно в банкетном зале воцарилась тишина, и даже оркестр перестал играть. Раздался торжественный, старческий голос, маслянистый от мысли, что обладатель голоса - курносый старик, упивающийся своим потомством. "Йада Эч, ты зашел слишком далеко".