«Разве это не займет время, чтобы разблокировать компьютер?» спросил Гарри. Ему стало интересно, установили ли его родители что-то подобное у себя дома.
«Нет, у нас есть диск с ключом для этого. Я просто хотел показать, что у нас не магазин подглядываний. Мы приложили немало усилий, чтобы установить эти программы, учитывая, что вокруг бегают гормональные дети. Не хочу, чтобы родители или профессора затеяли какую-то возню». Сириус вывел детей из комнаты и сообщил библиотекарю, что запер девятый компьютер. «Мэнди, попробуй пойти по тому проходу», - предложил он темноволосой девочке из Когтеврана.
«Я не уверена, что доверяю тебе», - сказала она, бросив на него зловещий взгляд.
«Не волнуйся, я ничего не подстраивал», - сказал он, заливаясь смехом.
«Хорошо», - сказала она, все еще осторожничая, но все же попыталась пройти по проходу, предназначенному для четырнадцатилетних и старше. Она добралась до первой книги и уже собиралась прочитать название, когда ее мягко отбросило назад. Она приземлилась на задницу и уставилась на смеющихся детей. Падма хихикнула, но, по крайней мере, помогла подруге подняться и спросила, все ли с ней в порядке. «Да, просто смущена», - ответила она, вытирая несуществующую пыль со штанов.
«А что сказал по этому поводу Дамблдор? Не могу представить, чтобы он был в восторге от этого», - спросила Дафна, взмахом руки указывая на все здание.
«О, тут вы правы. Он пытался остановить нас, обратившись в Совет, но мы показали им все меры предосторожности, и они нас поддержали. Кроме того, единственное, что они могут сделать, это запретить вам приходить, если сочтут, что все устроено неправильно. У них нет права голоса по поводу магазинов в деревне», - сказал их взрослый гид и усмехнулся, вспомнив выражение лица директора школы, который не смог их остановить.
Гарри сказал: «Это великолепная идея, но нам еще нужно сделать покупки», - и, взяв Дафну за руку, потянул ее к входу в библиотеку.
«Дети, будьте осторожны и внимательны, да?» обратился к ним Сириус, когда они зашагали прочь.
«Без проблем, Сохатый, мы будем», - ответил Гарри, помахав рукой через плечо.
Они подошли к стенду у входа, взяли новый кристалл и несколько дополнительных для второго курса и вышли из библиотеки. Они направились в «Дервиш и БАХ», чтобы найти что-нибудь для Лу́ны. В магазине было шумно: всякие штуковины и часы издавали хрипящие и тикающие звуки. Всевозможные предметы двигались и перемещались.
Дети смотрели по сторонам около получаса, пока не наткнулись на часы, которые показывали настроение. На циферблате были написаны слова разных цветов, и только одна стрелка имела форму настоящей руки с кистью на конце. На конце руки один палец указывал, в каком настроении вы находитесь. Терри примерил его, и рука переместилась к бледно-зеленому слову «расслаблен». Гарри примерил, и рука перешла к темно-серому слову «осторожный». Они посчитали, что это идеальный подарок для Лу́ны, хотя бы потому, что там было синее слово, означающее «беспорядок».
В тот вечер в замок вернулась счастливая компания студентов всех возрастов. Лу́на была в восторге от своих новых часов, а Джинни, Астория и Спенсер были благодарны за конфеты и хрусталь.
Жаль, что для Джеймса и Лили этот день был не таким удачным. После того как ученики вернулись в школу, Перл Джексон обнаружила Петтигрю в деревне. Настала ее очередь следить за картой, и она тут же объявила тревогу родителям и Мракоборцам. Взрослые Поттеры и Мракоборцы быстро отправились на его поимку, а остальные взрослые разбрелись по окрестностям, чтобы убедиться, что он не сбежит. Они заметили крысу в конце переулка между «Дервишем и БАХ» и «Домиником Маэстро».
Джеймс узнал в ней Бродягу и с криком «Вернись, трус!» выстреливал в быстро передвигающегося грызуна заклинание за заклинанием. Каждое заклинание попадало в цель, ведь стрелять и бегать очень сложно. Они подошли поближе, и Мракоборцы стали накладывать заклинания с широкой зоной поражения, но они были ограничены из-за пешеходов.
Хитрый грызун использовал все столбы, мусорные баки и вывески магазинов, чтобы спрятаться от заклинаний по мере приближения к месту, куда он хотел попасть. Когда на него посыпались проклятия, Питер нырнул за мусорный бак и пролез в дыру в стене в конце переулка. За стеной было открытое поле, в таком поле они не нашли бы ни одной крысы.
Они взорвали стену и побежали через нее, держа палочки наготове.
Джеймс попытался вызвать предателя, но ничего не вышло. Должно быть, он спрятался в зверином туннеле. «Проклятье!» - кричал Поттер-мужчина, разбрасывая по полю все, что попадалось под руку, и пиная кучи грязи, словно это могло показать, куда делась крыса.
Лили произнесла заклинание, но Питер был уже далеко. «Пойдем, Джеймс, вернемся в библиотеку и посмотрим, вернулся ли он обратно или уже на пути в Хогвартс», - сказала она, схватив рассерженного мужа за руку, и повела его прочь.
Карта показывала, что Питер снова сбежал, но они не теряли бдительности. Теперь, когда его заметили дважды, они знали, что он охотится за близнецами.
Библиотека пользовалась огромным успехом, всем в деревне она нравилась. Ну, не всем, были и ярые традиционалисты, которым не нравились новомодные штучки, загромождающие Хогсмид, но их было меньшинство. Взрослых было много, и все они были заняты. Немагическая фантастика разлеталась с прилавков, открылся новый магазин одежды, где продавалось то, что они находили в интернете. Детям это нравилось. Им очень не нравилась одежда волшебников, и они считали, что джинсы и футболки гораздо удобнее, хотя джемперы были в моде.
Факультативные занятия приносили свои плоды: подростки узнавали то, чему их не научили Лили и Ремус. Теперь все они приближались к тому, чем хотели заниматься, когда вырастут. Гарри всерьез подумывал о самостоятельном снятии проклятий, как Индиана Джонс, а Гэри собирался стать первым магическим частным детективом. Оба узнали, что такое шпионы и дружба с «низшими существами».
Наступила зима, и футбольные матчи были отменены из-за снега, но это не помешало детям выйти на улицу и устроить войну снежков. Мятежники неизбежно объединялись с другими группами студентов. Не всегда удавалось победить, но они отлично проводили время.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026