«То есть я знал, что нравлюсь ей», - отступил темноволосый близнец. «Она все время держала меня за руку, когда мы ходили в парк, но она сказала, что ей нельзя встречаться. Я не думал, что я ей нравлюсь », - оправдывался он. В то время как его брат вышел из стадии «девочки - это некрасиво», он был скорее на стадии «что такое девочка». Для него Сьюзан была девушкой, которая любила спорт так же, как и он. То, что она с ним флиртовала, приводило его в замешательство.
«Может, ей и не разрешают встречаться, но она метит свою территорию», - сказал Фред, вздернув брови и подмигнув.
«Не волнуйся, твой младший брат такой же забулдыга», - сказал Джордж, размахивая руками, пытаясь подбодрить их юного друга. Не так давно они с Фредом тоже не любили девочек. Но теперь, когда они стали старше, девушки приобрели совершенно новое значение.
«Но... но... нам же двенадцать, разве это не слишком рано?» Гэри замялся, изо всех сил стараясь не покраснеть. С другой стороны, этим летом он наслаждался ее обществом, и они весь день держались за руки.
«Ну, - протянул Джордж, - может быть, немного».
«Позвольте спросить вас, молодой Гэри. Как ты думаешь, она симпатичная?» - со всей серьезностью сказал его брат.
«Ну, да, она симпатичная и все такое, но ведь и многие другие девушки тоже», - ответил Гэри, все еще недоумевая, как вообще возник этот разговор.
«Значит, ты еще не на стадии «девчонки - гадость», - сказал Фред, глядя на Джорджа.
«Добро пожаловать в пубертатный период», - сказали они вместе, мудро кивнув и оставив эту тему. Они переключились на предстоящий матч по квиддичу и прослушали несколько пьес, которые Вуд им вдалбливал.
Гэри был рад, что тема отпала, и с энтузиазмом размышлял о своей первой игре, надеясь, что у него получится не хуже, чем у брата. О девушках и Сьюзен он подумает в другой раз. Квиддич был гораздо важнее.
Тем временем в общей комнате Когтеврана
«Привет, Гарри», - раздался мечтательный голос Лу́ны Ла́вгуд, сидевшей рядом со своим другом.
«Привет, маленькая Луна», - сказал Гарри, обнимая ее одной рукой.
«Я вижу, что нарглы начинают летать вокруг твоей головы. Тебе нужно ожерелье, чтобы прогнать их? Или ты хотел поговорить об этом?» - спросила она, сосредоточив свои большие глаза на воздухе вокруг его правого уха.
«Я не знаю, зачем там нарглы, Лу́на», - сказал он, добродушно похлопав себя по голове.
«Это не сработает, глупый мальчишка. Ты должен понять, почему они там, а затем найти логическую причину, чтобы избавиться от них», - хихикнула она.
«Интересно, что же меня беспокоит?» - прозвучало в ответ, когда его лицо исказилось от замешательства. Он не думал, что его что-то беспокоит.
«Ну, о чем вы сегодня говорили?» со всей серьезностью спросила Лу́на.
«Хммм, давай посмотрим, я говорил о квиддиче и домашнем задании, но я говорю об этом каждый день, так что это не то. Я говорил о футбольном матче....». Затем он сделал паузу и вспомнил свой разговор с Дафной. «О-о-о, это может быть оно, я говорил с Дафной о Гэри и Сьюзан», - сказал он, щелкнув пальцами.
«Так вы говорили об отношениях?» спросила Лу́на, мило наклонив свою белокурую головку.
«Да, мы говорили о том, что Гари совершенно не понимает, что с ним флиртуют», - гордо ответил Гарри.
«Хммм, я не думаю, что Нарглы здесь из-за Гари. Тебе стоит подумать, кто с тобой играет, и тогда, возможно, они оставят тебя в покое», - решительно заявила она, а затем встала и пошла прочь.
«Что?» Гарри позвал ее за собой, но его проигнорировали.
Терри сел и покачал головой. «Ты действительно наивен, да?»
«Что?» - тупо повторил Гарри, ломая голову над тем, кого он упустил, флиртуя с ним.
«Ты ведь знаешь, что означает слово «тонкий», не так ли? спросил Терри, закинув ноги на ножной табурет и наслаждаясь замешательством другого мальчика.
«Конечно, я знаю, что это значит... О-о-о, я понял», - сказал он. Наконец наступил рассвет, и Гарри покраснел до кончиков пальцев. Как он мог пропустить это?
«Вижу, теперь ты понял», - с ухмылкой сказал Бут, расслабленно покачивая ногами взад-вперед.
«Ну, да. По крайней мере, она симпатичная. Но я все равно думаю, что мы еще слишком молоды для свиданий», - сказал старший близнец, успокоившись, когда все понял. Дафна была привлекательна, и, поскольку она была дискретна, он не возражал против ее флирта. Однако ему придется с ней поговорить.
«Да, я сказал то же самое Мэнди», - кивнул Терри, устраиваясь поудобнее. Приятно было хоть раз увидеть, как близнецы Поттеры ничего не понимают. «Она сказала, что отец все равно не разрешит ей встречаться несколько лет. Но, конечно, забавно заставлять ее краснеть». Он подмигнул своему другу.
Мальчики еще немного поговорили о девочках, а потом, как и многие другие мальчишки их возраста, перешли к спорту и первой игре Гэри.
Hphphp
На следующий день, пока Гэри прятался от Сьюзен, Гарри отправился на поиски Дафны. Он нашел ее в библиотеке и сел рядом с ней. «Итак, вчера вечером я кое-что выяснила. Лу́на сказала мне, что Нарглы исчезли, так что я знаю, что был прав в своих предположениях», - сказал он, доставая книгу и делая вид, что читает.
«О, - смущенно сказала Дафна, - я не знала, что у вас есть Нарглы». Она посмотрела на воздух над его головой, а затем покачала головой. Ей никогда не удавалось увидеть Нарглза, но это не мешало ей пытаться.
«Все в порядке, как я уже сказала, их больше нет. В любом случае, кто-то сказал мне, что я был наивен и не видел того, что было прямо перед моим лицом. Что-то, что делала девушка», - намекнул он и, заметив румянец на ее щеках, продолжил. «Я просто хотел дать этой девушке понять, что я не против того, что происходит, если это будет продолжаться еще несколько лет. Может быть, это сблизит нас, меня и эту девушку», - сказал он, борясь с собственным румянцем. Затем он встал, кивнул ей и вышел из-за стола. Она была умной девушкой, она поймет.
Когда Гарри выходил на улицу, чтобы подышать воздухом, к нему в панике подбежал Гэри. Он на мгновение забеспокоился, не случилось ли чего-нибудь еще, пока его брат не открыл рот.
«Гарри, Сьюзан флиртует со мной. Что мне делать?» - спросил он, вытаскивая старшего брата на улицу и направляясь к озеру. Он надеялся спрятаться от Сьюзен, пока не придумает, как справиться с этим новым событием.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026