Глава 31 — Глава 31

Чэнь Юаньюань прикусила губу, опустила голову и отчаянно топнула ногой, чувствуя, что всё кончено и она погибла. Она влюбилась в мужчину, который казался недосягаемым, словно находился в другом мире. Красный флаг додзё «Шаофэн» развевался под палящим солнцем, словно наполненный энергией, устремлённой в небо, и это место дышало жизнью. Два велосипеда со звенящими звонками свернули в переулок, а со двора доносились громкие и чёткие крики, потому что на пробное занятие пришло больше людей, чем ожидалось. Однако Чэнь Юаньюань всё ещё хмурилась. — Приехали, — тихо пробормотала она, словно котёнок. Затем она слезла с велосипеда, толкнула руль и молча заперла его. Лу Янь шёл следом, поднял взгляд на большие печатные буквы вывески додзё и запомнил название «Шаофэн». Он кивнул, а девушка рядом с ним уже вошла внутрь, опустив голову. — Здравствуйте, наставница! — Сяо Бэй выпрямился, поднял голову и вытянулся по стойке «смирно». Лицо Чэнь Юаньюань потемнело. Она холодно посмотрела на Сяо Бэя, затем наклонила голову в сторону, указывая на того, кто стоял за её спиной, и едва заметно подмигнула. В дверях мелькнула тень, и появился высокий силуэт Лу Яня. Глаза Сяо Бэя загорелись, потому что сестра Юаньюань привела нового ученика. Рядом стояли Сяо Ян и Сяо Цань, и их реакция была такой же, как у Сяо Бэя. Их глаза засверкали, поскольку человек, которого привела сестра Юаньюань, явно был необычным, и, наверняка, его длинные ноги могли разбивать доски с хрустящим звуком. Не сговариваясь, они выстроились в ряд и дружно громко крикнули: — Здравствуйте, наставница! Спасибо за ваш тяжёлый труд! Чэнь Юаньюань споткнулась о порог, пошатнулась, и перед глазами у неё потемнело, а руки дрожали так, что ей хотелось схватиться за меч. — Осторожно, — Лу Янь слегка поддержал её за предплечье, помогая сохранить равновесие. Переступив порог, он отпустил её руку, окинул взглядом внушительный двор додзё и кивнул Сяо Бэю и остальным в знак приветствия. Чэнь Юаньюань обернулась и тихо пробормотала: — Всё в порядке… Сяо Бэй, уже подбежавший к ней, услышав этот неестественно мягкий голос, помрачнел. Табуретка, которую он держал в руках, будто обожгла его, и он задумался, поставить её или нет. После долгих колебаний он наконец выпрямился, бросил взгляд на Лу Яня, который выглядел очень сдержанно, и решил не ударять в грязь лицом перед новичком. Собрав всю свою энергию, он громко, как колокол, провозгласил, поставил табуретку у входа, сложил руки в почтительном жесте и сказал: — Наставница, прошу, присаживайтесь! Чэнь Юаньюань ничего не ответила. Белое зеркало в полный рост и на столе знакомая красная резинка для волос создавали простую обстановку, но Лу Янь сразу понял, что это девичья комната. Он никак не ожидал, что Чэнь Юаньюань приведёт его прямо в спальню, и задумался, уместно ли мужчине входить в комнату, где девушка отдыхает. Он вежливо остановился у двери, не переступая порога. Чэнь Юаньюань скинула белые кроссовки, потирая одну ногу о другую, надела шлёпанцы и тихо сказала: — Мой дом совсем небольшой. Она заметила его реакцию. Она знала, сколько стоят фирменные часы, спрятанные у Лу Яня в рукаве, и знала, какой доход у профессора Университета А. Более того, бабушка Лу упоминала, что её внук не только образован, но и обладает деловой хваткой, а его переводческая компания процветала и приносила немалую прибыль. Кем на самом деле был Лу Янь? Как далеко он от неё, стоя сейчас у двери и не решаясь войти? Чэнь Юаньюань вдруг осознала, что вела себя как маленькая девочка, мечтающая о принце. Но, не успев проснуться, она поняла, что не принцесса, а девушка, которая должна заботиться о семье, вести бизнес и зарабатывать на жизнь тяжёлым трудом. Она молча подошла к столу, вытащила самую толстую книгу по финансам и, не говоря ни слова, подвинула её к краю. Лу Янь, стоявший позади, почувствовал, что она расстроена. Его взгляд скользнул по захламлённому столу, уголки губ на мгновение дрогнули в улыбке, но она тут же исчезла, не оставив следа. Но Чэнь Юаньюань заметила. Тёмная маска была сорвана. Теперь ей не хотелось ничего скрывать, потому что всё было так, как есть. Пусть Лу Янь смеётся, если хочет. Чэнь Юаньюань уже потеряла всякий интерес, но всё же отодвинула два стула, села за стол и открыла книгу по финансам, которая её совершенно не увлекала. Лу Янь вошёл в комнату, быстро привёл в порядок беспорядок на столе, сделав его чистым и аккуратным. Чэнь Юаньюань почувствовала ещё большее раздражение, и её веки опустились. Вдруг её взгляд упал на знакомую обложку тетради, сладкую, как персиковый сок. Она машинально посмотрела на записи под своей рукой, и ей показалось, что от досады у неё помутилось зрение. Такая же. Открыв первую страницу, она увидела то же самое, и даже место, где было написано имя, совпадало. Чэнь Юаньюань услышала, как её сердце забилось чаще, словно маленький оленёнок носился в груди. — Ты открыла это додзё? — Лу Янь отодвинул стул и сел, сменив тему. Чэнь Юаньюань честно кивнула, покрутив кончик ручки. — Нужно же как-то жить. Лу Янь, казалось, намеренно проигнорировал скрытый смысл её слов и спросил: — Ты тоже занимаешься боевыми искусствами? — Конечно, я даже очень сильна, — ответила она. Словно сдутый мешок мгновенно наполнился воздухом. Говоря о боевых искусствах, Чэнь Юаньюань сразу оживилась, а её спина выпрямилась. Лу Янь слегка сжал губы, и его взгляд упал на учебник. Он ткнул пальцем в книгу по финансам и спросил: — Тебе правда нравится это? Чэнь Юаньюань посмотрела на него, и ей на мгновение показалось, что его глаза спрашивают: «Ты правда меня любишь?» Она замешкалась, кивнула, затем сразу же покачала головой и смущённо пробормотала: — Прости, ошиблась. Лу Янь вдруг улыбнулся, обнажив ровные белые зубы. Его глаза сверкали, глубокие и очаровательные. Его улыбка могла развеять любые тревоги, и, глядя на неё, хотелось улыбнуться в ответ. Чэнь Юаньюань застыла. Улыбка Лу Яня была лёгкой, лишь уголки губ слегка приподнялись, но в глазах читалась нежность. Она завороженно смотрела на него, и ей хотелось, чтобы эта прекрасная улыбка длилась дольше. Но улыбка снова исчезла, и Лу Янь встал, собираясь уходить. Чэнь Юаньюань не отрываясь смотрела на него, и её нежелание отпускать его было очевидно. Её красивые глаза были наполнены искренностью, и все эмоции читались в них без прикрас. Лу Янь достал из сумки учебник, который был гораздо тоньше книги по финансам, но для Чэнь Юаньюань всё равно казался кирпичом. — Чтобы управлять додзё, тебе, наверное, больше пригодится бухгалтерия. Чэнь Юаньюань взяла учебник, увидела на обложке слова «Основы бухгалтерского учёта» и подняла глаза, с недоумением глядя на Лу Яня. Он надел свою чёрную холщовую сумку, но в руке у него остался телефон, а в его движениях вновь появилась привычная серьёзность. — Сначала просмотри материал. Если что-то будет непонятно, можешь в любое время спросить у меня. Чэнь Юаньюань смотрела на него целых три секунды, чувствуя, как кровь в жилах вот-вот закипит. Она сдержала бурлящие эмоции и открыла телефон. Лу Янь отсканировал QR-код. Это означало, что они договорились.