Глава 22 — Глава 11.2 Возвращение в Китай

— Ох, ладно. Язык не станет для тебя проблемой на занятиях? — Я набрала большинство зачетов для второго курса, поэтому мне не придется брать много предметов там, — объяснила Лу Маньмань. — Я все также хочу заняться соревнованиями и построить профессиональную карьеру в будущем. — Твои папы не против, — сказал Луи. — Твое будущее в твоих руках. Я собрал информацию о нескольких многообещающих профессиональных командах в Китае. Отправлю тебе документ позже. Прозвучало объявление, напоминающее о том, что посадка на самолет Лу Маньмань уже началась. Крепко обняв обоих пап, Лу Маньмань, натянув ниже кепку и повесив на плечо рюкзак с обезьяной на плечо, решительно прошла пункт досмотра. Она не оглянулась, боясь, что увидит их невольные слезы, и еще больше опасаясь разреветься на месте. Что ж, это же ничего. Дети вырастают. Как молодые орлы из документальных фильмов BBC, они должны выйти из родительского гнезда и в одиночестве парить в безграничном небе. Она не могла вечно жить под крыльями своих пап; так она никогда не станет настоящим орлом. Она должна сама проложить свой путь в будущее шаг за шагом. Кроме того, она же не навсегда уезжает. Зачем представлять всё это как прощание на всю жизнь? Лу Маньмань незаметно вытерла влагу с уголков глаз и смело зашла в салон самолета. Гул двигателей самолета оглушил ее при взлете. Они поднялись в небо, и Лу Маньмань придвинулась к окну, наблюдая за там, как город, дома и машины на дорогах быстро превращаются в неподвижные пятна. «Прощай, Манхэттен». «Я вернусь, и, когда я снова ступлю на эту землю, я покажу всем новую Улыбающуюся W. Статуя Свободы прольет обо мне слезы». *** Много лет спустя, когда Лу Маньмань честно рассказывала Юань Сю о пережитых эмоциях, когда она покидала Соединенные Штаты, А Хэн разразился смехом. — Статуя Свободы прольет о тебе слезы? Ха-ха-ха, как глупо, черт возьми! Юань Сю, сохраняя серьезное выражение лица, лаконично заметил: — У команды есть национальность; у глупости границ нет. *** Международный аэропорт Пекин-Шоуду. Из динамика телефона Лу Маньмань раздался слегка хриплый женский голос. — Ох, никакого английского, я не понимаю. — Я застряла в пробке, сегодня на дорогах машин много, так что… лучше не жди меня. Возьми такси и езжай сама. — Подожди, такси, наверно, будет дорого. У тебя деньги есть? Забей, сядь на автобус. Когда выйдешь из аэропорта, спроси у сотрудников, как сесть на автобус. Последняя остановка — университет. — Я кладу трубку. Позвони, как доедешь. Мимо обочины пронеслась спортивная машина, ветер растрепал челку Лу Маньмань. Она отключила звонок. За этот короткий разговор она едва смогла уловить его суть: она за ней не приедет. Девушку, с которой она разговаривала, звали Чэн Юй, она была официальным представителем отдела по связям с иностранными студентами и должна была встретить Лу Маньмань. Лу Маньмань ранее связывалась с ней через WeChat. Чэн Юй долго отвечала и часто пропускала большое количество вопросов Лу Маньмань в одном сообщении. Лу Маньмань переживала о вероятно неловкой встрече с Чэн Юй и подготовила ей небольшой подарок, но Чэн Юй не приехала. «Застряла в пробке?» Лу Маньмань не особо этому верила, потому что тишина на той стороне явно не соответствовала шуму дорог. В любом случае, будучи одной в незнакомом месте и не имея представления, как люди здесь общаются, Лу Маньмань решила полагаться только на себя. Она скачала карты Baidu Maps, поискала маршрут до университета, спросила у сотрудников аэропорта дорогу, нашла автобусную остановку, села в автобус, вышла, пересела, пыталась понять объявления… Пройдя через все препятствия на своем пути, она, наконец, добралась до кампуса университета, и поймала такси к главному входу. Главный вход университета выглядел величественно и современно. За ним пересекающиеся дорожки скрывались в тени деревьев, и древнее здание создавало классический стиль этого столетнего университета. Когда Лу Маньмань приехала к университету, было уже девять часов вечера. Она подтащила чемодан и встала у ворот, набрав Чэн Юй, которая соизволила взять трубку. — Эм, я подъехала к университету. Я не знаю, где общежитие… — Ох, ты приехала? Я немного занята сейчас и не могу прийти. Разберись сама. Мне пора, пока. Лу Маньмань стояла на углу улицы, удивленная оживленной музыке и смеху, которые доносились с того конца линии. Кажется, на Чэн Юй не стоит полагаться. Она оглядела незнакомую улицу. Административная часть университета уже должна быть закрыта. Кроме Чэн Юй ей больше не с кем было связаться. Без регистрации она не могла получить доступ в общежитие. Неужели ей действительно придется провести ночь на улице? Схватив чемодан, Лу Маньмань уныло побрела через шумные улицы столицы, окруженная незнакомыми лицами. Сейчас она очень сильно скучала по папе Алексу и папе Луи. Ох, точно, она же не сообщила им, что уже добралась. Наверно, ей стоит сначала найти место на ночь, чтобы не заставлять их волноваться. Лу Маньмань бродила по улицам и вышла на слегка шумную улицу рядом с задними воротами университета. Лу Маньмань заметила небольшую гостиницу на этой улице, где можно было найти отели со стандартными номерами и шикарными апартаментами. — Здравствуйте, мне нужен номер, — сказала она на неуверенном китайском, над которым ей еще предстоит поработать. Женщина средних лет на ресепшене грызла дынные семечки и лениво смотрела драму по телевизору. — Удостоверение личности. Лу Маньмань быстро передала ей паспорт. — Что это? — женщина скептически оглядела черную обложку. — Похоже на подделку. Я такое никогда не видела. Что тут написано? — Это мой паспорт, — терпеливо объяснила Лу Маньмань. — Он не поддельный. Женщина покачала головой. — Я не знаю, что это. Мне нужно ваше удостоверение, чтобы заселить. — Но у меня только это. — Простите, нам нужно действующее удостоверение личности, чтобы вас заселить. В этот момент внутрь вошли парень и девушка. — Хозяйка, мне номер на двоих, — сказал парень и привычно положил ID-карту на стойку. Его глубокий и притягательный голос звучал очень знакомо. — Быстрее. Лу Маньмань обернулась и увидела его, в спортивной футболке, такого красивого с глазами цвета персикового дерева. Это был Жэнь Сян. Что ж, она встретила знакомого.