— Я представился. Теперь я хочу, чтобы ты ответила на мои вопросы. Честно и без утайки, — произнёс Су Цзинь, доставая из портфеля блокнот и ручку. Он поднял взгляд на Фу Циндай. — Твоя повседневная жизнь, отношения в семье, суть разговора с корпорацией и причина, по которой ты оказалась в психиатрической больнице.
Фу Циндай упёрлась руками в колени и серьёзно начала:
— Я не сумасшедшая. Меня отправил сюда по ошибке. Я ученица средней школы Луншань, живу с родителями…
Су Цзинь внимательно слушал, кивая.
То, что она не сумасшедшая, – хорошая новость. Судя по её рассказу о быте, здешний уклад жизни очень похож на земной, хоть и несколько отстал в развитии. Он и сам застал нечто подобное в детстве. Адаптироваться к этому миру, похоже, будет несложно. Можно даже сказать, что адаптация вовсе не потребуется.
Когда Фу Циндай дошла до рассказа о своих снах, ручка Су Цзиня замерла.
— Хочешь сказать, проблема в дожде? В ливне, который начался пять дней назад, после чего люди начали сходить с ума, нападать друг на друга, и мир погрузился в хаос?
— Да…
Желваки на скулах Су Цзиня напряглись. Казалось, будто чья-то ледяная рука сжала его сердце.
С перемещением он уже сцепил зубы и смирился. О конце света тоже знал заранее. Так что появление чего-то вроде зомби-кризиса не было совсем уж неожиданным.
Но проблема в способе заражения – дождь?!
Вода, проникающая повсюду… Вода – важнейший ресурс для выживания. Если она отравлена, как вообще можно выжить?!
— Брат, с тобой всё в порядке? — заметив его отрешённость, тихо спросила Фу Циндай.
Подавив волну ужаса, Су Цзинь заставил себя улыбнуться.
— Всё нормально, продолжай. Ты упоминала корпорацию. Когда они с тобой связались и когда тебе сказали, что я приду?
— О корпорации, я узнала всего несколько дней назад.
— Тогда во сне внезапно раздался голос. Он представился представителем корпорации «Тяньдао» и спросил, хочу ли я жить. Я ответила, что хочу. Затем он сказал, что контракт заключён, и что ко мне пришлют человека на помощь. После этого голос исчез… Вот, в общем-то, и всё.
— Верно, наша Корпорация работает именно так, — произнёс Су Цзинь, а про себя уже крыл всех и вся.
Это же чистое надувательство! Насильно осчастливили! Кто ж не хочет жить? А раз хочешь – подписывай контракт?
Он всего лишь щёлкнул мышкой – и его отправили в командировку в другую вселенную.
В словах Фу Циндай было много нестыковок. Она знала о его появлении несколько дней назад, а его самого «назначили» всего пару часов назад. Слишком большой разрыв во времени. Может, это из-за самого перемещения? Корпорация предвидит будущее? Или это всё было запланировано заранее? А может, есть и другие причины…
Слишком сложно, чтобы разобраться на ходу. Да и познания Фу Циндай о корпорации были практически нулевыми. Но одно было ясно: если он не выполнит эту миссию, то никакой связи с Корпорацией у него не будет.
А это значит, что у него есть только один путь – задание за заданием!
Мысленно выругавшись ещё раз, Су Цзинь снова взялся за ручку.
— Продолжим. Сначала я, потом – ты.
— Хорошо, — ответила робко Фу Циндай.
— Сколько дней осталось до того дождя? Ты точно помнишь?
— Семь дней, считая сегодняшний. Это я помню очень хорошо!
— Семь дней… За эти семь дней ты должна вернуться домой. Притворяйся, играй на жалость – как угодно.
— Я не знаю. Я просилась домой, но мама настаивает, чтобы я осталась здесь на выходные. Но она очень за меня волнуется, навещает каждый день.
— Ладно, пропустим пока этот вопрос… Рядом с твоим домом есть съёмные квартиры? Чем ближе, тем лучше.
Глаза Фу Циндай загорелись.
— Есть! В нашем же доме сдаётся несколько квартир, объявления с телефонами висят прямо на окнах.
— Хм… Расскажи подробнее о своей повседневной жизни. И о родителях.
Десять минут спустя Су Цзинь снова отложил ручку.
Кое-что о грядущем апокалипсисе в этом мире ему уже известно. Но времени всего семь дней, нужно поторопиться.
Фу Циндай казалась сообразительной, но ей катастрофически не хватало жизненного опыта. Продолжать расспрашивать о её личной жизни было рискованно – полученная информация могла его только запутать.
Повертев ручку в пальцах, Су Цзинь сменил тактику:
— Сколько ваша семья из трёх человек тратит в месяц? Какая зарплата у твоих родителей?
Над головой Фу Циндай неожиданно появился знак вопроса. Она неуверенно ответила:
— У каждого чуть больше двух тысяч… В месяц у нас остаётся около двух тысяч.
— Здесь правовое государство?
— Э-э? Конечно. У нас закон – тайга.
— Если на работе или в учёбе возникли проблемы, нужно искать связи со знакомыми?
— Конечно, нужно! А как иначе дела решаются?
— Ясно.
Он замолчал и после недолгого раздумья спросил:
— Ты считаешь себя красивой?
— Эм… А почему нет?
— А я, по-твоему, симпатичный? Как тебе мой стиль одежды?
— Очень симпатичный… И одежда красивая, только, наверное, в ней жарко.
— Поблизости есть музыкальные магазины, рынки, интернет-кафе?
— Первые два есть, а насчёт интернет-кафе не знаю.
— Химическая формула воды?
— H₂O.
— Хм… У вас бывают месячные? Ты пользуешься прокладками?
— А? — Фу Циндай залилась краской.
— Быстро отвечай!
— Бывают... Пользуюсь…
Задав ещё несколько вопросов, Су Цзинь закрыл блокнот и погрузился в раздумья.
Итак, общество с низким уровнем правосознания, где всё решают связи. Через семь дней, возможно, наступит конец света: пятидневный ливень, за которым последуют массовые психозы и, вероятно, появление зомби. Масштабы заражения неизвестны, но силовые структуры под дождём, скорее всего, будут быстро парализованы. На армию этого мира в долгосрочной перспективе рассчитывать не стоит.
Вода на молекулярном уровне не отличается от земной, её можно пить. Но заражение через воду отрезает путь к выживанию в дикой природе. Времени и денег на постройку убежища не хватает, да и заставить Фу Циндай он не сможет. Лучший вариант – обосноваться рядом с её домом. Его семь тысяч придётся потратить на аренду и закупку припасов.
В плане общения, культуры и внешнего вида этот мир не сильно отличается от Земли, так что влиться будет легко. Главное в эти семь дней – вести себя тихо, не нарушать законы и ни с кем не ссориться. Остальное необходимо оценивать на месте…
И тут Су Цзинь осознал одну проблему.
Он взял ручку, написал на листе бумаги «H₂O» и показал Фу Циндаю.
— Знаешь, что я написал?
— Нет.
— Чёрт!
— За что ты меня ругаешь? — растерянно моргнула Фу Циндай. — Я правда не знаю, что это…
Так и есть!
Су Цзинь нахмурился.
Он мог читать и понимать все надписи и всю речь в этом мире. И его слова тоже все понимали. Явно работала какая-то система корпорации или маски.
Но то, что он написал сам, для местных было абракадаброй!
Аренда жилья требует договора. Если его подпись никто не сможет прочитать – это большая проблема.
Он оторвал ещё один листок и протянул его Фу Циндаю вместе с ручкой.
— Напиши мне два иероглифа: «Су» из слова «пробуждение» и «Цзинь» из слова «пепел». Пиши чётко, каждый штрих.
Фу Циндай, хоть и недоумевая, зачем это нужно, послушно выполнила его просьбу.
Когда она закончила писать, Су Цзинь забрал листок. Взглянув на знакомые иероглифы, он перевернул его и провёл пальцами по обратной стороне.
Ощущая округлые следы от ручки, он беспомощно смотрел.
Вот так неожиданно его имя стало проблемой. Но то, что он видел глазами, и настоящие рисунки на бумаге были совершенно разными!
В сервисе корпорации был сбой. Принудительный перевод… Маску не снять. Теперь, чтобы понять, как пишется его собственное имя, ему приходится вот так, вслепую, его «прощупывать».
Убрав листок с подписью, Су Цзинь сказал:
— Пока у меня всё. Теперь твоя очередь. Говори, что хотела.
Фу Циндай нервно сглотнула и, набравшись смелости, задала мучивший её вопрос:
— Брат… Ты ведь инопланетянин, да?
Обновлено: 03.02.2026