Он будет смеяться до грыжи. А потом будет наговаривать на меня до следующей недели.
Тем не менее она должна была попытаться. Глубоко вздохнув, она пересекла голую площадку, где стоял караван, и, перебравшись через шаткие ступеньки, постучала костяшками пальцев в дверь.
Спустя, казалось, целую вечность она услышала неровные шаги, и по ту сторону матовой панели, вделанной в дверь, появилась тень. Замок щелкнул, и на мгновение ей захотелось бежать; не успела она поддаться порыву, как дверь распахнулась, и Гермиона вновь оказалась лицом к лицу со своим бывшим учителем Зельеварений.
Выражение его лица не изменилось, даже чёрные глаза слегка расширились, выдавая его мысли при виде неё. Некоторое время они молча смотрели друг на друга, прежде чем он выдохнул. «Полагаю, слишком много надежд на то, что вы захотите просто уйти».
«Боюсь, что нет, - тихо ответила она, чувствуя, как ужасное сжатие в горле начинает ослабевать. Он не собирался нападать на нее, иначе уже сделал бы это.
«Естественно, нет», - пробормотал он. Не сказав больше ни слова, он скрылся в доме, оставив дверь открытой. Решив расценить это как приглашение, пусть и не очень любезное, она последовала за ним внутрь и закрыла дверь, с любопытством оглядываясь по сторонам, когда вошла в небольшое жилое помещение, состоящее из пары старых диванов, стола и стульев и нескольких шкафов, тесно заставленных друг другом. Казалось, он не увеличил интерьер каравана каким-то волшебным образом. В углу играло старое радио; он сделал его потише, но не выключил, и прошел в длинную и узкую кухню в стиле камбуза, а затем повернулся, чтобы посмотреть на нее, откинувшись назад и опираясь бедрами о стойку. Сложив руки на груди, он мрачно смотрел на нее, ожидая.
Она на мгновение задержала на нем взгляд. Его вес был смещен в одну сторону, опираясь в основном на левую ногу, но боли, насколько она могла судить, он не испытывал. Да и выглядел он не таким усталым, как в прошлый раз, когда она его видела; возможно, этому способствовала настороженность в его глазах. «Ты пришла одна?» - спросил он наконец; она знала, о чем он на самом деле спрашивает.
«Да», - ответила она и на мгновение замолчала, наблюдая, как напряглись уголки его глаз; времена, когда он мог одним взглядом лишить ее рассудка, прошли. Он был таким же пугающим, как и прежде, но она видела слишком много, чтобы так легко нервничать. Смирившись, она сказала ему то, что, как она знала, он действительно хотел услышать. «Никто не знает, где это место и как я его нашла. Два человека знают, что я здесь и почему я здесь. Больше никто не знает, что я вообще искал, пока что».
Он слегка расслабился, подчеркнув, насколько он был напряжен, и через мгновение его губы искривились в очень знакомой усмешке. «В сущности, никто не знает, где ты, и моя жизнь станет намного проще, если я займусь твоим забвением там, где ты стоишь.»
«Если бы ты собирался это сделать, то уже сделал бы, - ответила она, - и уж точно не стал бы говорить об этом заранее и предупреждать меня».
Выражение его лица неуловимо изменилось, и он пробурчал: «А, как всегда, невыносим, я вижу». Стараясь не улыбаться, она наблюдала за тем, как он потянулся к плите, помешал содержимое кастрюли, и слабый запах специй наполнил комнату, прежде чем он закрыл крышку. Снова облокотившись на стойку, он окинул ее взглядом со своим обычным выражением слабого презрения. «Эти двое - Поттер и Уизли, я полагаю?»
«Простите?»
«Вы сказали, что есть два человека, которые знают, что вы делаете», - с преувеличенным терпением уточнил он, слегка нахмурившись. «Поттер и Уизли?»
Она покачала головой. «Вообще-то, Поттер и Поттер», - ответила она.
Он нахмурился, и его черные глаза на мгновение стали отстраненными, прежде чем он снова обратил на нее внимание. «Джине́вра?»
«Джинни, да». Она нахмурилась в свою очередь. «Я не знала, что ты об этом знаешь».
Он невесело усмехнулся, в его выражении было больше половины насмешки. «Я мог бы жить и не знать. К сожалению, одним из побочных эффектов постоянного сбора информации является то, что некоторые из них не слишком приятны». Он покачал головой, критически осмотрел содержимое кастрюли на плите, вздохнул и выключил ее. «Полагаю, меня не должно удивлять, что Поттер так и не смог преодолеть свой Эдипов комплекс».
«Что?»
«Тебе не кажется неприятным, что он женился на женщине, которая отличается от его матери почти только цветом глаз?» - спросил он, скривив губы. Тот факт, что он упомянул Лили, даже косвенно, заставил Гермиону задуматься, прежде чем ответить честно.
«Вообще-то я удивлена, что вы знаете, что такое Эдипов комплекс... сэр».
Он бросил на нее взгляд, полный раздражения. «Я не был вашим учителем уже одиннадцать лет, мисс Грейнджер - разве что миссис Уизли теперь?» - неприязненно добавил он, оглядывая ее с ног до головы. «И кольца нет».
«Я все еще мисс Грейнджер, и это не ваше дело», - резко ответила она, изо всех сил стараясь не покраснеть. Она и не подозревала, что он знает об этом .
«В последнее время мне нечем заняться, кроме чтения, - спокойно ответил он. «Греческая мифология и психология - оба интересные предметы». Она не сразу поняла, что он ответил на ее предыдущее замечание об Эдипе. Больше сказать было нечего, и она молча наблюдала, как он открыл дверцу шкафа, открыв крошечный холодильник, и достал оттуда упаковку апельсинового сока. Взяв стакан из буфета, он приостановился и посмотрел на нее сбоку; ей потребовалось мгновение, чтобы понять это, но она кивнула, и он взял второй стакан, наливая напитки им обоим.
«Спасибо, - тихо сказала она, взяв бокал и с благодарностью отпив глоток. Он ничего не ответил, вернувшись в небольшую гостиную и потянувшись, чтобы выключить черно-белый телевизор, беззвучно игравший на шкафу. Гермиона наблюдала за тем, как он осторожно устраивается на одном из диванов, поворачивая тело так, чтобы правая нога оказалась на краю подушки.
Гермиона села, чтобы собраться с мыслями. «У вас повреждена нога?» - тихо спросила она.
Он пожал плечами. «Большая часть меня повреждена, - ответил он с сарказмом, - так или иначе».
«Она болит?»
«Нет. Хотя колено очень ограничено в подвижности». Он сделал глоток сока и перевел взгляд на сустав. «Кумулятивные повреждения», - наконец сказал он, отвечая на вопрос, который она не решалась ему задать. «За эти годы я получил несколько травм правой ноги. Это ослабило сустав. В конце... в Хижине я... полагаю, я неловко упал и причинил еще больше вреда. К тому времени, когда мне удалось вылечить свои травмы, это было лучшее, что я мог сделать».
Обновлено: 19.01.2026