Гоблин нахмурился на Гарри через стол.
— Ты знаешь, что на тебя наложено заклинание? — спросил он.
— Да... — вздохнул Гарри. — Два брата моего друга — шутники, они любят зельеварение, пьют все, что попадется... Это может быть... опасно. Мне не двенадцать лет, мне семнадцать, через несколько недель будет восемнадцать. По крайней мере, так было, пока он не прошел сквозь завесу.
— А, понимаю. Чем Гринготтс может тебе помочь?
— Мне нужна информация, а потом? Это зависит от ответов, — ответил Гарри.
— Информация? Я, возможно, смогу помочь, но пока я не знаю, какая именно информация вам нужна... — Гоблин фыркнул.
Гарри посмотрел на блокнот в своей руке, давая понять, что он это делает. — Во-первых. Тесты на идентичность? Как они работают? Я имею в виду... Стоимость? И что нужно для этого?
— Есть три типа тестов. Идентичность. Наследственность. И Принадлежность. Для каждого требуется три капли крови получателя в зелье, которое затем выливают на обработанный и зачарованный лист пергамента. Тест на идентичность стоит 5 ʛ, тест на наследственность — 20 ʛ, как и тест на принадлежность.
Гарри записал ответ гоблина.
— Тесты можно купить и забрать с собой?
— Да… но они не считаются законными, если не подтверждены Гринготтсом.
— Для моих целей это не имеет значения. У моего двоюродного брата… есть некоторые сомнения относительно его происхождения, — сказал Гарри, не раскрывая своих намерений.
— Вы можете привести его сюда, — сказал гоблин. — Или оплатить тест от его имени.
— Они маглы, — поправил Гарри.
— А, магл-рожденный. — Как будто это объясняло, почему Гарри задавал все эти вопросы.
— Нет, сэр. Моя мать была маглом, но она умерла, когда я был еще младенцем, и меня отправили жить к моему магловому дяде. — Это была правда, если смотреть на нее сбоку.
«Он не очень любит магию, был большой скандал из-за того, что я поступил в Хогвартс, крики, вопли, разбитые двери, все такое. Он ни за что никогда не придет в Переулок, или не позволит моему двоюродному брату прийти сюда. Если бы я взял что-нибудь с собой... это другое дело, он никогда не признается, что видел что-то магическое, не в действии. Результат, конечно, но не в действии».
— А, понимаю. Да, тесты на идентичность можно купить для домашнего использования, однако... чтобы тест был законным, его должен подтвердить Гринготтс. Поскольку вы не будете проводить подтверждение, стоимость будет меньше, 2 фунта покроют стоимость зелья и пергамента. Тесты на наследство и право собственности должны проводиться в Гринготтсе.
— У вас есть возможность составить родословную или историю семьи?
— Нет, но в Косой переулке есть специалист по семейному наследию. Heritage Options, у них небольшая дверь между Ollivander's и Scribulus'. Я не знаю, что требуется для создания семейной истории».
— Понятно. — Гарри сделал еще одну заметку в блокноте и перевернул страницу. — Сейфы. Что нужно для того, чтобы открыть сейф? Как я могу получить к нему доступ здесь? Можно ли получить доступ к нему извне? У вас есть что-нибудь, что соединяет вас с миром маглов, что я мог бы использовать в мире маглов?» «Для открытия хранилища необходимо пройти проверку личности, либо свежую, либо связанную с вашей магической сигнатурой. Чтобы получить доступ к хранилищу лично, вам просто нужно предъявить себя и свой ключ кассиру и либо запросить транзакцию, либо физически посетить свое хранилище.
Для внешнего доступа у нас есть связанные кошельки, где вы просто указываете сумму и пульсируете своей магией в картуш Гринготтса на кошельке. У нас есть филиалы в мире маглов, и многие магловские дети используют их, в отличие от хранилища, так как любые другие магловские банки могут переводить деньги на их счета и с них. Эти филиалы предлагают обычные магловские карты доступа».
Гарри несколько секунд яростно писал. «Отлично». Он перевернул еще одну страницу. «Есть ли у вас какой-нибудь способ обменять магловские деньги на валлеоны, §иклы или κнуты, не посещая никаких филиалов?»
— У нас есть обменные сумки. Есть несколько разных типов. Одноразовые переводы. То есть... Из магловских фунтов в валлеоны. Из галлонов в фунты. Из галлонов в драфты. Из драфтов в галлоны. Двойные переводы. Галлоны в фунты и обратно. Галлоны в драфты и обратно. Еще есть наш универсальный мешок. Одна сторона работает с фунтами, а другая — с галлонами и драфтами».
— Объясните это поподробнее, пожалуйста».
— Всенаправленный мешочек? У него два кармана, на внешней стороне одного из них есть небольшой медальон с символом фунта, а на втором кармане — два медальона, один из которых похож на миниатюрный ʛalleon, а на втором выгравирован логотип Gringotts. Теперь... Допустим, у вас есть горсть фунтовых купюр, и вы хотите обменять их на драфт Gringotts?
С помощью одного из наших всенаправленных мешочков вы кладете фунты в сторону, отмеченную медальоном с аллеоном, и направляете свою магию в медальон. Это обменяет фунты на аллеоны, только аллеоны, а не §иклы или κнуты, поэтому имейте в виду, что у вас все еще может остаться небольшая сумма магловских денег, которую необходимо удалить, прежде чем продолжать. Затем направьте свою магию на второй медальон с логотипом Gringotts. Это обменяет аллеоны на зелья Gringotts. Если у вас есть зелье и вы хотите обменять его на фунты? Есть несколько вариантов. Вы можете просто повторить действия, чтобы получить аллеоны, а затем перенести их на противоположную сторону, чтобы обменять на фунты. Или вы можете положить банкноту Гринготтса на ровную поверхность или держать ее за угол над контейнером и направить свою магию на сумму аллеонов, напечатанную на банкноте. Это отменит заклинания, использованные Гринготтсом, и каждое маленькое изображение аллеона на банкноте превратится в монету аллеона. После этого пергаментная карта потеряет свою ценность как банкнота. Однако, если вы принесете такую карту в Гринготтс, мы выкупим ее у вас за 1 аллеон, так как она уже содержит заклинания, необходимые для пополнения зелья. Для создания зелья с нуля требуется три гоблина и три часа, но если использовать истощенное зелье, то достаточно одного гоблина и одного часа. Аллеоны можно обменять на фунты с помощью мешочка». Гоблин подождал, пока Гарри сделал записи, и продолжил. «Кошелек также можно использовать для обмена мелких купюр на более крупные. Например, у вас есть банка с монетами маглов. Вы можете высыпать их в сторону фунтов и активировать эту сторону, и они будут обменены на купюры наибольшего номинала. Хотя у маглов есть купюры номиналом 50 фунтов, в банке Гринготтс в обмен принимаются купюры номиналом 20 фунтов. Это сделано потому, что многие магловские предприятия предпочитают использовать купюры меньшего номинала. То же самое относится к аллеонам, сиклям и кнутам. Банку с кнутами можно поместить в сторону кошелька, предназначенную для Гринготса, и обменять на аллеоны и сикль. Затем их можно обменять на драфты. И так далее. Каждый обмен занимает примерно десять секунд».
— Блестяще... — Гарри постарался улыбнуться, не показывая зубов.
— Да, они невероятно удобны, — согласился гоблин.
— Как я могу получить такой? Каковы условия использования?
— Если у вас есть сейф, стоимость установки минимальна, и вы платите ежемесячную плату, которая списывается с вашего счета в день приобретения. Если у вас нет сейфа, стоимость установки выше.
Фактический перевод — это то, на чем Гринготтс зарабатывает наши комиссионные. В кассе обмен фунтов на аллеоны составляет 1 аллеон равен 4,93 фунта, но с нашими обменными мешками 1 аллеон равен 5 фунтам».
— Так я теряю семь пенсов с каждых 5 фунтов?
— Верно», — кивнул гоблин.
— А сколько стоит открытие счета? С сейфом и без? — спросил Гарри.
— С сейфом — 5 ʛ вперед и 1 § в месяц. Без сейфа — 15 ʛ. Мешок можно использовать неограниченно с обоими вариантами», — ответил гоблин.
Гарри прикусил губу, обдумывая, что делать. Он протянул гоблину лист пергамента.
— Пожалуйста, прочтите это.
— Зачем?
— Магли часто роняют монеты, теряют бумажки или кошельки, выбрасывают мелочь, и, насколько я знаю, полиция… то есть, маглы-Мракоборцы, я имею в виду. По их мнению, монеты или бумажки, которые позже находит кто-то другой, становятся собственностью нашедшего. Кошельки и сумочки обычно сдают в полицию, и если в течение определенного времени никто не заявляет о их потере, их может забрать нашедший.
Я предполагаю, что в волшебном мире все работает так же, и создал цепочку заклинаний, чтобы находить и призывать такие потерянные, брошенные или выброшенные деньги. Я бы предпочел, чтобы в Гринготтсе об этом знали». «Интересно. Я заметил, что срок и расстояние указываются только один раз. Есть на то какая-то причина?»
«Да, это скорее приблизительные оценки, чем точные цифры. Оно немного гибкое, некоторые люди более точно оценивают расстояние или время, чем другие, и это... в некотором роде зависит от того, как оценивает заклинатель». Гарри старался не выдать слишком много. «Некоторые люди оценивают месяцы по дате, с первого числа месяца до первого числа следующего месяца. Другие — по Луне, месяц для них — двадцать восемь дней. Третьи усредняют и говорят, что месяц — тридцать или тридцать один день. Расстояние? Некоторые люди отлично определяют расстояния, а другие — не очень точно».
— Ах, — было все, что сказал гоблин, делая несколько заметок. — У вас есть сейф у нас?
— Мой дядя не дал разрешения, а в мире маглов мы достигаем совершеннолетия только в восемнадцать лет, и опекуны имеют право отказать в разрешении, закрыть счет или отчислить нас из учебного заведения.
Я ушел из Хогвартса в конце шестого года. Без ЖАБ в волшебном мире возможности трудоустройства ограничены. Без магловского образования возможности трудоустройства в мире маглов еще более ограничены. Однако магловские военные, армия, флот и военно-воздушные силы не слишком заботятся о сертификатах, если ты можешь выполнять приказы. Но без согласия опекуна ты не можешь вступить в ряды до достижения восемнадцати лет».
— И это твое намерение?
— Они могут отправить тебя в любую точку страны, так что у меня будет возможность использовать свою цепочку заклинаний , чтобы найти деньги, которые просто ждут, когда их найдут. Но я не хочу отказываться от использования своей магии, поэтому я подумал, что если куплю расширенный сундук, то смогу использовать его для дополнительного хранения или когда захочу трансфигурировать или зачаровать что-нибудь. — Гарри ответил, не отвечая на вопрос.
— Ну… обычно мы бы добавили копию твоего заклинания в твое хранилище, но без хранилища и возможности открыть его в будущем, лучшее, что я могу сделать, это отметить это при покупке сумки, если ты, конечно, решишь ее купить.
Гарри просто кивнул, пытаясь придумать, какое имя указать в документах.
— Могу я предложить вам не указывать имя, под которым вас обычно знают, на таких покупках? И пусть оно будет простым, таким, которое вы запомните, но которое никто другой не сможет угадать.
— Хорошо... — кивнул Гарри. — Я бы хотел одну из универсальных сумок, пожалуйста. И четыре теста на идентичность, с собой.
— Очень хорошо, молодой господин. Я пошлю за тестами. Прошу меня извинить.
Гоблин прошел к двери, размером с гоблина, и исчез в ней.
Тем временем Гарри сидел и думал. Как ему назвать себя? Было три человека, которых Гарри считал «своей» семьей. Гермиона, Сириус и Ремус. Но как и в каком порядке? Он напевал и записывал в блокнот разные идеи, разные имена, отчества и фамилии.
К тому времени, когда гоблин вернулся, Гарри принял решение: это не будет его постоянным именем, оно будет зависеть от результатов тестов на идентификацию. Нет, это было лишь временное имя, но насколько временное — это был другой вопрос.
— Сэр? Не могли бы вы заполнить эту форму? Не нужно ставить магическую подпись, достаточно письменной. В конце концов, это не обязательный магический контракт.
Гоблин подтолкнул лист пергамента по столу.
Гарри взял перо и начал заполнять форму от имени Эвана Риона Грейнджера. Эван — шотландская версия имени Эван, в честь матери. Рион — это самое близкое к Ориону, что он мог придумать, в честь Сириуса. Грейнджер, конечно же, в честь Гермионы.
***
Обновлено: 19.01.2026