Глава 59 — Глава 59

ГЛОССАРИЙ: 南城司衙门 (Nánchéng Sì Yámen) - Управление Южного Города (Южного Уезда) 司马 (Sīmǎ) - Сыма (титул, глава управления, или командир охраны) 何玉兴 (Hé Yùxìng) - Хэ Юйсин 傅培生 (Fù Péishēng) - Фу Пэйшэн (помощник, секретарь чиновника) 苏牧 (Sū Mù) - Су Му 赵吉 (Zhào Jí) - Чжао Цзи 赵贵 (Zhào Guì) - Чжао Гуй 太平司 (Tàipíng Sī) - Управление Великого Спокойствия 白衣 (báiyī) - Бай И (досл. "белая одежда", неофициальное звание, стажер в Управлении Великого Спокойствия) 五里庙村 (Wǔlǐ Miào Cūn) - деревня Улимьяо 邢兆福 (Xíng Zhàofú) - Син Чжаофу 太平校尉 (Tàipíng Xiàowèi) - Тайпин Сяовэй (официальное звание в Управлении Великого Спокойствия, примерно младший офицер) 太平都尉 (Tàipíng Dūwèi) - Тайпин Дувэй (более высокое официальное звание в Управлении Великого Спокойствия, примерно командир, начальник) 泥腿子 (nítuǐzi) - нитуйцзы (досл. «грязные ноги», презрительное название для крестьянина, человека низкого происхождения) 郑旺 (Zhèng Wàng) - Чжэн Ван 无天教 (Wútiān Jiào) - Секта Без Небес 魏勇夫 (Wèi Yǒngfū) - Вэй Юнфу 苏太平 (Sū Tàipíng) - Су Тайпин (сокращение имени с указанием на принадлежность к Управлению) *** В Управлении Южного Города Сыма Хэ Юйсин сидел за столом, и его брови тут же сошлись в хмурую складку. - Сыма, это чистейшая правда! К нему обращался Фу Пэйшэн, помощник Хэ Юйсина. - Су Му уже схватил братьев Чжао Цзи и Чжао Гуя и прямо сейчас направляется сюда, в управление. - Даже если он стажер Управления Великого Спокойствия, зачем ему хватать братьев Чжао Цзи, когда ему нечего делать? Хэ Юйсин нахмурился. - Стажер Управления Великого Спокойствия должен разбираться с демонами, а не этим. - Убийство в деревне Улимьяо, кажется, было вызвано Чжао Гуем, и, похоже, это связано с демонами, - сказал Фу Пэйшэн. В отряде судебных приставов, которых привел Чжао Цзи, был его осведомитель. Когда Су Му раскрыл свою личность, пристав понял, что дело неладно, и тут же прибежал доложить. Он знал немного. - Бесполезный! - Хэ Юйсин про себя выругался. Этот Чжао Цзи был куда никудышнее, чем Син Чжаофу, совершенно непригоден для серьезных дел! Одно дело, когда он обычно наживался, но как он смел связываться с тем, что касается демонов? Разве это не самоубийство? - Сыма, что нам теперь делать? - Фу Пэйшэн произнес это с некоторой тревогой. Это же было Управление Великого Спокойствия! Кто бы не испугался, услышав это название? - Чего бояться? - Хэ Юйсина мрачнел лицом и холодно хмыкнул. - Хотя стажер Управления Великого Спокойствия тоже является чиновником, он всего лишь девятого ранга. Он не может мною командовать. Этот Сыма не имеет отношения к демонам, так чего мне его бояться? В нашей семье Хэ, разве нет стажеров Управления Великого Спокойствия? Тот факт, что Су Му оказался стажером Управления Великого Спокойствия, был для него неожиданностью, и это, в некотором смысле, усложнило ситуацию. Но бояться его? Нет, до такого не доходило. Если бы Су Му был Тайпин Сяовэем или Тайпин Дувэем, тогда он, возможно, испытывал бы страх. Но это всего лишь стажер Управления Великого Спокойствия, еще неизвестно, сможет ли он получить официальное звание. Чего ему бояться? К тому же он не был каким-то незначительным чиновником без связей. Он был членом семьи Хэ. Его племянник прямо сейчас является стажером Управления Великого Спокойствия. Услышав слова Хэ Юйсина, Фу Пэйшэн постепенно успокоился. Немного подумав, он осознал, что Хэ Юйсин, возможно, прав. Дело о причастности Чжао Цзи к демонам не имело к ним никакого отношения, и они действительно ничего не знали. Не то что стажер Управления Великого Спокойствия, даже если бы пришел Тайпин Сяовэй, им бы нечего было бояться. Что касается той небольшой суммы денег, которую они обычно брали, то ради этого, похоже, даже Управлению Великого Спокойствия не стоило вмешиваться. - Сыма, если Су Му уже является стажером Управления Великого Спокойствия, почему он все еще скрывается в нашем Управлении Южного Города как какой-то мелкий банту? - Фу Пэйшэн пожаловался. - Разве это не подстава? Стажер Управления Великого Спокойствия уже чиновник девятого ранга, а банту - это бессмысленный мелкий чиновник. - Ты ничего не понимаешь, - сказал Хэ Юйсин. - Стажер Управления Великого Спокойствия, по сути, на испытательном сроке. Еще неизвестно, смогут ли они стать Тайпин Дувэем. Насколько мне известно, из десяти стажеров Управления Великого Спокойствия, которые смогут получить официальное звание Тайпин Дувэя, только двое или трое. Чтобы получить официальное звание, им нужна не только собственная сила, но и уничтожать демонов и злых духов, чтобы накопить достаточно заслуг. Подумай сам, стажеры Управления Великого Спокойствия - всего лишь кандидаты, и важные задания, конечно, не для них. Чтобы накопить заслуги, им нужно самим искать возможности. - Разве они не могут уничтожать демонов и злых духов, используя свой статус стажера Управления Великого Спокойствия? - недоуменно спросил Фу Пэйшэн. - Конечно, могут, - ответил Хэ Юйсин. - Но где им узнать о местонахождении демонов и злых духов? До вступления в должность Тайпин Дувэя они не имеют права пользоваться информационными каналами самого Управления Великого Спокойствия. Если он из знатного рода, то, конечно, у него есть свои собственные пути. Но для такого человека низкого происхождения, как Су Му, даже если ему повезет стать стажером Управления Великого Спокойствия, накопить заслуги будет не так-то просто. Оставаться в Управлении Южного Города и использовать его ресурсы для накопления заслуг - лучший вариант для него. Хэ Юйсин, будучи потомком одной из четырех великих семей внутренних районов города, обладал обширными знаниями и сразу же разгадал замысел Су Му. - А Управление Великого Спокойствия не будет им заниматься? Если он стажер Управления Великого Спокойствия, зачем ему быть судебным приставом? Как Управление Великого Спокойствия позволяет такому существовать? - пожаловался Фу Пэйшэн. - Это метод Управления Великого Спокойствия для обучения кандидатов. Стажер Управления Великого Спокойствия - это всего лишь кандидат. Управление Великого Спокойствия относится к ним как к свободным слугам и не ограничивает то, что они делают. Им просто нужно достичь стандартов оценки Управления Великого Спокойствия в установленные сроки. Племянник Хэ Юйсина был стажером Управления Великого Спокойствия, поэтому он, естественно, был хорошо осведомлен обо всем этом. - Статус стажера Управления Великого Спокойствия еще может кого-то напугать, но меня им не напугать, - холодно усмехнулся Хэ Юйсин. - В Управлении Южного Города мне все равно, стажер он Управления Великого Спокойствия или нет. Здесь он всего лишь банту, и о каких-либо привилегиях он может забыть. - Сыма, вы могущественны! - Искренне восхитился Фу Пэйшэн. Даже Управления Великого Спокойствия не боится, Сыма — поистине великий человек! *** Небо потемнело, и не пойми когда, пошел мелкий моросящий дождь. Главный зал Управления Южного Города застыл в напряженном молчании. Почти сотня судебных приставов была собрана, а снаружи толпились еще сотни мелких чиновников. Большинство из них не знали, что произошло, и тихо перешептывались, их лица были полны нервозности и серьезности. Внутри в зале находились Сыма Хэ Юйсин, его помощник Фу Пэйшэн, Су Му, а также несколько банту, включая Чжэн Вана. - Достопочтенный Сыма, вот что произошло. Я подозреваю, что Секта Без Небес использует некий метод для искусственного создания демонов, поэтому я хотел бы попросить Сыма послать людей, чтобы помочь мне уничтожить Секту Без Небес, - произнес Су Му глубоким голосом. Труп того защитника Секты Без Небес лежал на земле, а Чжао Цзи и Чжао Гуй были связаны и держались под стражей в зале. Доказательства были неопровержимы. - Секта Без Небес сеет хаос в Южном Городе, и ее, конечно, нужно уничтожить, — сказал Хэ Юйсин. - Однако этот Сыма хотел бы спросить, в каком качестве вы пришли? - Какая разница? - Су Му не успел открыть рта, как за него ответил Вэй Юнфу, которого он привел в качестве телохранителя. - Конечно, есть, - сказал Фу Пэйшэн, помощник. - Если банту Су пришел в качестве стажера Управления Великого Спокойствия, то нашему Управлению Южного Города не составит труда сотрудничать с Управлением Великого Спокойствия. Все будет находиться под командованием Су Тайпина, а три отряда нашего Управления Южного Города будут оказывать поддержку. Если же он пришел в качестве банту Су, то уничтожение Секты Без Небес будет внутренней операцией нашего Управления Южного Города. Вэй Юнфу совершенно ничего не понял, ему было невдомек, в чем разница. Он не разобрался, а вот Су Му все прекрасно понял. Простой человек из Управления Тайпин не мог контролировать начальника Сыма одного города. Сказать «содействие» – это лишь содействие, а работа без энтузиазма – обычное дело. Если бы это дело велось от лица главы отряда, то оно было бы под руководством Управления Южного города, и если бы оно увенчалось успехом, главная заслуга принадлежала бы начальнику Сыма Управления Южного города, который все спланировал. Казалось бы, кто возглавляет, не имеет большой разницы, но на самом деле от этого напрямую зависит, будет ли дело доведено до конца. — Это дело началось с убийства в деревне Улимяо. Я, как глава Управления Южного города, получил приказ расследовать это дело, и, естественно, должен довести его до конца. Су Му, немного подумав, медленно произнес: — Исполняющий обязанности главы Управления Южного города Чжао Цзи подозревается в сговоре с демонами. Я готов временно занять его место и повести три отряда Управления Южного города, чтобы уничтожить секту Утянь. На лице Хэ Юйсина появилось задумчивое выражение. Он тоже понял смысл слов Су Му: Су Му готов отдать ему заслуги, но Су Му нужна должность главы Управления Южного города. Проще говоря, это был обмен. Вэй Юнфу моргнул, посмотрев сначала на Су Му, затем на Хэ Юйсина. Он понимал каждое сказанное ими слово, но когда они складывались вместе, он почему-то переставал их понимать. «Действительно, политика так сложна, мне лучше быть наемным убийцей», — пробормотал Вэй Юнфу про себя. — Хорошо, малый начальник Су, я, Сыма, сейчас же уполномочиваю вас. Желаю вам немедленного успеха и полного искоренения всех нарушителей закона! — Хэ Юйсин взвесил все за и против, а затем произнес. *** Глава 67: Малое совершенствование закаленного тела (просьба читать до конца, подписываться, ставить лайки и получать ежемесячные билеты) Управление Южного города было полно талантов. Всего за один день им удалось разговорить братьев Чжао Цзи и Чжао Гуя. Чжао Цзи действительно ничего не знал о секте Утянь, однако он был замешан в коррупции и даже совершил несколько убийств. За совокупность преступлений его жизнь была обречена. Чжао Гуй был настоятелем секты Утянь, он знал кое-что, чего не знали обычные последователи, но его знания были ограничены: он знал лишь, что у секты Утянь есть метод быстрого повышения силы человека. Именно благодаря этому методу были обучены те защитники [секты]. Что касается того, как это было сделано, Чжао Гуй не знал. Чжао Гуй понимал, что неминуемо умрет, и лишь просил быстрой и легкой смерти, поэтому ему не было необходимости лгать. Он даже назвал местонахождение главного алтаря секты Утянь, так что скрывать что-либо еще не имело смысла. — Малый начальник Су, главный алтарь секты Утянь находится в десяти ли к югу от города, в поместье Зеленой Ивы, — почти нательно произнес Чжэн Ван, стоя перед Су Му. — По словам Чжао Гуя, в главном алтаре секты Утянь находится более ста человек, а бойцов Закаленного Тела [культиваторы, которые прошли первый этап культивации, а именно закалку кожи] более пятнадцати. Большинство из них находятся на первой ступени Закаленного Тела. Есть два настоятеля Закаленного Тела второй ступени, а также один глава секты и два заместителя главы секты, их сила неизвестна. Су Му кивнул, сила секты Утянь соответствовала его предположениям. — Сколько защитников в секте Утянь? — задумчиво спросил Су Му. — Точное количество неизвестно, но Чжао Гуй предполагает, что их не более трех. Один из них был послан специально, чтобы помочь им, потому что они недавно планировали устроить беспорядки в южном городе. — Хорошо, соберите братьев, завтра утром выступим из города и уничтожим секту Утянь, — немного подумав, медленно произнес Су Му. В Управлении Южного города было сто двадцать следователей и почти двести служащих. Тридцать семь из них освоили начальный уровень Закаленной Кожи [культиваторы, которые прошли первый этап культивации, а именно закалку кожи]. Остальные, даже служащие, тоже обучались технике меча и могли справиться с двумя-тремя безоружными взрослыми. Помимо Су Му, все четверо начальников отрядов, включая Чжэн Вана, освоили Закаленное Тело [культиваторы, которые прошли второй этап культивации, а именно закалку мышц]. Вместе с Вэй Юнфу, достигшим состояния Закаленных Сухожилий [культиваторы, которые прошли третий этап культивации, а именно закалку сухожилий], их сила превосходила секту Утянь. Единственной проблемой были защитники секты Утянь. Однако можно было предположить, что таких защитников не так легко создать, и даже если бы их было один или два, они, многочисленные, смогли бы с ними справиться.