От первого лица Серсеи
От этих запахов у меня заболел живот; мне пришлось прислушаться к шепоту и жалобам немытых масс. Я сердито нахмурилась, глядя, как они толпятся у ворот замка, требуя, чтобы их накормили. Разве они не знали, что мы все умираем от голода, хотя, оглядываясь назад, я полагал, что питаться плотью людей можно лишь до поры до времени? Я устал, пока не вернулся к тарелке с уткой, поджаренной до золотистой корочки, с гарниром из отварного картофеля.
В какой-то момент от вида утки у меня потекли холодные слюнки, но по мере того, как я потягивал вино и ел, утиная кожа становилась все более влажной и оставляла желать лучшего.
Я не смогу это съесть, - я оглянулся, чтобы посмотреть на подавальщицу, ее глаза были устремлены в пол, но я видел в них голод: ее некогда пухлая грудь стала впалой, а некогда пышная задница - всего лишь плоским листом бумаги.
Отвратительная крыса, не знаю, как она устроилась в этот дворец, но как только с Железнорожденными разберутся и принесут еду, она уберется восвояси. «Дитя, выкинь эту еду, утка размокла, скажи им, чтобы принесли инжир в малый зал совета, мне пора на совещание».
На моем лице появилась ухмылка: сегодня я наконец-то прочту о лорде Редвине, о том, умер ли он или привел северных дураков в порядок. В любом случае я собирался прочитать это перед всем советом и доказать, что я единственный, кто годится на роль лидера.
«Ваша милость, люди умирают от голода, и упустить такую утку было бы позорно», - я вскинул голову, холодно глядя на девушку, и в глазах моих застыли яд и ненависть, а в груди бурлила досада. Я мог сказать, что она ненавидит меня; мне даже не нужно было видеть ее глаза или изучать язык ее тела.
Нет, все дело в ее голосе: когда человек умирает от голода, он забывает о терпении, и ярость становится сильнее. Но все, что я мог сделать, - это закатить глаза: «Тогда ешь, мне пора идти, но я хочу получить эти фиги до конца встречи».
Я видел, как в ее глазах мелькнуло облегчение, а я закатил свои: льву нет дела до овец. Но скоро овцы победят львов, если ничего не предпринять, и тогда, как и эта робкая девушка, одолеваемая голодом, скоро будут и другие.
Я осторожно поднялась с кресла, прежде чем направиться в холл; мягкий стук тапочек наполнил мои уши, и меня охватило чувство легкости. Вот где мое место - в позиции власти, а не в ожидании отца или Тириона с их маленькими планами, не в страхе, что Станнис сломает эти ворота и убьет нас всех. Война пяти королей окончена, и я - единственный Ланнистер, оставшийся невредимым.
У северян есть Белая гавань для их военно-морских сил, но если я смогу забрать ее, то им конец, им придется маршировать сюда, и я буду уничтожать их одного за другим, пока не останется ничего.
На моем лице появилась легкая улыбка, когда я толкнул дверь, открывая то, что осталось от моего совета. Кеван холодно смотрел на меня, в его глазах читались ненависть и яд, он надеялся, что я не приду на свое собственное собрание. Джейме откинулся на спинку кресла с раздраженным видом, но на его лице играла мягкая улыбка, когда он смотрел на Томмена, который в этот момент, казалось, сжимался от моего пристального взгляда.
Ему всего 15 лет, а с ним советуются по военным вопросам. Мне это не нравится, но, возможно, если бы я поступил так же с Джоффри, он не совершил бы всех тех глупостей, которые привели к восстанию северян и его смерти. Хотя чего я не ожидала, так это того, что Томмен, казалось, зависел от каждого слова Джейме, в то время как при мне он едва мог смотреть на меня, я - его мать, и именно на моих словах он должен держаться.
Мне даже не нужно было произносить слова доклада, как мой мастер шепота заговорил леденящим душу голосом. "Мы получили весточку из Дорна; они утверждают, что все в порядке, и даже попросили Мирцеллу написать, чтобы сообщить нам об этом. Она говорит о своей любви к младшему принцу и о том, как весело ей с их принцессой и наследником Дорна, и надеется, что мы скоро сможем ее навестить. Не знаю, насколько этому можно доверять, они молчат уже несколько дней и отказываются открывать порты для всех остальных торговцев".
Мое сердце заколотилось от беспокойства, когда я взглянула на Джейме, он, казалось, смотрел на меня с превосходством, словно говоря: «Я же тебе говорил». Мне хотелось свернуть ему шею, но я проглотила свой гнев и крепко ухватилась за выцветшие свитки. В нос ударил запах плесени и влажной земли, но, пробежав глазами по влажной бумаге, я отчетливо увидел ее. Это ее рука пишет маленькую шлюху и ставит свою подпись, но что мне с того, что Робб взбунтовался и, как и молодой волк, белый волк падет.
Я заговорил холодным голосом, обращаясь к каждому сидящему за столом: "Королева драконов придет, и когда она придет, то будет искать союзников с дорнийцами. В последний раз, когда девушка Таргариенов прискакала на своем драконе в Дорн, дракон и девушка погибли. Она не допустит ошибки своих предков, но чтобы быть уверенным, прежде чем они пересекут узкое море, я хочу, чтобы моей дочери не было в Дорне. Пошлите шпионов, я хочу точно знать, где она, а Джейме подберите небольшую группу людей, которые, по вашему мнению, смогут войти и выйти из Дорна незамеченными, и я хочу знать их имена к концу недели".
Даже произнося эти слова, я видел, как работает колесо за изумрудно-зелеными глазами, но они были холодными и измученными, и я не мог понять, думает ли он о том, как спасти нашу единственную дочь, или о наших врагах.
"Нам удалось создать несколько боевых кораблей, и с ними и теми, что привез Джейме, у нас есть начало, но если мы хотим победить королеву драконов, нам понадобится больше кораблей, но прежде чем мы сможем это сделать, нам нужно разобраться с севером и югом. Хайгарден находится в состоянии открытого восстания, Дорн закрыл свои границы, а на севере есть три дракона".
Обновлено: 19.01.2026