Сир Илин направился к блоку. Лорас не произнес ни слова, он стоял, застыв на месте, и даже когда огромный длинный меч занесся над его шеей, он не произнес ни слова. Меч опустился с глухим стуком, и его голова выкатилась во двор. Я скрыл свое веселье за мрачным выражением лица и подошел к Квиберну, говоря тихим шепотом, чтобы слышал только он.
"Зарубите его и маленькую королеву и отправьте их в мясные лавки по всему городу. Скажите, что это было из наших личных историй". Я мягко улыбнулась Квиберну, возвращаясь в тронный зал, и Томмен упал за мной. Из него выйдет хорошая пешка, если бы я только знала, как дела у моей другой безмозглой пешки в Эссосе, лучше бы ему не облажаться, мужчины бывают такими бесполезными, без того, что у них между ног, они вообще не имели бы смысла, но даже им не хватает той силы, что есть у нас, женщин...
******************
От первого лица Джейме
Я смотрел, как на корабль грузят кирпичи с золотом в железных сундуках, каждый из которых закреплен красными цепями, а единственный ключ спрятан у меня на шее. Запах свиного дерьма в трущобах блошиного дна витал вокруг, пока солнце палило на меня сверху. Я стоял, обливаясь потом, и слышал тяжелые шаги женщины, идущей позади меня. Вместо меча я надел свою золотую руку, которая была спрятана в моей каюте на корабле.
Наблюдая за тем, как на борт грузят сундуки, она заговорила холодным тоном: "Золотая компания находится в Волантисе, а королева драконов еще не показала себя там, так что быстро забирайте их и любой корабль, который вы сможете купить на оставшееся золото, нам понадобится морская мощь. Не забывайте, что Железнорожденные все еще находятся в состоянии открытого восстания. Так что есть вероятность, что они могут напасть на этот корабль".
«Понял». Даже когда я произносил эти слова, мое сердце начинало бешено колотиться от волнения, хотя тревога казалась не менее сильной. Стоит ли мне оставить ее здесь одну, ведь она теряет хватку, а остальные не будут пытаться сдержать ее, когда она ошибается?
А тут еще Томмен, день его именин приближается, и Серсея готова на все, чтобы сохранить трон, неужели она убьет своего сына ради такого пустяка, как власть?
Морской бриз согревал мое лицо, а соль наполняла рот, жаркое солнце палило кожу до золотистого оттенка, пот капал на белую рубашку, заставляя ее прижиматься к груди, и вскоре я заметил золотое побережье Эссоса. Воздух становился все теплее по мере приближения к побережью.
Волны набегали на лодку, толкая меня то слева, то справа, а ветерок подхватывал парус, подгоняя меня вперед, пока корабль плыл по воде. Это было долгое путешествие - более двух месяцев с тех пор, как я отплыл.
Теплое солнце взъерошило мои волосы, когда я разглядел ярко-белые мраморные здания и дома порта Волантиса. Сладкий аромат фруктов доносился до моего носа, пока люди торговались за рыбу на рынке. В порту стояли десятки самых разных кораблей, от торговых галер до военных судов, что свидетельствовало о его загруженности.
На единственном свободном месте в порту я заметил человека, ожидавшего наш корабль, несомненно, связного, которого Серсея направила в золотую компанию. Он лукаво улыбался, его бледная алебастровая кожа и гладкие светлые волосы были коротко подстрижены, а голубые глаза были почти сиреневого цвета, как у Таргариенов в старину.
Мы быстро причалили к берегу, но, как бы я ни был рад оказаться на суше, у меня не было времени насладиться этим. «Добро пожаловать в Волантис, я слышал, вы хотите купить услуги моих людей». Его осторожный и веселый тон раздражал меня, я наблюдал, как он изучает мои глаза, и все, что я мог думать, это то, что не может человек, который выглядит так молодо и невыразительно, быть командиром золотой роты.
Он не только не был одет в золотые доспехи, но на нем была свободная красная рубашка с черными вставками и пара простых на вид сапог. Ничто в нем не говорило о том, что он командир лучшего в мире продавца мечей.
«Верно, а ты кто именно?» Я вздернула правую бровь вверх, наблюдая за ним, и мужчина лишь мягко улыбнулся, ошеломленно кивнув головой. "Да, наверное, я не похож на командующего лучшей военной мощью в мире. Пройдемте со мной, я покажу вам, за что вы платите".
Он говорил вежливым тоном и на идеальном простонародном языке, но, как я ни присматривался к нему, он выглядел не старше 30, а может, и моложе. У него были высокие скулы, и его внешность больше подходила королевской особе, чем наемному меченосцу. Его красные губы растянулись в хитрую улыбку, когда он уходил. Мне пришлось ускорить шаг и практически бежать за ним по оживленным улицам Волантиса, люди сталкивались со мной, я двигался так быстро, что трудно было отличить высокородных от рабов, хотя даже рабы были чисты, в отличие от бедняков Королевской Гавани. Наверное, я понимаю, почему они называют нас дикарями, хотя именно они все еще полагались на рабов.
«Королева драконов еще не приходила сюда?» Я сохранял непринужденный тон, оглядывая мощеные дороги и наблюдая, как люди спешат на рынок, чтобы продать или купить товары. Некоторые дети спешили к океану в надежде охладиться.
"Нет, мы очень потрясены, мы слышали об ужасах, которые они развязали для бедных рабовладельцев, или я должен так сказать, но я не могу сказать, что я сокрушаюсь об этом. Хотя время от времени мы видим огромную крылатую тень, нависшую над головой, но чаще всего он продолжает лететь, вознося молитвы богам. Иногда мы слышим его яростный взревел, но в последнее время он не появлялся. Некоторые говорят, что если подплыть достаточно близко к Старой Валирии, то его можно увидеть".
Его тон был прохладным, и на минуту я не знал, верить ему или нет, его манеры казались слишком непринужденными. Если этот город страдает от дракона, почему бы ему просто не взять своих людей и не уйти?
Обновлено: 19.01.2026