Глава 34 — Глава 34

— Ваше величество, я виновен. Покончив с прошением, Зал Сенлуо погрузился в тишину. — Будда-воитель, ты решил поступить так? — спросил в глубокой задумчивости Цзицзан. — Великий мудрец, смилуйтесь, я молю о пощаде! — Король Циньгуан тоже пришёл в себя и отчаянно молил о снисхождении. — А как иначе? Мне размозжить тебе, Король Циньгуан, голову на месте и испепелить твою душу? — усмехнулся Сунь Укун. Он понимал, что старый монах всё ещё хочет бороться. Сказав это, он проигнорировал Цзицзана и крикнул Королю Циньгуану: — Хватит болтовни, немедленно сдавайся, иначе я приведу свои слова в исполнение! Король Циньгуан в отчаянии посмотрел на Бодхисаттву Цзицзана: — Бодхисаттва… Старый монах со сложенными ладонями и сострадательным выражением лица произнёс: — Амитабха, милосердный, милосердный! Это сострадание Будды-победоносца. Он предлагает тебе сдаться и даёт шанс раскаяться и искупить свои грехи. Почему бы тебе не поблагодарить Будду-победоносца? Король Циньгуан впал в ещё большее отчаяние, но не смел возразить, поскольку его перерождение всё ещё зависело от Цзицзана. Наконец, он мог лишь отвесить земной поклон и с трудом произнёс: — Юный король благодарит Будду-победоносца… Сунь Укун усмехнулся. Такое бесстыдство он не смог бы перенять, будь он самим Буддой. В то же время он понимал, что Король Циньгуан определённо не был вдохновителем изменения его Книги Жизни и Смерти, но сейчас он не мог преследовать эту линию, и говорить об этом не имело смысла. Кроме того, была история о том, как Цуй Цзюэ продлил срок жизни Королю Тан, но поскольку это было связано с путешествием на Запад за буддийскими сутрами, это нельзя было делать достоянием общественности. Всё это могло быть улажено только после выяснения истины! После того, как Король Циньгуан отправлся на небеса, а Сунь Укун ушёл, Цзицзан также вернулся во Дворец Цюйюнь на краю преисподней. — Бодхисаттва, почему Будда-Воитель снова вторгся в преисподнюю? — спросил мальчик в золотом, оставшийся во дворце. Бодхисаттва Кшитигарбха в общих чертах пересказал произошедшее и наконец вздохнул: — Что-то изменилось, и я не знаю, к лучшему ли это или к худшему. Поначалу мальчик в золотом был потрясен, а затем сказал: — Ни хорошее, ни плохое нельзя ставить в вину Бодхисаттве. Это Линшань действовал тогда слишком грубо. Было лишь вопросом времени, когда Будда-Воитель поднимет этот вопрос. Кшитигарбха покачал головой: — Ты не понимаешь. …… На небесах дворцы как раз излучали благоприятный свет. Нефритовый Император, облаченный в корону Небесного Императора, восседал во Дворце Линсяо и собрал группу бессмертных чиновников и генералов для проведения придворного совещания. Он прикрыл глаза кистями, делая невозможным увидеть, на что они устремлены. Все, что представало перед бессмертными, была непостижимая мощь небес. — Ваше Величество, — внезапно произнес Тяньши Цю, — перед Дворцом Тунмин Ао Шунь, Драконий Король Северного моря, подал петицию и ожидает вызова. Нефритовый Император сказал: — Пригласите. Вскоре Ао Шунь вошел в зал с серьезным выражением лица. Достигнув передней части зала, он опустился на колени, поднял мемориал и, совершив земной поклон, произнес: — Ваше Величество, я виновен! Этот поступок был совершенно непостижим для бессмертных. Все они знали, что Ао Шунь и его сын внесли значительный вклад во время путешествия на Запад. Теперь, когда путешествие только закончилось, для Ао Шуня был хороший шанс обрести власть и возвыситься. Как он мог быть виновен? Нефритовый Император тоже был озадачен и спросил: — В чем ты провинился? Ао Шунь почтительно сказал: — Я однажды вступил в сговор с Королем Демонов Раздора, чтобы запугать обезьян на Горе Цветущих Персиков и попытаться захватить Пещеру Водяного Занавеса. Услышав это, бессмертные удивленно переглянулись. Пещера Водяной Завесы на горе Цветочной Фруктовой? Разве это не пещера Сунь Укуна, новоиспеченного Бодхисаттвы, сражающегося Будды и Великого Мудреца, равного Небу, на Линшане? Этот старый Король Драконов не свихнулся ли? Насколько же нужно быть смелым, чтобы сговориться с демонами, обижать обезьян и внуков Сунь Укуна и даже пытаться посягнуть на его пещеру? И после всего этого, ты уверен, что Сунь Укун не прибьет тебя насмерть? У тебя вообще будет шанс сбежать на небеса? Ао Шунь, казалось, знал, о чем думают все, и быстро добавил: «Это случилось почти тысячу лет назад, до того, как Король Обезьян прорвался во Дворец Драконов и устроил переполох в загробном мире». Бессмертные внезапно всё поняли, но почему тогда признаются в своих грехах именно сейчас? Нефритовый Император задал тот же вопрос. Ао Шунь объяснил: «Это произошло из-за давнего случая четырнадцать лет назад. После того, как Король Драконов реки Цзинхэ был обезглавлен, виновные министры захватили имущество клана Драконов реки Цзинхэ. Недавно Бодхисаттва Гуанли Восьми Небесных Драконов попросил Сунь Укуна вернуть имущество клана Драконов реки Цзинхэ. Он обнаружил, что виновные министры сговорились с демонами и обижали его народ в горах Цветочной Фруктовой в прошлом. Даже Великий Мудрец, будучи сострадательным, не стал устраивать личный суд и не наказал меня за мои грехи. Он лишь велел мне явиться в Небесный Двор и ждать Святейшего Суда!» Услышав это, бессмертные переглянулись, не в силах поверить. Неужели это действительно Король Обезьян? Хотя некогда беззаконный Король Обезьян стал более осмотрительным из-за ограничений во время путешествия за буддийскими писаниями, он всё ещё оставался бунтарем и гордецом. Судя по тому, что сделал Ао Шунь, Великий Мудрец должен был бы убить его одним ударом своей палки. - Неужели после обретения Будды наша природа действительно меняется? Небожитель Цзюнь-чжи ничего не ответил, лишь поднял руку и стукнул по столу перед ним. Тайбай Цзиньсин, стоявший рядом, быстро принял прошение Ао Шуня. Небожитель Цзюнь-чжи взглянул на написанное, его лицо под висевшей на шее подвеской осталось неизменным. Он спокойно произнес: — Сунь Укун теперь стал Буддой на горе Линшань. Этим делом буддийская секта должна заняться совместно. Поручите Ишэнь Чжэньцзюню и Юи Лингуаню отправиться на Запад и попросить Татхагата прислать сюда кого-нибудь. — Как прикажете. — Двое генералов послушно поклонились и ушли. Затем вышел другой Ге Тяньши и сказал: — Ваше Величество, Владыка Подземного мира Цинь Гуанван также ожидает за воротами Дворца Тунмин, чтобы получить аудиенцию. Небожитель Цзюнь-чжи на мгновение замер, затем произнес: — Пригласить. Многие бессмертные почувствовали, что эта сцена кажется им до боли знакомой. Через некоторое время Цинь Гуанван вошел во Дворец Линсяо, уважительно держа в руках доклад. Прежде чем бессмертные успели как-либо отреагировать, он с глухим стуком опустился на колени перед дворцом и дрожащим голосом воскликнул: — Ваше Величество, я виноват! Увидев эту сцену, воспоминания бессмертных стали гораздо яснее. Тогда, еще до вознесения на небеса, Царь Обезьян Сунь Укун ворвался во Дворец Драконов и устроил переполох в царстве мертвых, что привело к жалобам со стороны Бога-дракона и Владыки преисподней! Отличие лишь в том, что вместо прежнего бога-дракона Ао Гуана, Морского Дракона Восточного моря, теперь предстал Ао Шунь, Морской Дракон Северного моря. Да и вместо подачи жалобы, он явился с повинной! Разглядывая стоявшего на коленях перед храмом Царского Цзиньгуана, все бессмертные подумали об одном: это наверняка снова связано с Буддой, сражающимся с победой! Как и ожидалось, прежде чем Нефритовый император успел спросить, в чем именно он повинен, Царь Цзиньгуан продолжил: – Ваш покорный слуга… ваш покорный слуга. До вознесения Великого мудреца Сунь на Небеса, я самовольно изменил Книгу Жизни и Смерти, записав срок жизни Великого мудреца Сунь как смерть. И… и издал приказ об отзыве души, велев призраку призвать его душу. Отныне, движимый состраданием Сунь Дашэна, я раскаиваюсь в своих прошлых грехах и прихожу в Небесный Двор, чтобы сдаться… Услышав это, даже несмотря на то, что бессмертные уже кое-что предвидели, они всё же не могли поверить своим глазам. Неужели за менее чем тысячу лет всё так сильно изменилось? Что же стало с этим миром? Некоторые внимательные чиновники и генералы бессмертных также заметили, что Царь Цзиньгуан сдался несколько иначе, чем Драконий царь Северного моря. Он выглядел крайне неохотно, а в его дрожащем голосе слышался оттенок отчаяния. В это время Тайбай Цзиньсин забрал мемориал из рук Царя Цзиньгуана и представил его Нефритовому императору. Старина Синцзюнь внимательно посмотрел и увидел, что обе петиции были написаны в одном стиле, поэтому было очевидно, кто их написал. После того как Нефритовый император закончил читать петицию принца Царского Цзиньгуана, Тайбай Цзиньсин вышел вперед и сказал: – Поскольку жертвами инцидентов, упомянутых Владыкой Преисподней и Драконьим царём Северного моря, являются оба Будды, сражающиеся с победой, Ваше Величество, почему бы нам не призвать Будду, сражающегося с победой, в Верхний Мир, чтобы мы могли провести публичное слушание? Нефритовый император слегка кивнул и сказал: – Как вы и просили. (Конец главы)