Ся Чуи нарочито похлопала себя по груди, напустив на себя испуганный вид, но при этом на её лице сияла хитрая улыбка.
— Как страшно! Я ни за что не осмелюсь спать с тобой в одной комнате ночью. Может, тебе стоит снять другой номер!
Пробормотав это, она прямиком направилась к стойке регистрации и обратилась к девушке-администратору, которая всё это время лишь притворялась, что лузгает семечки, а на самом деле с упоением наблюдала за развернувшимся перед ней спектаклем:
— Красивая товарищ, не могли бы вы оформить для неё отдельный номер? У неё небольшие проблемы со здоровьем, и она не привыкла делить комнату с другими. Ах да, счет запишите на того военного, Хэ Цина. Мой номер был оформлен по его удостоверению, у вас должна быть соответствующая запись.
Услышав обращение «красивая товарищ», администратор чуть не поперхнулась семечками.
А ведь на дворе стояла эпоха, когда даже влюбленные на каждом шагу твердили друг другу: «Товарищ, давай вместе трудиться на благо революции». Стремление к красоте считалось признаком капиталистического упадка, а делать девушкам комплименты об их внешности приравнивалось к хулиганству.
Внезапно услышав такое откровенное слово «красивая», девушка попыталась напустить на себя недовольный вид, но Ся Чуи заметила, как уголки её губ неумолимо поползли вверх.
— Вообще-то, по правилам так делать не положено, но... — администратор бросила взгляд на Ся Лань, едва сдерживая смех. — Раз уж у этой товарища проблемы со здоровьем, так и быть, сделаю исключение.
— Спасибо, красивая товарищ!
В несколько фраз они переоформили номер для Ся Лань, снова записав расходы на счет Хэ Цина.
Ся Лань застыла в оцепенении и не сразу осознала происходящее. А когда до неё дошло, администратор уже протягивала ей ключи.
— Чуи, у меня нет... Нам не нужно снимать ещё одну комнату!
Опомнившись, Ся Лань поспешила возразить, но Ся Чуи, не обращая на неё ни малейшего внимания, сама взяла ключи у администратора.
— Не нужно? Но номер уже оформлен! — Ся Чуи подыграла ей, изобразив крайнее удивление.
— Тогда давай так: ты оставайся в старом номере, а я займу этот, — она помахала ключами в воздухе, беспечно улыбнулась и сунула их в карман.
Ся Лань прикусила губу, собираясь что-то сказать, но Ся Чуи уже развернулась и зашагала прочь.
Пусть Ся Лань хоть лопнет от злости!
Она совершенно не желала снова делить комнату со своей «доброй сестрицей», у которой вместо сердца копошились ядовитые змеи. К тому же, ей было откровенно противно ложиться на кровать, где уже побывала Ся Лань.
Подхватив свой узелок с вещами, Ся Чуи проигнорировала Ся Лань с её готовыми пролиться слезами и вошла в свой новый номер.
Бросив вещи на матрас, она рухнула на кровать. Закрыв глаза, её рука машинально потянулась к нефриту на шее.
От кулона исходило знакомое тепло, и в уголках её глаз скопилась влага.
«Как же хорошо, что всё пошло не так, как в прошлый раз».
В этой жизни Хо Шицяня больше не сошлют в наказание из-за обвинений в аморальном поведении, он не потеряет впустую несколько лет своей молодости из-за неё. А сама она не станет жертвой грязных слухов о потере невинности, которые в прошлой жизни погубили её дядю и мать...
В будущем, какие бы преграды ни встали на её пути, она будет смело идти вперед.
Немного успокоившись, она наконец открыла глаза.
На долю секунды её взгляд затуманился, а затем зрачки резко расширились от ужаса.
Что-то не так. Окружающая обстановка изменилась!
Белоснежный потолок, высокие шкафы, разделочный стол... Это была задняя кухня её ресторана — то самое место, где она умерла!
Под ней ощущалась твердая поверхность — оказалось, она лежала на полу. Что происходит? Неужели она вовсе не перерождалась, а всё это было лишь прекрасным предсмертным сном?
Её лицо вмиг побледнело. Она перевернулась и вскочила на ноги.
Постойте-ка, что-то было иначе...
Она изо всех сил постаралась сохранить спокойствие и трезво оценить ситуацию.
Если бы ей всё это только приснилось, на затылке должна была остаться смертельная рана. Она тут же ощупала голову — ни боли, ни повреждений не было.
Внимательно оглядевшись, она увидела, что вещи в шкафах лежали в идеальном порядке, а на полу не виднелось ни капли крови, ни осколков.
Кухня выглядела в точности так же, как до несчастного случая.
Металлический корпус холодильника блестел как зеркало, отражая её силуэт: ярко-красная куртка с цветами, две толстые косы-хвостика, миниатюрное личико, пышущее молодостью и свежестью...
Та, что стояла сейчас здесь, несомненно, была ей восемнадцатилетней.
Её перерождение было реальным. Но что тогда, черт возьми, делает здесь этот ресторан?
Обновлено: 10.07.2026