Глава 30 — Глава 30

— Мисс Чжао, что вы хотите, чтобы я сделала? — Ты обдумала то, что я говорила тебе в прошлый раз? Я знаю одну молодую леди, красивую, нежную и умеющую играть на пианино. Если ты согласишься, я немедленно ей скажу. Чжао Инъэр говорила искренне, она действительно думала о Е Ци, но Е Ци тут же понял, что эта Чжао Инъэр по-прежнему считает его помехой. Его взгляд вновь остановился на кинжале, лежавшем на столе. Ему казалось, что женщина не может носить кинжал без причины. Это явно была угроза, и если он не согласится, то умрёт. Е Ци взвесил все «за» и «против» и понял, что согласиться для него выгоднее, чем потерять жизнь. — Как зовут женщину, которую упомянула мисс Чжао? Из какой она семьи? Увидев, что дело сдвинулось с мертвой точки, Чжао Инъэр ответила: — Её зовут Ли Шици, она дочь слуги, добродетельная, хорошо образованная и рассудительная. Ты обязательно полюбишь её, когда увидишь. Е Ци никогда не встречал Ли Шици, но опасаясь, что Чжао Инъэр зайдет слишком далеко, сказал: — Всё будет так, как вы устроите, девушка. Но я ещё не встречался с ней, поэтому не стану спешить с помолвкой после встречи. Я хочу объехать все уголки мира и помолвиться, когда узнаю её лучше. Чжао Инъэр поняла слова Е Ци: — Конечно, это само собой разумеется. Двое должны желать брака и любить друг друга. Брак без чувств, несомненно, принесёт несчастье. — Время нашей встречи — на ваш выбор. Если у вас больше нет дел, я пойду. Видя, что Е Ци спешно собирается уходить, Чжао Инъэр сказала: — Разве ты пришла сюда есть? Ты же ещё не ела, давай поедим вместе. Заметив хорошее настроение Чжао Инъэр, Е Ци понял, что его жизни больше ничто не угрожает. Он с облегчением выдохнул, вытер выступивший на лице холодный пот и покорно сел, словно послушный муж жене. Чжао Инэр улыбнулась. Она считала Е Ци красивым и добродушным, думала, что Ли Шици влюбится в него с первого взгляда, и тогда она спасёт ему жизнь. Е Ци в целом согласился с Вэй Нуо. Он подумал, что, несмотря на свою статность, тот выглядел как-то изящно, но тут его испугала Чжао Инэр. Он был очень сдержан, даже когда Чжао Инэр спросила, что он хочет съесть, он ответил уклончиво. Очевидно, он пришёл сюда поесть тушёной баранины. Он ждал этого блюда несколько дней, но никак не мог его попробовать. Ему хотелось плакать. Чжао Инэр заказала несколько вкусных блюд. Поев вместе с Е Ци, она потрогала кошелёк, но обнаружила, что денег недостаточно. Оказалось, она забыла взять с собой дополнительные средства. — Е Ци, мне не хватает денег. Не мог бы ты сначала заплатить, а я верну тебе позже. Е Ци поспешно улыбнулся и ответил: — Нет, я не осмелюсь просить вас заплатить. Я заплачу. Покончив с трапезой, они вышли из ресторана. Е Ци поспешно нашёл предлог, чтобы уйти. Чжао Инэр не забыла сказать: — Е Ци, жди моих новостей завтра. — Обязательно. После ухода Е Ци Чжао Инэр спросила А-лянь: — А-лянь, где найти сваху, чтобы свести Ли Шици и Е Ци? — Мисс, выходит, вы не знаете госпожу Ли? Зачем же тогда сводить их? — Я видела Ли Шици по дороге раньше и подумала, что она похожа на Е Ци, поэтому решила их познакомить. Я считаю, что это доброе дело, когда влюблённые будут вместе. — Ах, так вот в чём дело. Я думала, мисс боится, что Е Ци будет её преследовать. — Как такое возможно? Чжао Инэр неловко улыбнулась. Она не ожидала, что эта маленькая служанка будет такой догадливой. — Мисс, я знаю, есть сваха к востоку от города. У неё хороший дар убеждения, и многие люди женятся благодаря ей, поэтому у неё репутация. Почему бы вам не пойти туда? — К востоку от города? Это немного далеко. Чжао Инэр, глядя на свои ноги, прошедшие в пути целый день, втайне вздохнула о своей незавидной судьбе, что ей посчастливилось встретить в книге сумасшедшего принца. — Пойдёмте, упражнения полезны для тела, да и похудеть поможет. Они шли так с полчаса, перебирая ногами, и наконец добрались до дома Свахи Чжан. Сваха Чжан была женщиной из обычной семьи. У неё был уже женатый сын, а сама она зарабатывала на жизнь, сводя пары. Когда они вошли во двор, то увидели, что он невелик, и всюду бегали куры и собаки. Двор был полон жизни, и именно такой жизни жаждала Чжао Инэр. Спокойной и тёплой, без интриг, без того, чтобы становиться пушечным мясом в чужих играх, и без необходимости смотреть в лицо безумному мужу. — Эй! Есть кто живой? Услышав крик, кто-то вышел из дома: — Кто там? Навстречу вышла женщина лет сорока, одетая в красное платье, с макияжем на лице. Она была очень изысканно одета. Это и была Сваха Чжан. Едва она увидела двух девушек, пришедших к ней, как широко улыбнулась и спросила: — Чем могу помочь вам, девицы? Чжао Инэр прямо перешла к делу: — Вы Сваха Чжан? Мы пришли к вам, чтобы вы помогли устроить брак. — Ох, никогда прежде девушки не приходили ко мне в качестве свахи. Что случилось? Вы хотите, чтобы я посваталась к человеку, который вам нравится? — Нет, мы хотим, чтобы вы посватались за других. — Тогда это действительно странно. Проходите, садитесь, девушки, чего душа пожелает, расскажите нам, а я всё устрою. Чжао Инэр последовала за Свахой Чжан в комнату и села на табурет. Сваха Чжан налила чай и поставила перед ними. — Девушки, пейте чай. Чжао Инэр взяла чай и поставила его на стол. Сваха Чжан не могла не взглянуть на её кроткую и прекрасную внешность. Сваха Чжан всю жизнь занималась сватовством и повидала немало красивых мужчин и женщин. Но женщину, столь похожую на Чжао Инэр, она видела впервые. Та была словно небесная фея. Блажен, кто женится на ней. – К какой молодой госпоже ты нанимаешься свахой? – Сваха Чжан, я хочу, чтобы вы отправились в дом министра двора и посватались к дочери госпожи Ли. Жених — сын премьер-министра. Сваха Чжан была потрясена, услышав это. Она всего лишь обычная сваха, и обычно занималась сватовством между богатыми молодыми людьми и девушками. Но впервые она столкнулась с таким высокопоставленным предложением. – Обе семьи весьма влиятельны, почему вы доверили это мне, скромной свахе? Улыбка на её лице стала осторожнее. Если это сватовство увенчается успехом, её репутация не только возрастёт, но и она получит щедрое вознаграждение. – Я слышала, что у вас хорошая репутация и что вы очень усердный сваха, поэтому я обратилась к вам. Посмотрите, сможете ли вы найти время, чтобы сначала пойти в дом господина Ли и поговорить с его отцом, сказав, что сын премьер-министра поручил это вам. – Хорошо, прекрасно! Если это желание сына премьер-министра, оно обязательно исполнится. Я слышала, что сын красив и талантлив. Госпожа Ли, несомненно, согласится. Кстати, как зовут жениха? – Е Ци. – Оставьте это мне, и я приложу все усилия. – Тогда я оставляю это на вас. Чжао Инэр посмотрела на небо — уже сгущались сумерки. Она хотела дать свахе Чжан немного денег, но внезапно поняла, что не взяла с собой ни гроша. Тогда она сняла с руки браслет. — Сваха Чжан, я вышла в спешке и забыла взять серебро. Сначала отдам вам браслет, а серебро пришлю завтра. Вы можете на это посмотреть. — Хорошо, почему бы и нет? Я ведь не из-за такой мелочи работаю, девушка. Вижу, вы человек хороший, и я точно не потеряю свои небольшие деньги. Девушка, как ваша фамилия, и какие вы годы с господином Е? — Фамилия моя Чжао, мы с Е Ци друзья. Ему было неудобно прийти самому, поэтому я пришла за него. — Хей, даже взрослый мужчина не осмелился бы прийти, а вы, такая маленькая девочка, имеете столько смелости. Это говорит о том, что вы тоже неординарная женщина. Чем больше сваха Чжан смотрела на Чжао Ин'эр, тем меньше она походила на обычного человека. Не говоря уже о её красивой внешности, её темперамент был благородным и элегантным, и она выглядела как леди из богатой семьи. Чжао Ин'эр улыбнулась: — Уже поздно, поэтому я пойду. Дайте мне знать, когда закончите. Я во дворце. Когда пойдёте, просто спросите Чжао Ин'эр. Услышав это, сваха Чжан снова была потрясена. Эта женщина из дворца, она действительно неординарный человек, возможно, она кто-то с высоким положением во дворце. — Хорошо, я провожу девушку. Чжао Ин'эр и А Лянь покинули дом свахи Чжан и снова пошли пешком. Их ноги болели, а подошвы ног были покрыты волдырями, что причиняло некоторую боль. — Если бы я только знала, что это будет так неудобно. Я действительно не должна была идти сюда пешком. Здесь нет ни экипажа, ни чего-либо ещё, это действительно неудобно. — тихо жаловалась Чжао Ин'эр, идя. А-Лянь не расслышала её чётко, поэтому спросила: — Госпожа, о чём вы говорите? — Мы должны купить экипаж, когда вернёмся, и сможем сидеть в экипаже, когда будем выходить, чтобы не ходить пешком, так как это слишком утомительно. — Это правда, что сказала госпожа, но дома нет ни одной кареты. Госпожа — принцесса, так что может взять ту, что пожелает. Если их слуги непослушны, госпоже следует достйно их наказать. В это время Чжао Инъэр была так измотана, что силы оставили её. Она лишь усмехнулась словам А-лянь. Они шли, и вдруг перед ними проехала карета. Внезапно они показались знакомыми, но, приглядевшись, ещё более знакомым оказался человек, восседающий в карете. Это был А-мо. Как они их нашли? А-лянь, увидев А-мо, будто бы обрела спасителя. Радость отразилась на её лице, она помахала руками и крикнула: «А-мо, госпожа здесь!» Чжао Инъэр не была столь счастлива. Она готова была идти пешком, лишь бы не сидеть в карете с Чу Юнем. Сегодня она избежала катастрофы. Она полагала, что Чу Юнь, должно быть, в плохом настроении, сильно расстроен и разочарован, ведь он потерпел неудачу в этот раз. Но Чу Юнь думал иначе. Он изначально стоял перед деревом желаний, ожидая Чжао Инъэр, но, прождав долгое время, так и не нашёл её. Поэтому он попросил А-мо поискать их, но ему ответили, что найти не удалось. В тот момент он встревожился, опасаясь, что она может быть в опасности. Поэтому он и А-мо отправились повсюду искать её. После долгих поисков лишь один человек сказал, что видел, как она спускается с горы. Только тогда он понял, в чём дело, и вернулся в город в карете. Чу Юнь всю дорогу смотрел из окна кареты, опасаясь, что упустит Чжао Инъэр и та пойдёт обратно в город пешком. Но теперь, казалось, он слишком сильно беспокоился. Мало того, что она не была уставшей, так ещё и выглядела в хорошем настроении. Просто бесстрастное лицо внезапно изменилось, увидев его карету, что сильно ранило сердце Чу Юня. Увидев Чжао Инъэр, А-мо повернулся и сказал Чу Юню: «Мой господин, я нашёл мою госпожу». «Не беспокойся о ней, ей нравится ходить пешком, пусть идёт», — ответил тот. «Ах». — Ах Мо больше не смел смотреть на удивленное лицо Алянь, он отвернулся, отвел взгляд и сказал кучеру: «Поехали домой». Кучер повернул голову лошади и уехал дальше и дальше под удивленным выражением Алянь. Алянь встревожилась: «Госпожа, почему принц уехал? Почему он не забрал вас в карете? Он, должно быть, зол на нас за то, что мы ушли, не попрощавшись». Чжао Инэр легко сказала: «Не волнуйся о нем, пойдем дальше». Только когда показались звезды, они, волоча свои усталые тела, вернулись во дворец. Оказавшись в комнате, Чжао Инэр бросилась на кровать, больше не в силах пошевелиться. Переводя дыхание, она прикрыла колотящееся сердце и сказала: «Больше не буду так много ходить, Алянь, тебе пора отдохнуть». «Да, госпожа». Когда Алянь вышла, она закрыла дверь, но, как только повернулась, закрыв дверь, увидела Ах Мо, стоящего в темноте, и подошла к нему. «Ах Мо, что тебе от меня нужно?» На ее лице было смущение юной девушки. Ах Мо сказал с серьезным выражением: «Принц ищет тебя». «Почему мой господин позвал меня?» Смущение на лице Алянь исчезло, сменившись удивлением. Видя, что Ах Мо не отвечает, она сказала: «Это из-за принцессы? Он хочет узнать о ее состоянии». «Должно быть. Ты ответишь честно, когда придешь. Ты ответишь на все, что принц спросит. Ничего не скрывай». «Я отвечу». Они вышли из двора и вскоре оказались у Чу Юня. Чу Юнь касался нефритовой заколки, о чем-то размышляя, и, увидев, как Ах Мо привел Алянь, спросил: «Скажи мне, куда ты сегодня водил принцессу?» Услышав это, Алянь быстро опустилась на колени и побудила принцессу побегать, опасаясь наказания, хотя это была не она, кто отправил дочь обратно в город. — Княжна скучала в горах. Она сказала, что у тебя есть дела, поэтому она спустится с горы и будет ждать тебя. Но когда она спустилась, то случайно увидела кого-то, кто возвращался в город. Княжна села к ним и попросила отвезти ее обратно в город. Чу Юнь никак не отозвался на слова А-Лиан, его выражение лица было спокойным, словно всё это было предсказуемо. — После возвращения в город, что ты делала, и почему только к ночи вернулась домой? А-Лиан затем рассказал о встрече с Е Ци и о том, как они пошли на смотрины, что вызвало у Чу Юня легкую улыбку. Девушка, бегающая вокруг и устраивающая смотрины с мужчинами, звучала абсурдно, и он никогда о таком не слышал. И позавчера он видел, как они двое спорили, и он ревновал, думая, что она неравнодушна к Е Ци, но не ожидал, что он неправильно понял. Бенг И расслабился весь день, и его настроение улучшилось. Он не стал наказывать А-Лиан. — Возвращайся. Если княжна в будущем будет заниматься чем-то нелепым, ты должен будет ей напомнить. Она ещё не так глубоко погружена в мир, и многое она не понимает. — Рабы обязательно. Алиан ушел, окончив говорить. Чу Юнь явно избавился от прежней раздражительности, и на его лице по-прежнему играла улыбка. Он взял со стола чай и выпил его. В этот момент его княжна, должно быть, лежала на кровати, утомлённая, и ему было любопытно, как она выглядит, когда лежит на кровати, уставшая. Он поставил чайную чашку и встал. — Я пойду к ней. — Мой господин, вы всё ещё очень беспокоитесь о княжне. Чу Юнь промолчал, ведь это была правда. Они вышли из двери, небо снаружи было усыпано звёздами, а вечерний ветер был немного прохладным, и деревья раскачивались от ветра. Дом был ярко освещён, а дороги — чистыми. Чу Юнь, дуемый ветром, направился к Двору Сяосюань. Его шаги были стремительны, словно ветер, и даже звезды мерцали в безмолвном танце. А Мо с фонарем освещал путь впереди, а Чу Юнь шел следом. Прибыв к Сяосюань, он увидел, что в доме горел свет, но внутри царила полная тишина. С улыбкой на губах Чу Юнь подошел к двери и толкнул ее. Со скрипом дверь отворилась, и Чу Юнь вошел. Как и ожидалось, он увидел Чжао Ин'эр, лежащую на кровати, не снимая одежды и с закрытыми глазами. — А-Лянь, разве я не говорил тебе, что здесь все в порядке, и ты можешь идти отдыхать? Чу Юнь нахмурился. Он увидел Чжао Ин'эр, лежащую на кровати, не снимая обуви. В таком виде она совсем не походила на леди, но именно такая Чжао Ин'эр его и интриговала, она отличалась от сдержанных женщин, которых он знал прежде. Чжао Ин'эр не услышала ответа и потому почувствовала некое странное ощущение. Хотя она была так утомлена, что не могла открыть век и лишь хотела спать, она все же подняла голову и посмотрела. Прилив бодрости. — Мой господин, почему вы здесь? — Что? Разве принцесса не рада видеть короля? — Как это возможно? Я была очень рада, увидев, как князь пришел. Сказав это против воли, Чжао Ин'эр села, затем поднялась с кровати и одернула одежду. Чу Юнь тоже уселся на ветку, и атмосфера между ними стала неловкой, оба хранили молчание. Чжао Ин'эр не знала, почему Чу Юнь снова здесь. Она лишь думала, что он — король Ада, который хочет забрать ее жизнь, и если он пришел, то это к худу. Ей лишь оставалось надеяться, что он уйдет поскорее, чтобы она могла лечь спать. Но Чу Юнь нарочно сказал: «Принцесса, тебе нечего сказать этому королю?» Чжао Ин'эр притворилась растерянной: «Нет, что хочет услышать князь?» Чу Чунь почувствовал, что лицо его наложницы твердое, как городская стена: «Хочешь, я напомню тебе, что если ты оставишь меня в храме и вернешься одна, ты не почувствуешь, что поступаешь неправильно?» Чжао Инэр поспешно собралась, чтобы приготовиться к роли. Она принюхалась, а затем с жалобным тоном сказала: «Мой господин, это я виновата, что не сказала вам, когда возвращалась, но я также не хотела, чтобы вы волновались, поэтому я вернулась первая. Разве А Мо вам не сказал? Разве возница вам не сказал? В тот момент я чувствовала себя очень плохо, но не хотела портить вам настроение, поэтому мне пришлось вернуться, не сказав вам». «Что не так с телом Ванфэй? Этот король попросит императорского врача вылечить вас». Чу Чунь присоединился к Чжао Инэр в ее игре. «Нет, после некоторого отдыха стало намного лучше, просто снова усните». Чжао Инэр приподняла веки и взглянула на Чу Чуня, но она недоумевала, почему он все еще не уходит. Чу Чунь находил это смешным: эти наложницы действительно умеют играть, было бы жаль, если бы они не стали актрисами. Она все еще бегала по городу, когда плохо себя чувствовала, да еще и подходила к кому-то другому. Видя, что ее лицо румяное и выглядит хорошо, она совсем не выглядела больной. «Раз уж наложница почти выздоровела, подойди и раздень короля, король собирается спать». Чжао Инэр была ошеломлена этими словами. Что происходит? Она ослышалась? «Что сказал господин?» «Что разыгрывает принцесса? Разве это не то, о чем ты думаешь и чего хочешь? Ты хочешь, чтобы я тебя раздел?» (Конец главы)