— Пока он будет здесь, у него будут очки, а пока у него будут очки, он сможет обменять их на противоядие.
— Нет, у меня ещё есть дела, так что иди спать.
Чу Юнь отпустил Чжао Инэр, он знал, что это привидение — всего лишь слух, и никаких призраков здесь нет.
— Мой господин, идите не спеша.
Чжао Инэр проводила Чу Юня взглядом, когда он вышел из дома. Ей казалось, что в его сердце поселилась ненависть, ему приходилось терпеть её каждый день, но он не мог избавиться от неё сразу и страдал. В какой-то момент она даже почувствовала, что Чу Юнь тоже был несчастным ребёнком.
Как только Чу Юнь открыл дверь, он увидел женщину в белом, стоявшую у порога. Её лицо было покрыто бледным, мёртвым макияжем, а взгляд мрачно устремлён на него, что его напугало.
— Что ты делаешь?
Женщина была очень удивлена, увидев Чу Юня. Она собиралась спать в доме, но, словно невидимая сила побудила её, она быстро достала костюм, который хранила много лет, надела его, превратилась в призрачную девушку, навела макияж и выбежала сюда. Это было странно, и она сама не понимала, почему сделала такую глупость.
Услышав гневный окрик Чу Юня, женщина быстро опустилась на колени:
— У этой служанки есть привычка ходить во сне. Она пришла сюда, когда спала, и побеспокоила князя. Прошу прощения.
— Возвращайся. Если я ещё раз увижу, что ты притворяешься призраком, я отрублю тебе голову.
Голос Чу Юня был полон гнева. Он не знал, кто был настолько дерзким, что приказал его служанке притвориться призраком, чтобы напугать его нежную княгиню. У него самого была похожая идея, но она была пресечена до того, как он успел её реализовать. Он почувствовал, что теряет лицо, и поэтому попросил служанку быстро уйти.
– Когда я услышала голос, – прошептала Чжао Инэр, выглянув из-за двери, и застыла, увидев эту сцену. Она прикрыла рот рукой и рассмеялась. Это было слишком драматично. Чу Юнь хотела напугать кого-нибудь, но вместо этого испугала саму себя. Это называется «злодеяние наказывается».
На второй день Чжао Инэр проспала почти до полудня. Встав, она услышала, что служанка явилась с известием, что императрица желает пригласить ее во дворец.
Чжао Инэр потерла свои сонные глаза: – Ах, хорошо, я поняла.
Она встала, оделась и попросила А-Лянь уложить ее волосы в красивый пучок, а затем вставить в них золотые заколки.
Она окинула взглядом драгоценности в сундуке с приданым, размышляя, сколько бы они стоили, если бы ей удалось вернуть их в двадцать первый век.
Купить спортивный автомобиль, жить в роскошной вилле, объездить весь мир, путешествуя, и больше не быть офисным работником с девяти до пяти.
– Система, могу ли я еще вернуться?
– Это невозможно. Было бы замечательно, если бы ты, хозяйка, смогла прибыть сюда и начать новую жизнь. Давай лучше подумаем, как сблизиться с принцем.
– Дай себе руку на сердце, ты осмелишься сказать, что говоришь правду?
– На сердце? Эм, ты, хозяйка, умерла до перемещения во времени, поэтому тебе нужно вернуться в свое тело, а перемещение во времени всегда было сложной проблемой для научного сообщества. Только проведение экспериментов требует много денег и энергии, поэтому, если ты сможешь вернуться, цена определенно не будет низкой.
– Просто скажи, можешь ты или нет, не ходи вокруг да около и не говори ерунды.
– Хозяйке нужно пополнить счет, чтобы стать участником, а затем можно будет говорить о секретных вещах, которые доступны только участникам.
Чжао Инэр просмотрела приданое, эти вещи можно было продать за сотни таэлей серебра, но она понятия не имела, сколько обойдется членство.
Система, казалось, поняла ее мысли: – Не так уж много, хозяйка, сначала пополни счет золотом, чтобы купить членство.
Чжао Инэр вздрогнула и сказала: – Почему так дорого? Ты что, грабишь?
"Время и пространство различаются, поэтому и цена разная".
"Я сообщу, когда соберу достаточно денег".
Покончив разговор с системой, Чжао Инэр съела легкую трапезу и вместе с А-Лянь вышла из двора.
Едва они достигли ворот особняка, как снаружи их уже ждала карета. Стало ясно, что управляющий знал, куда она направляется.
Ступив в карету, Чжао Инэр почувствовала, как она, подпрыгивая, двинулась в сторону дворца.
Это был первый визит Чжао Инэр во дворец, где ей предстояло встретиться с проницательной императрицей Чжан.
У императрицы Чжан был сын, но, будучи напуганной в детстве, она немного отставала в развитии. Чтобы укрепить свое положение во дворце, императрица Чжан тайно благоволила Чу Юнь, и у них сложились хорошие отношения.
Согласно книге, поскольку Чу Юнь ненавидела прежнюю владелицу, то и королева не могла питать к ней симпатии и намеренно создавала ей трудности, демонстративно не оказывая должного уважения.
Поэтому, когда прежняя владелица впервые вошла во дворец, она простояла на коленях час, прежде чем королева Чжан позволила ей встать.
Беспокойство вновь отразилось на лице Чжао Инэр. Она всего лишь хотела быть счастливой, беззаботной рыбой, но ее затянуло в этот водоворот.
Однако теперь она была бесстрашна. Опираясь на знание сюжета, она могла с легкостью справляться с трудностями.
Вскоре карета подъехала к императорскому дворцу. Дворец был величественен, словно показанный в сериалах, грандиозен и торжественен.
Чжао Инэр выбралась из кареты и вместе с А-Лянь вошла во дворец. Дворец был столь огромен, что при первом посещении она чуть не заблудилась.
К счастью, она знала, в каком дворце обитает императрица Чжан, поэтому, обратившись за справкой к одной из служанок, узнала дорогу.
Пройдя долгий путь на своих тонких ногах, она наконец оказалась у дворца Ляоюнь, где жила императрица Чжан.
- Войдя внутрь, я увидел, что во дворе царит полная тишина. Там росли бамбук и алые цветы, пели птицы, шелестели листья, а во дворе стояли опрятно одетые придворные дамы. Увидев нас, они спросили: «Кто вы двое? Зачем пожаловали?»
Чжао Инэр объяснила, кто она, и служанка поспешила в комнату, чтобы доложить.
Императрица Чжан пила чай. Услышав доклад, она медленно поставила чашку. Ей было всего около сорока, но благодаря отличному уходу она выглядела молодо, словно ей было всего двадцать.
Её кожа напоминала жирный фарфор, брови были слегка вздернуты, носик маленький, губы — вишнёво-красные, а фигура — немного полноватая.
На пальцах у нее были длинные напёрстки; она подняла пальцы, словно лепестки орхидеи, и сказала: «Пустите её».
Чжао Инэр услышала зов и вошла в покои. Увидев императрицу Чжан, сидевшую прямо, она низко поклонилась. На этот раз она знала, как вести себя, и, в отличие от того, что было написано в книге, не стала преклонять колени, а лишь слегка склонила корпус.
— Почтение Императрице-матери.
— Ах.
Императрица Чжан была слегка недовольна. С того момента, как Чжао Инэр вошла в комнату, она испытывала к ней явное неприятие. Возможно, из-за сплетен, долетевших с Лань Син, у нее сложилось плохое впечатление об этой принцессе Чу.
Стоя в комнате, Чжао Инэр внезапно испытала неловкость. Перед ней сидели две женщины: одна — императрица Чжан, другая — Лань Син, невестка императрицы Чжан.
Но поскольку Чу Чжао был немного глуповат, жизнь Лань Син после замужества не была счастливой. В чем счастье может быть для нее, кроме статуса и денег, когда муж — дурак?
Если бы не императорский указ о браке, она никогда бы не согласилась выйти замуж за Чу Чжао.
Она любила красивого и статного короля Чу, но судьбе было угодно сыграть с ней злую шутку, выдав ее замуж за идиота.
Чжао Инэр, видя, как эти двое болтают и смеются, полностью пренебрегли ею. Она могла лишь слабо улыбнуться, ожидая, когда ее отпустят, посчитав, что она назойливая бельмо на глазу.
После того, как Чжао Инэр простояла так полчаса, императрица Чжан велела служанке принести ей горячего чаю.
— Чай остыл.
С этими словами она подмигнула служанке, которая служила ей много лет и понимала ее мысли по одному лишь взгляду.
— Служанка сейчас принесет.
Дворцовая служанка удалилась, а вернувшись, принесла уже целый котелок горячего чая. Императрица Чжан и Лань Син уставились на Чжао Инэр, словно те зрители, что предвкушают представление.
Чжао Инэр издала тихий вздох. Она уже знала о проделках этих двоих из книги, потому, когда служанка принесла ей горячий чай, она действовала с осторожностью.
Как и ожидалось, служанка, приблизившись, нарочно сделала вид, что потеряла равновесие, и опрокинула на нее котелок с горячим чаем, заставив ее выкрикнуть от неожиданности.
Ведь ей, порочной второстепенной героине, выпадала лишь доля терпеть их пытки, изоляцию и насилие.
Когда служанка подошла к Чжао Инэр, она нарочито споткнулась и уже готова была выплеснуть на нее горячий чай, но та отскочила в сторону на добрый аршин. Увидев, как содержимое котелка разлилось по земле, в сердце девушки зародилось презрение.
— Ваше Величество, эта служанка слишком непочтительна к вам. Она нарочно опрокинула на землю чай, который предназначался для вашего питья, и не обращает внимания на госпожу. Следует ли ее наказать?
Императрица Чжан не ожидала, что служанка рядом с ней промахнется, и тем более не ожидала, что Чжао Инэр обладает таким мастерством в боевых искусствах. Однако, лишь только задумала, как все стало ясно. Дочь полководца, естественно, должна владеть некоторыми боевыми навыками. Похоже, она недооценила противницу.
Императрица Чжан проигнорировала слова Чжао Инэр:
— Лу Я, убери с пола. Земля сейчас грязная.
– Мама, Лвья только что случайно пролила чай, но чуть не обожгла принцессу Чу. К счастью, она быстро среагировала и отскочила так далеко, прямо как обезьяны, которых я видела на рынке раньше, — произнесла Лань Син, воспользовавшись моментом.
– О, неужели? Принцесса Чу, с тобой всё в порядке?
Не отвлекаясь, спросила она, и прежде чем Чжао Инэр успела ответить, императрица Чжан снова взяла Лань Син за руку и сказала: – Мне на днях подарили пару нефритовых браслетов, думаю, они тебе очень подойдут. Я попрошу кого-нибудь принести их тебе, чтобы ты посмотрела. В них ты будешь выглядеть ещё краше.
Когда Лань Син улыбалась, появлялись две ямочки, делая её улыбку очень милой. На вид она была счастлива, но в душе чувствовала сильную печаль.
Какой толк в том, чтобы красиво одеваться, если я буду каждый день находиться рядом с идиотом, который не знает, как это оценить? Если бы я только могла поменяться местами с Чжао Инэр.
Говоря это, она бросила свирепый взгляд на Чжао Инэр, полный ревности.
– Спасибо, Императрица-мать. То, что вы мне даёте, должно быть очень хорошо.
Как раз когда императрица Чжан просила служанку принести браслеты, у двери зашевелилась фигура, и это был Чу Юнь.
Чу Юнь не стал спешить во дворец после окончания утренней аудиенции, а занялся некоторыми делами во дворце. Закончив с делами, он услышал от А Мо, что Чжао Инэр ночью прибыла во дворец, поэтому решил зайти посмотреть.
Неожиданно, как только он подошёл к двери, то увидел, как служанка выливает на неё горячую воду. Этот фальшивый поступок уже не мог быть более фальшивым, и он даже не захотел больше притворяться, вылив на неё горячую воду, что заставило лицо Чу Юня помрачнеть.
Он не ожидал, что обычно милая с ним императрица Чжан, которая даже хорошо отзывалась о нём перед императором, на самом деле так презирает его и не считает свою невестку за человека.
Чу Юнь увидел, что Чжао Инэр стоит выпрямившись внутри, и время от времени переступала с ноги на ногу, но он не знал, как долго она там простояла.
А две женщины, сидевшие на стульях, весело болтали и смеялись, они так были добры друг к другу, что совсем не обращали внимания на Чжао Инэр, неужели они так презирали его?
В этот момент он почувствовал гнев: было напрасно, что он считал императрицу Чжан доброй старшей, относился к ней искренне, даже искал чудо-доктора для своего глупого брата и посылал людей искать лекарственные травы, способные исцелять болезни. Теперь казалось, что эта королева просто пользовалась им, как дураком.
Чу Юнь сжал кулаки и вошел в комнату с мрачным выражением лица.
— Приветствую мать.
Как только императрица Чжан увидела входящего Чу Юня, она тут же изменила выражение лица, одарив его учтивой улыбкой.
— Король Чу здесь. Ты давно не навещал меня, но сегодня какой-то ветер привел тебя сюда.
Лицо Чу Юня было недовольным, а в глазах мелькнула холодность.
— Сын услышал, что Инэр здесь, поэтому зашел за ней. У него больше ничего не было, поэтому он уходит.
Императрица Чжан хотела спросить, как продвигаются поиски лекарственных трав, но, увидев недовольство Чу Юня, тоже закрыла рот.
А Лань Син давно не видела своего возлюбленного, и, увидев Чу Юня, почувствовала еще большую радость, а тоска вырвалась наружу, как наводнение.
Она встала, приоткрыла полные ожидания красные губы и воскликнула: «Король Чу…»
Но Чу Юнь даже не взглянул на нее и вышел вместе с Чжао Инэр.
Лань Син в замешательстве спросила: «Королева, что случилось с королем Чу сегодня?»
Императрица Чжан увидела, что происходит, и сказала: «Все в порядке, я поговорю с ним позже».
— Ну, матушка, я вдруг подумала, что старшему принцу пора обедать, и если он меня не увидит, он начнет буянить и откажется от еды.
— Тогда скорее возвращайся.
Лань Син поспешила выйти, чтобы догнать Чу Юня.
Она не видела его несколько месяцев и наконец увидела. Ей хотелось посмотреть на него ещё несколько раз, хотя бы издалека, на его спину.
«Чу Юнь вывел Чжао Ин’эр из Дворца Летящего Облака. Всю дорогу он молчал, шёл очень быстро, источая мрачную и холодную ауру.
Чжао Ин’эр не стала его догонять, ей было спокойнее, когда он шёл своей дорогой, подальше от неё.
Чу Юнь, пока шёл, почувствовал, что шагов позади него больше нет. Он остановился и увидел, что Чжао Ин’эр свернула на другую дорогу, чтобы посмотреть на пейзаж. Ему ничего не оставалось, как вернуться и вывозить свою маленькую невестку из дворца вместе. Люди во дворце были полны сложных мыслей, опасаясь, что её снова будут обижать.
Но, пройдя всего несколько шагов, он увидел Лань Син, которая приближалась с подобострастной улыбкой на лице, словно ослепительный цветок на ветру.
Чу Юнь отвернулся, демонстративно игнорируя её.
Но Лань Син окликнула его своим нежным голосом: «Мой господин, почему вы вернулись?»
«Этот король собирается найти свою наложницу».
«Мой господин, вы очень добры к ней».
Лань Син прикрыла рот рукой и улыбнулась. Она слышала, что Чу Юнь был очень холоден к Чжао Ин’эр, но, увидев его сегодня, поняла, что это не так, как ей говорили. Это вызвало у неё сильное недовольство, и она бросила на Чжао Ин’ эр ещё более жестокий взгляд. «Сначала запишем этот счёт, а потом найдём возможность медленно рассчитаться».
«Я давно не была во дворце. Просто хочу прогуляться по нему. Пойдёмте вместе».
Лань Син бесстыдно прицепилась к нему, а Чу Юнь с отвращением отстранился, увеличивая дистанцию.
А Чжао Ин’эр, рассматривавшая дворцовые пейзажи, сожалела, что у неё нет мобильного телефона, чтобы сделать снимки, когда она увидела приближающегося Чу Юня.»
Обновлено: 21.01.2026