Глава 3 — Глава 3. Твоё имя

– О, да, да. Сначала убью зло, а потом убью тебя. Закончив говорить, мужчина встал и вышел. Она не поняла, когда меч появился в его руке. Он положил меч на плечо и положил запястья на ножны сзади наперед. Когда он шёл, его тело покачивалось из стороны в сторону, а руки двигались вверх и вниз, как у пугала. Увидев его неряшливый вид, Фэн Нин в душе пожаловалась: «Если бы мы с братом осмелились так ходить, нас бы точно ударили по ладоням». Думая о брате, она подсознательно посмотрела на труп на земле. Ци Вэнь Юй, как и её брат, был убит путешественницей во времени. Фэн Нин спросила: – Разве мы не собираемся его хоронить? Незнакомец, который хотел убить её, уже подошел к дверям полуразрушенного храма. Он остановился и слегка отвернул половину лица назад. Его тело утонуло в тени подсветки, в полной темноте. Только луч света просачивался сквозь крышу, падая прямо на уголок его рта. Поэтому Фэн Нин увидела улыбку, которая казалась особенно яркой из-за сильного контраста. – Не слишком ли это – просить семью бедной жертвы помочь вам уничтожить тело? Увидев, что он отказывается, Фэн Нин решила сделать это сама. Она сказала: – Я хочу, чтобы его похоронили с миром. Когда умер её брат, его похоронили мать и отец. Когда умерла мать, её похоронил отец. Когда умер отец, Фэн Нин осталась одна, снова и снова повторяя: «Покойся с миром» с храмовой балки. Фэн Нин мечтает кого-то похоронить. Она поднялась на ноги, опираясь на руки и ноги, пошатываясь, и после небольшого движения восстановила равновесие. Она сделала два шага вперед, наклонилась, схватила одну из рук трупа и с силой потянула её назад. Вжик! На густой, влажной, заплесневелой пыли на земле осталось большое пятно крови. Фэн Нин: «…» Сначала она думала, что сможет двигаться лишь немного, но она не ожидала, что это тело окажется настолько сильным! Фэн Нин почувствовала себя необъяснимо счастливой. Она быстро вытащила труп из разрушенного храма, затем сняла с пояса кинжал в ножнах и вырыла на том месте неглубокую яму. – Очень умело, – незнакомец улыбнулся. Фэн Нин с гордостью сказала: – Да! За пределами её дворца был небольшой сад. Она и её брат время от времени подбирали в саду мертвых бабочек, кузнечиков или птиц, и всегда выкапывали яму и закапывали их. Брат наивный дурак, он думал, что из этого вырастет больше насекомых и птиц. Фэн Нин знала правду, но намеренно не говорила ему, чтобы он всегда играл с ней в земле. «Какой дурак! – она тайно жаловалась в своём сердце. – Мой брат – дурак, и Ци Вэнь Юй, превратившийся в труп, тоже дурак». Пых, пых, пых. Она умело засыпала яму землёй, и изломанное тело исчезло из виду. – Когда умерли мои родители и брат, я их не похоронила, – она похлопала по грязи на руках и сказала свежей куче земли: – Ци Вэнь Юй, покойся с миром! Обернувшись, она увидела человека, прислонившегося к дверному проему разрушенного храма с мечом в руках, и он выглядел так, словно внезапно что-то понял. – Ты напоминаешь мне похоронить тебя после того, как я тебя убью? Фэн Нин: «…» Она попыталась заставить его изменить своё решение: – Пожалуйста, не убивай меня? Он наклонил голову и улыбнулся: – Нет. Она торговалась: – Тогда подожди, пока я спасу своих родителей и брата, прежде чем убивать меня? Она тайно придумала план: если она найдёт своих отца и мать, у неё появится покровитель, который поймет, что Путешественница во времени – настоящая злодейка, и ему не придется её убивать. Он выглядел потрясенным. – Когда ты лжешь, ты можешь... – он поднял одну руку и показал между большим и указательным пальцем небольшое пространство, – подготовиться немного в уме? Ты очень усложняешь мне задачу. Фэн Нин: «?» Он вздохнул: – А что, если я притворюсь, что забыл три предложения назад, что твои родители умерли, а ты их не похоронила? Фэн Нин сказала ему: – Это правда. Он нахмурил брови и сказал: – Тогда скажи мне ещё раз, кого ты собираешься спасти? Фэн Нин сказала правду: – Отца, мать и брата! Он: – ...Они мертвы, и ты хочешь их похоронить. – Да. – Они живы, и ты хочешь их спасти. – Да. Он громко рассмеялся: – Значит, вся твоя семья и жива, и мертва? Фэн Нин серьезно кивнула. В любом случае, это факт. Он смеялся так сильно, что на глаза у него навернулись слезы. Он смеялся какое-то время, но вдруг больше не мог смеяться. Он повернулся и пошёл вперед без всякого выражения, говоря себе на ходу: – Я смеялся над ней, считая её дурой, раз она так лжёт. Но задумывался ли я когда-нибудь, как она могла так нагло лгать мне? Она оскорбляет мой разум, обращаясь со мной как с дураком. Я же до сих пор позволял ей жить. Почему это происходит? Значит, я дурак? – отчаянно спросил он. Фэн Нин обнаружила, что аура мужчины стала очень подавленной. Она оглядела его с ног до головы. Какой странный человек, его радости и печали написаны на его теле, а когда он в депрессии, даже его волосы выдают ощущение упадка. – Подожди... – слабо сказала Фэн Нин. – Ты наступил на могилу. Он: «…» Он отпрыгнул в сторону, с недоверием посмотрел на разрушенный храм, а затем опустил взгляд на кучу земли. – Ты похоронила человека у ворот храма? – воскликнул он в шоке. Фэн Нин странно посмотрела на него: – Разве нет? Разве он не был там, когда она копала яму, чтобы закопать тело? Если это невозможно, почему он не сказал ей раньше? Он понял выражение её лица и онемел: – Кто в здравом уме догадался бы, что ты копаешь яму у входа в храм? Фэн Нин развела руками: – Любой нормальный человек это увидел бы. Он: «...» Да, да, он ненормальный. Его глаза были полны усталости, он замахал руками и сказал: – Ладно, ладно, я понял, нет нужды снова и снова мучить труп. Фэн Нин выделила ключевые слова и вздохнула с облегчением: – То есть нам не нужно его выкапывать и заново закапывать, да? – ... Он был полностью побеждён: – А, точно, точно. Он обошёл курган, посмотрел на полуразрушенный храм, а затем на новую могилу своего брата. Долгий вздох. – Давайте найдём зло, – он смиренно сказал: – Сначала убью зло, а потом я убью тебя. Фэн Нин автоматически проигнорировала его последнее предложение и кивнула в знак согласия: – Убить зло! Она никогда раньше не видела зла. Все, что она знала о зле, было то, что она слышала от других. У Куньлуня есть большое формирование для защиты континента. Когда появляются злые духи, формирование подает сигнал тревоги и заключает злых духов в тюрьму, а близлежащая армия Куньлуня убивает их. Она слышала от своей матери, что дикий континент за пределами Куньлуня не имеет защитных формаций, полон зла и чрезвычайно опасен. В то время Фэн Нин наивно думала: почему люди, находящиеся снаружи, не прячутся в Куньлуне? Матушка поняла её мысли, улыбнулась и погладила по голове, сказав, что когда она вырастет, то найдет способ сделать формацию больше, чтобы защитить больше людей. Фэн Нин кивнула с радостью. В свой первый день рождения она загадала очень большое желание. Конечно, она никому не сказала. Желание не сбудется, если его высказать. Неожиданно, прежде чем она выросла и стала могущественной, ей пришлось отправиться на опасный «Дикий континент». Если она хочет вернуться в Куньлунь, она должна, по крайней мере, обладать способностью убивать зло. Ах да, и ещё ей нужно было избежать смерти от рук этого человека. Фэн Нин размышляла про себя, последовала за ним вокруг простого могильного кургана и посмотрела на горы и леса вдалеке и вблизи. Под палящим солнцем было совсем темно, а фэн-шуй явно был не очень хорош. Фэн Нин вспомнила, что она ещё не спросила имя незнакомца. Если бы его насмерть укусило зло, она бы не знала, кому молиться за его погребёние. Поэтому она спросила: – Как тебя зовут? Он слабо сказал: – Фэн У Гуй*. Фэн Нин воскликнула: – Привет, Фэн У Гуй. *Прим.: Имя героя Фэн У Гуй (封无归fēng wú guī) – Обрести богатый дом, но героиня услышала Фэн У Гуй (疯乌龟fēng wūguī) – Сумасшедшая Черепаха. В очередной раз понимаешь, почему при знакомстве китайцы уточняют написание имени J. Его родители действительно хороши в выборе имен! – А ты? – он небрежно взглянул на неё. Фэн Нин закатила глаза и стала более осторожной. Её отец – Лорд Куньлуня, и у него много врагов за пределами. Перед возвращением в Куньлунь она не должна раскрывать свою личность, иначе её арестуют. Она сказала с угрызениями совести: – А’Нин. Он слегка приподнял брови, без всякой искренности: – О... привет, А Нин. Я впервые встречаю человека с фамилией А*, как это необычно. *Прим.: А (阿 ā; ē) – верхняя горизонтальная балка в строении/ курган, высокий холм. Фэн Нин: – ...Хе-хе. Твоё имя ещё более особенное. Он: – Правда? Фэн Нин искренне подтвердила: – Да! * * *   Фэн У Гуй достал из рукава бронзовый компас, на котором была чрезвычайно тонкая прозрачная стрелка. Он схватил Фэн Нин за руку, вытащил откуда-то кинжал и ударил её по указательному пальцу с характерным звуком «динь». Капля крови упала в центр компаса и медленно просочилась в стрелку, которая начала слегка дрожать. Фэн Нин запоздало осознала: – Ой! Он любезно объяснил: – Твой уровень совершенствования – разоружение. Твоя кровь способна обнаруживать злых духов на уровне разоружение и даже выше, на уровне скрытого зла, что делает её более удобной в использовании. Названия уровней совершенствования здесь отличаются от таковых в Куньлуне. Однако Фэн Нин могла понять значение слова «разоружение». Обычные люди не могли сражаться со злыми духами. Только когда обычные солдаты надевали тяжелые доспехи и выстраивались в квадрат, они едва могли сражаться с самыми слабыми злыми духами. Первый шаг в совершенствовании – снять тяжелую броню и обрести способность бороться со злом с помощью физического тела. Снять доспехи – значит переродиться и вступить на путь духовной практики. Оказывается, это «тело в броне», неудивительно, что оно такое прочное. Её кровь может обнаружить последнее «разоружение» и предпоследнее «сокрытие зла»? Она спросила: – А что, если зло здесь более могущественно, чем разоруженное зло и сокрытое? Он ответил просто: – Тогда я не смогу его победить. Фэн Нин очень волновалась: – А что, если моя кровь сможет его обнаружить? Он странно посмотрел на неё: – Даже если ты его обнаружишь, ты не сможешь его победить, так зачем же ты хочешь его обнаружить? Фэн Нин: «…» Это совершенно логично, и я не могу это опровергнуть!