Глава 27 — Глава 27

Глава 27 Без меня эта семья развалится «Я просто переживала, что мне нечем будет приготовить яичницу, а теперь появилась возможность! Я должна поблагодарить моего троюродного дядю», — сказала Е Цайпин. Она разбила все двенадцать яиц в большую миску, что заставило старую госпожу Е Лаотай вскрикнуть от ужаса. К тому времени, как все блюда были приготовлены, сало у старушки Е Лаотай тоже было готово. Глядя на полный горшок сала, старушка Е Лаотай и госпожа Вэй были так счастливы, что их глаза наполнились улыбками. Этого большого горшочка масла могло хватить больше чем на полгода! Е Дацюань и другие время от времени заходили, чтобы осмотреться, их глаза чуть не превратились в горшки. Остатки масла, только что выложенные на сковороду, пахли восхитительно, и по звуку можно было определить, насколько они хрустящие. 10 фунтов свиного сала и 8 фунтов растительного масла были вскипячены, и остался небольшой тазик с остатками масла. Е Цайпин использовала грубую фарфоровую чашу, чтобы наполнить три чаши остатками масла: «Серебряный цветок». «Эй», — Е Иньхуа, учуявшая запах у двери, взволнованно вбежала. Вы с Цзиньэр должны отнести их вашему дедушке, старосте деревни, вашему троюродному дяде и доктору Чжао соответственно. Скажите им, что я сегодня заработала несколько таэлей серебра на продаже трав и купила мяса, чтобы они могли попробовать. Оставшиеся деньги я потрачу на небольшое дело и верну им через месяц. После покупки специй и продуктов у нее осталось всего пять таэлей серебра, которые ей пришлось сохранить в качестве капитала для открытия лавки, так что она могла лишь отложить покупку на некоторое время. «Подожди, Цайпин, эти деньги были взяты нами в долг, как мы можем просить тебя вернуть их?» — с тревогой спросила пожилая госпожа Е Лаотай. Е Цайпин почувствовала лёгкое раздражение. Эта семья избаловала свою дочь настолько, что практически погубила её. Неудивительно, что госпожа Ду устроила такой переполох. Если бы она не пришла сюда, эта семья распалась бы! Е Цайпин сказала: «Хотя эти деньги были одолжены моими родителями, я заставила их это сделать. Я очень хорошо помню, что, чтобы собрать деньги для Ли Чжиюаня, этого мерзавца, на экзамен, я продала весь скот в семье моей матери и забрала большую часть еды из дома. Я опустошила твои гробовые деньги, и всё равно... хм!» Прежде чем она успела договорить, старая госпожа Е Лаотай уже прикрыла рот рукой: «Тсс! Тсс!» Е Цайпин вырвала руку и продолжила бить себя: «Я всё ещё думала, что этого недостаточно, поэтому я заставила тебя занять денег у старосты деревни и моего троюродного дяди. Два таэля от доктора Чжао — это также деньги, которые я должна была за лекарство». Старая госпожа Е Лаотай чуть не упала в обморок от гнева. Хотя вся семья знает об этих вещах, если она снова поднимет эту тему, не вызовет ли это снова ненависти старшей жены? Разумеется, госпожа Ду и Иньхуа, ожидавшие мясо снаружи кухни, тут же расстроились и вернулись в свою комнату. «Мама, я сама в долгу и сама верну долг», — Е Цайпин пристально посмотрела на неё. Старая госпожа Е Лаотай была ошеломлена увиденным, а затем у неё заболел нос. Её дочь действительно изменилась! «Как ты можешь быть такой честной, малышка? Ладно, ладно, делай, что хочешь». Так или иначе, ее дочь не могла вернуть долг, поэтому ей придется продать себя, чтобы вернуть долг за свою дочь. Е Цайпин передала Е Цзиньер и Иньхуа три миски с остатками масла: «Идите!» Дацюань, Эрцюань и Е Пэн, которые прятались снаружи кухни, чуть не пустили слюни, когда увидели, как эти двое выносят остатки масла. … Е Личжэн, Е Эршу и Чжао Ланчжун — все они щедрые люди, иначе они не одолжили бы деньги семье Е Цайпин в год бедствия. Теперь они знали, что они заработали немного денег, но не вернули ни копейки, а вместо этого купили мяса, чтобы утолить голод, и это заставляло его чувствовать себя немного неловко. Господин Чжао был особенно полон гнева. Неожиданно он обернулся и увидел Е Цзиньэр и Иньхуа, входящих с миской остатков сала. «Здравствуйте, господин Чжао, это то, что попросила передать моя тётя», — первой заговорила Е Иньхуа. Е Цзиньэр еще не была знакома с жителями деревни и немного стеснялась: «Моей маме повезло. Она нашла травы в горах и продала их за несколько таэлей серебра. Она купила мяса и дала вам попробовать его, дядя Чжао. Остальные деньги она оставит себе, чтобы заняться каким-нибудь мелким бизнесом, и вернёт вам деньги через месяц». Доктор Чжао взглянул на миску, полную жира, и выражение его лица стало намного лучше. Размышляя о том, как надежно Е Цайпин действовала в этот период, и что она даже дала ему срок для возврата денег, он почувствовал себя спокойнее и улыбнулся, отвечая: «Хорошо, я не прошу денег, но в последнее время у меня с ними туго. Подожду их один месяц». Е Цзинъэр снова и снова благодарила. Доктор Чжао вылил масло в тарелку и вернул им миску. Две сестры отправились в дом старосты деревни и в дом дяди Е. Обе семьи были настолько удивлены, когда им достались ароматные остатки свиного сала, что их рты чуть не растянулись до ушей. … На кухне Е Цайпин с удовольствием готовила. В горшок с таким грохотом влили большую ложку масла, что сердце старой госпожи Е Лаотай облилось кровью. Боже мой, этой большой ложки хватит, чтобы накормить всю семью на пять или шесть дней! Вскоре блюда стали выноситься одно за другим. Свиная печень, жареная с зеленым перцем, яичница-болтунья с луком-пореем, свиные ребрышки, тушенные с редисом, свиная грудинка, жареная с солеными огурцами, и жареная капуста. Все блюда были разделены на две части и поданы на двух тарелках, в результате чего на столе оказалось десять блюд. По мнению Е Цайпин, это была обычная домашняя еда, но для семьи Е она была достаточно сытной. Известно, что после замужества Е Цайпин почти всё состояние семьи Е перешло к ней. Уже четырнадцать лет они питались грубой пищей. Даже во время Нового года и других праздников они съедали лишь несколько кусочков свинины. Затем пожилая леди Е Лаотай принесла каждому миску белого риса, и все члены семьи Е, не моргнув, уставились на блюда на столе. Хотя госпожа Ду и Е Цзиньхуа всё ещё немного злились на Е Цайпин, они не отказались от еды из злости. Им нужно съесть ещё две тарелки, чтобы почувствовать себя лучше. «Я не ел такой вкуснятины даже во время китайского Нового года». Слюна Е Пэна чуть не капала на еду. «Как вкусно пахнет», — Е Дацюань не мог перестать вдыхать. «Пахнет лучше, чем мясо, которое я ел раньше». «Как он может не быть ароматным? Нужно добавлять много масла», — с улыбкой пожаловалась пожилая госпожа Е Лаотай. Старик Е Лаотау понимал, что ему не следует быть таким расточительным, но он привык баловать свою дочь. Главное было то, что деньги она заработала сама, поэтому он не мог ничего сказать. Аромат ударил в нос, и у старика Е тоже разыгрался аппетит: «Возьмите палочки для еды!» «Белый рис такой вкусный». Е Иньхуа откусила маленький кусочек риса и выглядела тронутой. Она никогда в жизни не ела белый рис. Е Цайпин стало её немного жаль: «Ешь мясо, оно вкуснее». Затем она взяла кусок свиной грудинки и дала ей. Когда члены семьи Е съели блюда, стоящие на столе, они почувствовали себя так, будто попали в волшебную страну, а их рты были полны вкуса счастья. «Моя мама уже готовила эту свиную печень, но она была жесткой и с рыбным привкусом. Как моя тётя сделала её такой вкусной? Она даже лучше свиной грудинки!» Е Пэн просто обожал эту хрустящую и слегка рассыпчатую текстуру. Е Цайпин сказала: «Твоя бабушка говорит, что если добавить как можно больше масла и приправ, то даже подошвы обуви станут вкусными». Как только были произнесены эти слова, все рассмеялись. В конце концов все блюда на столе, включая суп, были съедены. Все ели до тех пор, пока не наполнились животы и не почувствовали себя счастливыми. Е Цайпин заметила, что только Е Юн и Е Сюань ели очень мало и выглядели рассеянными, каждый из которых был занят своими делами. Е Цайпин опустила глаза. Она всех их втянула. Как только я заработаю деньги, я как можно скорее им возмещу ущерб. «Цайпин, ты должна бережно хранить оставшиеся несколько таэлей серебра. Не трать их безрассудно. Ты должна сохранить их как приданое», — сказала старая госпожа Е Лаотай Е Цайпин. Е Цайпин отложила палочки для еды и сказала: «Я планирую заняться небольшим бизнесом с оставшимися деньгами». «Что?» — растерялась старая госпожа Е. Только что на кухне, когда Е Цайпин попросила Цзиньэр и Иньхуа отнести остатки сала, она сказала, что остальное останется для дела. Она подумала, что это просто предлог! Доченька, ты серьёзно? «Какое дело?» — спросил старик Е. «Давайте поставим в городе палатку, будем продавать завтраки и посмотрим, сможем ли мы заработать. Через пару дней я приготовлю вам на пробу». Старушка Е не согласилась: «Нелегко накопить несколько таэлей серебра, как вы можете...» «Мама, я приняла решение!» Лицо Е Цайпин стало серьёзным. Старая госпожа Е проглотила готовые вырваться слова. Она действительно не могла вынести мысли о том, чтобы отругать дочь. Е Дацюань сказал с некоторым упреком в голосе: «Мать, это всего лишь несколько таэлей серебра, просто представь, что моя младшая сестра покупает цветы для платья». Старая госпожа Е вздохнула и сказала: «Ладно, деньги были приятным сюрпризом, она может распорядиться ими, как пожелает». Старик Е промолчал. Независимо от того, был ли бизнес его дочери успешным или нет, он был рад. По крайней мере, его дочь действительно добилась прогресса. Госпожа Ду поковыряла в зубах и сказала: «Эти деньги твои, можешь делать с ними всё, что хочешь. Но если ты понесёшь убытки в этом мелком бизнесе или у тебя потом не будет достаточно денег, твоя семья тебе их не даст». Е Цайпин сказала: «Не волнуйся, невестка, я сама позабочусь о своих прибылях и убытках». Старушка Е Лаотай сердито посмотрела на госпожу Ду и сказала: «В любом случае, она не будет тратить семейные деньги. Но если она заработает какие-нибудь деньги, это будет её приданое, так что не беспокойтесь». Госпожа Ду вздохнула: «Не волнуйтесь, тот, кто об этом думает, — собака». Давайте не будем говорить о том, умеет ли моя невестка зарабатывать деньги. Даже если и умеет, получить от неё деньги будет сложно, разве что небо рухнет.