Глава 30 — Глава 30

Ван Минь, конечно, тоже злилась на Юань Вань Жу — как можно было не сообщить ей о таком серьёзном происшествии? Эта девочка, неужели она совсем глупая? Она сердито посмотрела на Юань Вань Жу, а та в ответ заулыбалась, стараясь задобрить. Ван Минь с трудом сдержала гнев — девушек ругать нельзя, тем более что Вань Жу наконец-то стала немного живее, и ей следовало быть мягче. Всё равно во всём виноват Лу Цзяннянь. — Если она велела тебе не следовать за ней, ты и не пошёл? У тебя вообще есть своё мнение? — С такими качествами как ты собираешься командовать войсками? — Даже элементарного чутья не хватает. Думаю, тебе лучше поскорее снять доспехи и вернуться домой, чтобы не позорить двор. Ладно, жалко ругать эту маленькую обманщицу, вот он и стал громоотводом для её гнева. Что поделаешь — это же родная мать. Даже если ругает, придётся терпеть. Лу Цзяннянь предпочёл замолчать, чтобы лишними словами не усугубить ситуацию и не нарваться на ещё больший разнос. Но тут громко вмешалась старая госпожа Лу: — Хватит! Это Зал Процветания и Долголетия, а не Зал Ожидания Весны. Кто позволил тебе здесь распускать норов? — Ты — невестка, а кричишь на свекровь. Что за безобразие? — Видно сразу, что из военных. Ни капли не понимаешь сыновней почтительности! Ван Минь ощутила, как в груди у неё застрял ком. Сколько лет уже прошло, а её всё равно попрекают грубым военным происхождением. Будто несколько грамотеев в роду Лу делают их выше всех. Лу Цзяннянь нахмурился, но не успел сказать ни слова, как Юань Вань Жу опередила его: — Госпожа, разрешите мне задать вам один вопрос. Старая госпожа Лу раздражённо буркнула: — Что ещё? — Моя матушка — жена хоу, хозяйка усадьбы Маркиза Верности и Доблести, не так ли? Старая госпожа холодно подтвердила: — Да, она жена хоу. — И что, теперь жёнам хоу позволено всё? А я, свекровь, уже не имею права слова? Юань Вань Жу улыбнулась: — Отношения свекрови и невестки — это личное. — Хозяйка же ведает всем домом, распоряжается расходами, проверяет счета, управляет слугами — это уже общественное положение. — Госпожа ведь из учёной семьи и должна понимать: отбросить личное ради общего — основа процветания рода. — Как говорится: «Небо покрывает всех без различия, земля носит всех без выбора, солнце и луна светят всем без предпочтения, времена года сменяются для всех одинаково. Следуя добродетели, всё живое растёт и процветает». — Мэн-цзы тоже сказал: «Без правил нет порядка». — Моя матушка права. Как хозяйка, она должна была знать о таком позорном деле, как обыск. Не сообщить ей — это и есть нарушение правил. — Она заботится о порядке в усадьбе, действует ради общего блага. Госпожа должна радоваться, даже поощрять её. Почему же вы, наоборот, сердитесь? — Матушка мало училась, но следует учению. А вы, госпожа, почему поступаете наоборот? Выслушав её пространную речь, старая госпожа Лу почувствовала, как у неё закружилась голова, помутилось в глазах, зазвенело в ушах, а дыхание перехватило. Вся её напускная важность тут же испарилась. Эта Юань, ну нельзя же так явно выставлять себя! Когда их семья Цао успела стать учёной? Это же откровенная насмешка! Юань Вань Жу намеренно издевалась над ней. При всех принижала происхождение Ван Минь, а сама-то что? Разве она, старая карга, знатная аристократка из учёного рода? С детства она изучала древние медицинские трактаты и приложила немало усилий, чтобы освоить вэньянь для их понимания. Китайская цивилизация глубока, мудрость предков поражает. Она могла проводить полдня, погрузившись в чтение. К счастью, память у неё была отличная, и даже если потом не было времени перечитывать классику, впечатления юности навсегда остались в её сознании. Теперь эти знания стали её оружием в спорах. Лу Цзяннянь незаметно улыбнулся. Он и сам много читал, но в умении применять знания ему было далеко до Юань Вань Жу. Каждый раз, видя, как она доводит бабушку до белого каления, он не мог не посмеяться. А что до того, не заболеет ли бабушка от злости, он даже не волновался. Бабушка прекрасно ела и спала, вставала не раньше девяти утра, питалась изысканно и была полна сил. С чего бы ей вдруг заболеть? А если в последнее время она часто хворала, то только из-за усталости после путешествия. Пару дней назад врач осматривал её и сказал, что ци и кровь у неё в порядке, здоровье крепкое. Старая госпожа Лу трясущимся пальцем указала на Юань Вань Жу, запинаясь: — Ты… ты… замолчи! — Чтобы я больше не слышала твоего голоса! — Няня Цао, ты нашла золотую заколку с подвесками Лань Синь или нет? Няня Цао смутилась, а у Цао Лань Синь ёкнуло сердце. Неужели… Ван Минь выпрямилась и чётко произнесла: — В Обители Слушающей Воды никакой золотой заколки нет. Они с ней почти разобрали комнату Вань Жу по кирпичику, госпожа может не сомневаться в тщательности поиска. Старая госпожа ахнула и с надеждой посмотрела на няню Цао. Та с трудом кивнула: — Госпожа, правда не нашли. Цао Лань Синь вскрикнула: — Не может быть! Заколка точно у неё! Вы вообще искали как следует? Ван Минь холодно взглянула на неё: — Они чуть ли не стены ломали. Как ты думаешь, искали ли они тщательно? — Лань Синь, почему ты так уверена, что заколка у твоей жены двоюродного брата? — Она провела в твоей комнате всего четверть часа. Как ты могла, основываясь лишь на словах служанки, решить, что это она взяла твою заколку? — А вдруг твои люди солгали? А вдруг они потеряли заколку и теперь валят вину на неё? Юань Вань Жу про себя ответила: потому что заколку подарила мне ты. Жаль, теперь её нет. Лицо Цао Лань Синь то краснело, то бледнело. Ей хотелось закричать правду, но как она могла это сделать? Она видела, как Юань Вань Жу размахивает перед ней только что написанной распиской, и ей безумно хотелось разорвать в клочья это самодовольное лицо. Лу Цзяннянь с недоумением смотрел на листок, который кто-то рядом с ним размахивал в воздухе. Юань Вань Жу хихикнула и сунула бумагу ему под нос: — Прочти. Она шепнула это так тихо, что он на мгновение заколебался, но затем быстро пробежал глазами текст и громко зачитал: — «Если в Обители Слушающей Воды не будет найдена золотая заколка с подвесками, я обязуюсь отдать полный комплект украшений в качестве компенсации, встать на колени перед Юань Вань Жу, поклониться ей в ноги и принести извинения. Подписано: Цао Лань Синь». Он мельком взглянул на неё. Эта маленькая плутовка снова нажилась за одну ночь. Когда же они научатся? Сначала потеряли нефритовый браслет, теперь ещё и золотые украшения. Лу Цзяннянь начинал думать, что Юань Вань Жу нашла идеальный способ разбогатеть. Это самый выгодный бизнес: и деньги получаешь, и злость вымещаешь. Едва Лу Цзяннянь закончил читать, Цао Лань Синь закатила глаза и, не выдержав ярости, рухнула в обморок. — Старшая сестра! Цао Лань Чжи попыталась подхватить её, но не смогла удержать. А потом Лян Юй Сун, стоявшая рядом с Цао Лань Синь, невольно оказалась под падающим телом и тоже свалилась. Она ударилась о красное лаковое кресло за ней. Её поясница… — Как больно! Сёстры Цао и Лян Юй Сун вперемешку громоздились на полу. Этот беспорядок даже Юань Вань Жу заставил замереть. Старая госпожа Лу поспешно велела поднять всех троих. В суматохе Юань Вань Жу прикрыла рот рукой, тихонько смеясь. Было даже забавно. Лу Цзяннянь повернулся к ней. Её глаза сверкали, как полумесяцы, а свет в них был ярче лунного. Он не смог сдержаться и тоже улыбнулся. Его красивое лицо озарилось лёгкой улыбкой, словно коснулось весеннего ветерка, и расцвело, как цветы.